climate: always return OFF for action when the mode is off.
This should allow simplification of some configs, as the off switch
no longer needs to be considered in the config.
This may also free up the constraint to be used for more complex reporting.