torqvoice/messages/pl/faultCodes.json

{
  "title": "Kody usterek",
  "notAvailable": "Obecnie niedostępne",
  "noMeaning": "Jeszcze nie ma go na naszej liście kodów",
  "manufacturerUnknown": "Kod producenta: znaczenie zależy od marki.",
  "chip": {
    "open": "Otwórz {code}"
  },
  "source": {
    "generic": "Ogólny",
    "manufacturer": "Producent",
    "report": "Z raportu diagnostycznego",
    "machineTranslated": "Tłumaczenie maszynowe"
  },
  "status": {
    "stored": "Zapisany",
    "pending": "Oczekujący",
    "permanent": "Trwały",
    "history": "Historia"
  },
  "flags": {
    "warningLight": "Kontrolka ostrzegawcza",
    "emissions": "Emisja spalin",
    "driveCycle": "Wymaga cyklu jazdy",
    "limpMode": "Tryb awaryjny"
  },
  "sections": {
    "how_it_works": "Jak to działa",
    "meaning": "Co oznacza kod",
    "causes": "Typowe przyczyny",
    "manufacturer": "Dane producentów",
    "related": "Razem z innymi kodami",
    "diagnosis": "Wskazówka diagnostyczna",
    "common_issues": "Częste problemy",
    "resolution": "Rozwiązanie",
    "advisory": "Zalecenie",
    "other": "Warto wiedzieć"
  },
  "detail": {
    "whatItMeans": "Co oznacza",
    "likelyCauses": "Prawdopodobne przyczyny",
    "relatedCodes": "Powiązane kody",
    "inYourWorkshop": "W twoim warsztacie",
    "noJobs": "W twoim warsztacie nie odczytano go jeszcze przy żadnym zleceniu.",
    "resolved": "Rozwiązane",
    "notConnected": "Połącz Torqvoice Codes, aby widzieć, co oznaczają kody.",
    "connect": "Połącz",
    "serviceDown": "Znaczenie jest obecnie niedostępne. Twoje zlecenia są poniżej.",
    "pendingCheck": "Do czasu sprawdzenia tekstu wyświetlany jest tylko tytuł.",
    "showMore": "Pokaż więcej",
    "showLess": "Pokaż mniej",
    "likelihood": {
      "high": "Wysokie",
      "medium": "Średnie",
      "low": "Niskie"
    },
    "mostLikelyFirst": "Najbardziej prawdopodobne najpierw"
  },
  "report": {
    "button": "Zgłoś problem",
    "title": "Co jest nie tak ze znaczeniem kodu {code}?",
    "reasons": {
      "wrong_for_vehicle": "Nie pasuje do tego auta",
      "wrong_for_vehicleMarine": "Nie pasuje do tej jednostki",
      "text_mismatch": "Tekst nie pasuje do kodu",
      "wrong_position": "Zła strona lub położenie",
      "bad_translation": "Złe tłumaczenie",
      "other": "Inne"
    },
    "note": "Notatka (opcjonalnie)",
    "notePlaceholder": "Co udało się ustalić",
    "send": "Wyślij",
    "thanks": "Dziękujemy, sprawdzimy to",
    "failed": "Nie udało się teraz wysłać zgłoszenia. Spróbuj ponownie za chwilę.",
    "reportedByYou": "Zgłoszone przez ciebie",
    "outcome": {
      "fixed": "Zaktualizowane po twoim zgłoszeniu",
      "no_change": "Sprawdzone, bez zmian",
      "duplicate": "Już zgłoszone"
    }
  },
  "share": {
    "title": "Podziel się rozwiązaniem",
    "description": "Napisz innym warsztatom, co usunęło {code}. Każde rozwiązanie sprawdza osoba z Torqvoice, zanim zobaczą je inni.",
    "yourFixes": "Twoje rozwiązania dla {code}",
    "whatFixedIt": "Co pomogło",
    "placeholder": "Przetarty przewód przy wtyczce tylnej sondy lambda za skrzynią biegów. Naprawiony, kod zniknął po jeździe próbnej.",
    "placeholderMarine": "Skorodowane piny we wtyczce czujnika trymu. Wyczyszczone i uszczelnione, kod zniknął po próbnym rejsie.",
    "photos": "Zdjęcia (opcjonalnie)",
    "photosHint": "Do {max} zdjęć. Nie pokazuj twarzy, tablic rejestracyjnych ani danych klienta.",
    "photosHintMarine": "Do {max} zdjęć. Nie pokazuj twarzy, numerów rejestracyjnych jednostki ani danych klienta.",
    "addPhotos": "Dodaj zdjęcia",
    "removePhoto": "Usuń zdjęcie {n}",
    "tooManyPhotos": "Najwyżej {max} zdjęcia",
    "notAPhoto": "{name} nie jest zdjęciem",
    "photoTooBig": "{name} ma więcej niż 15 MB",
    "vehicle": "Pojazd",
    "vehicleMarine": "Jednostka",
    "vehicleOptional": "Pojazd (opcjonalnie)",
    "vehicleOptionalMarine": "Jednostka (opcjonalnie)",
    "make": "Marka",
    "model": "Model",
    "year": "Rok",
    "vehicleHint": "Udostępniane są tylko marka, model, rok i silnik, nigdy tablica rejestracyjna, VIN, klient ani nazwa twojego warsztatu.",
    "meaning": "Znaczenie",
    "meaningHint": "W innych sterownikach ten kod znaczy co innego. Twoje rozwiązanie jest udostępniane tylko dla tego znaczenia.",
    "vehicleHintMarine": "Udostępniane są tylko marka, model, rok i silnik, nigdy numer rejestracyjny, numer kadłuba, klient ani nazwa twojego warsztatu.",
    "send": "Udostępnij rozwiązanie",
    "sent": "Dziękujemy. Twoje rozwiązanie czeka na sprawdzenie.",
    "shareAnother": "Udostępnij kolejne rozwiązanie",
    "cancel": "Anuluj",
    "sentOn": "Wysłano {date}",
    "reason": "Powód: {reason}",
    "withdraw": "Wycofaj",
    "withdrawTitle": "Wycofać to rozwiązanie?",
    "withdrawConfirm": "Zostanie usunięte razem ze zdjęciami i żaden inny warsztat go nie zobaczy.",
    "withdrawn": "Rozwiązanie wycofane",
    "withdrawFailed": "Nie udało się teraz wycofać rozwiązania. Spróbuj ponownie za chwilę.",
    "unavailable": "Udostępnianie rozwiązań jest teraz niedostępne.",
    "status": {
      "pending": "Czeka na sprawdzenie",
      "published": "Opublikowane",
      "rejected": "Nieopublikowane"
    },
    "errors": {
      "failed": "Nie udało się teraz wysłać twojego rozwiązania. Spróbuj ponownie za chwilę.",
      "photo": "Nie udało się odczytać jednego ze zdjęć. Spróbuj innego.",
      "too_large": "Zdjęcia są za duże. Spróbuj mniej lub mniejszych zdjęć.",
      "paused": "Udostępnianie rozwiązań jest teraz wstrzymane. Spróbuj później.",
      "demo": "Udostępnianie rozwiązań jest wyłączone w wersji demo."
    },
    "invite": "Usunięto {code}? Napisz innym warsztatom, co pomogło.",
    "inviteHint": "Własnymi słowami, a jeśli są, z kilkoma zdjęciami. Osoba z Torqvoice sprawdza każde rozwiązanie, zanim zobaczą je inne warsztaty.",
    "start": "Udostępnij rozwiązanie",
    "dialogTitle": "Udostępnij rozwiązanie dla {code}",
    "dialogDescription": "Inne warsztaty zobaczą je, gdy sprawdzi je osoba z Torqvoice.",
    "characters": "{count} / {max}",
    "writingHint": "Co było nie tak, jak to znaleziono i co pomogło. Numery części i wyniki pomiarów najbardziej pomagają innym.",
    "dropHere": "albo upuść je tutaj",
    "tooManyPhotosRemove": "Rozwiązanie może mieć najwyżej {max} zdjęcia. Usuń kilka, aby je udostępnić.",
    "phone": {
      "button": "Dodaj z telefonu",
      "hide": "Ukryj kod telefonu",
      "title": "Zrób zdjęcia telefonem",
      "body": "Zeskanuj kod aparatem telefonu. Zrobione zdjęcia pojawią się tutaj, gdy tylko dotrą.",
      "failed": "Nie udało się utworzyć kodu dla telefonu. Zamknij to okno i spróbuj ponownie.",
      "expires": "Kod działa do {time}",
      "copy": "Kopiuj link",
      "copied": "Skopiowano",
      "received": "{count, plural, one {# zdjęcie} few {# zdjęcia} many {# zdjęć} other {# zdjęcia}} z telefonu",
      "badge": "Telefon"
    },
    "editedNote": "Poprawione podczas weryfikacji"
  },
  "fixes": {
    "title": "Rozwiązania innych warsztatów",
    "empty": "Żaden inny warsztat nie udostępnił jeszcze rozwiązania dla {code}.",
    "unavailable": "Rozwiązania innych warsztatów są teraz niedostępne.",
    "sharedOn": "Udostępniono {date}",
    "unknownVehicle": "Nie podano pojazdu",
    "unknownVehicleMarine": "Nie podano jednostki",
    "writtenIn": "Język: {language}",
    "photo": "Zdjęcie {n} z {count}",
    "openPhoto": "Otwórz zdjęcie {n}"
  },
  "sheet": {
    "description": "Znaczenie, prawdopodobne przyczyny i zlecenia twojego warsztatu z tym kodem.",
    "loadFailed": "Nie udało się otworzyć tego kodu.",
    "loading": "Wczytywanie…",
    "openPage": "Otwórz stronę kodu"
  },
  "entry": {
    "button": "Dodaj kody usterek",
    "title": "Dodaj kody usterek",
    "description": "Wpisz lub wklej kody z testera diagnostycznego. Każdy staje się obserwacją w tym zleceniu, z zapisanym znaczeniem.",
    "placeholder": "P0420, P0171",
    "empty": "Tu pojawią się wpisane lub wklejone kody.",
    "found": "Znalezione kody",
    "remove": "Usuń {code}",
    "concern": "Dotyczy sprawy",
    "concernNone": "Żadna sprawa",
    "cancel": "Anuluj",
    "add": "{count, plural, =0 {Dodaj kody} one {Dodaj # kod} few {Dodaj # kody} many {Dodaj # kodów} other {Dodaj # kodu}}",
    "added": "{count, plural, one {Dodano # kod usterki} few {Dodano # kody usterek} many {Dodano # kodów usterek} other {Dodano # kodu usterek}}",
    "skipped": "{count, plural, one {# kod był już w tym zleceniu} few {# kody były już w tym zleceniu} many {# kodów było już w tym zleceniu} other {# kodu było już w tym zleceniu}}",
    "failed": "Nie udało się dodać kodów",
    "descriptionOem": "Wpisz lub wklej kody z testera diagnostycznego: kody OBD, np. P0420, lub kody BMW, np. 2A82. Każdy staje się obserwacją w tym zleceniu z zapisanym znaczeniem.",
    "placeholderOem": "P0420, 2A82 zapisany"
  },
  "finding": {
    "seenBefore": "Widziany {date}",
    "seenBeforeTitle": "Odczytany już w tym pojeździe, ostatnio {date}",
    "seenBeforeTitleMarine": "Odczytany już w tej jednostce, ostatnio {date}",
    "updatedMeaning": "Nowe znaczenie",
    "updatedMeaningTitle": "Znaczenie brzmi teraz: {meaning}. Dotknij, aby go użyć.",
    "taken": "Znaczenie zaktualizowane",
    "takeFailed": "Nie udało się zaktualizować znaczenia",
    "noMeaningSaved": "Brak zapisanego znaczenia"
  },
  "page": {
    "title": "Kody usterek",
    "intro": "Sprawdź kod albo wyszukaj w znaczeniach słowa, takie jak uboga bank 1.",
    "lookupLabel": "Kod lub słowa",
    "lookupPlaceholder": "P0420 lub uboga bank 1",
    "lookup": "Sprawdź",
    "cloudOnly": "Znaczenia kodów usterek pochodzą z Torqvoice Codes, części Torqvoice Cloud. Kody odczytane przez twój warsztat są tu widoczne niezależnie od tego.",
    "results": "Kody dla „{query}”",
    "noResults": "Żaden kod nie pasuje do „{query}”",
    "recent": "Ostatnio odczytane w twoim warsztacie",
    "noRecent": "Brak kodów usterek w zleceniach.",
    "readTimes": "{count, plural, one {Odczytany raz, {date}} few {Odczytany # razy, ostatnio {date}} many {Odczytany # razy, ostatnio {date}} other {Odczytany # razy, ostatnio {date}}}",
    "notACode": "„{text}” to nie jest kod usterki",
    "notACodeHint": "Kod usterki to litera i cztery znaki, na przykład P0420 lub U0100.",
    "recentLookups": "Twoje ostatnie wyszukiwania",
    "recentLookupsEmpty": "Otwierane kody i wyszukiwane słowa pojawiają się tutaj, na tym urządzeniu.",
    "clearRecent": "Wyczyść",
    "tryExamples": "Spróbuj",
    "exampleWords": "uboga bank 1",
    "searching": "Wyszukiwanie"
  },
  "search": {
    "group": "Kody usterek",
    "jobsWith": "Zlecenia z {code}",
    "searchFor": "Szukaj „{query}” w kodach usterek"
  },
  "notice": {
    "title": "Kody usterek to nowość",
    "body": "Obejmuje to standardowe kody OBD-II. Pracujemy nad dodaniem własnych kodów producentów, a nowe kody przybywają cały czas. Wiesz, gdzie znaleźć kody danej marki? Daj nam znać przez „Pomóż nam się poprawić”.",
    "bodyBmw": "Obejmuje to standardowe kody OBD-II i własne kody BMW, wspólne z MINI i Rolls-Royce. Pracujemy nad dodaniem kolejnych marek, a nowe kody przybywają cały czas. Wiesz, gdzie znaleźć kody danej marki? Daj nam znać przez „Pomóż nam się poprawić”.",
    "bodyMakes": "Obejmuje to standardowe kody OBD-II i własne kody marek: {makes}. Pracujemy nad dodaniem kolejnych marek, a nowe kody przybywają cały czas. Wiesz, gdzie znaleźć kody danej marki? Daj nam znać przez „Pomóż nam się poprawić”."
  },
  "support": {
    "button": "Kontakt z pomocą",
    "subject": "Kod usterki {code}",
    "subjectGeneral": "Kody usterek",
    "message": "Kod usterki {code}: {title}\n\n"
  },
  "systems": {
    "P": "Układ napędowy",
    "B": "Nadwozie",
    "C": "Podwozie",
    "U": "Sieć"
  },
  "phone": {
    "title": "Zdjęcia do rozwiązania",
    "forCode": "do rozwiązania pisanego na komputerze",
    "intro": "Zrób lub wybierz do {max} zdjęć tego, co usunęło usterkę. Pojawią się w rozwiązaniu na komputerze.",
    "take": "Zrób zdjęcie",
    "choose": "Wybierz zdjęcia",
    "added": "Dodano {count} z {max} zdjęć",
    "full": "Rozwiązanie może mieć najwyżej {max} zdjęcia.",
    "notAPhoto": "Ten plik nie jest zdjęciem.",
    "failed": "Nie udało się dodać zdjęcia. Spróbuj ponownie.",
    "done": "Po zakończeniu wróć do komputera i udostępnij rozwiązanie.",
    "privacy": "Nie pokazuj na zdjęciach twarzy, tablic rejestracyjnych ani danych klientów.",
    "expired": "Ten kod wygasł. Wyświetl nowy na komputerze.",
    "invalid": "Ten kod nie działa. Wyświetl nowy na komputerze.",
    "waveform": {
      "title": "Zdjęcie ekranu oscyloskopu",
      "forCode": "do przebiegu, który udostępniasz na komputerze",
      "intro": "Zrób lub wybierz jedno zdjęcie ekranu oscyloskopu. Pojawi się na komputerze.",
      "full": "Przebieg ma jedno zdjęcie. Usuń je na komputerze, aby zrobić kolejne.",
      "done": "Wróć do komputera i udostępnij przebieg.",
      "added": "Zdjęcie dodane"
    }
  },
  "oem": {
    "badge": "Kod {make}",
    "summary": "{count, plural, one {# znaczenie} few {# znaczenia} many {# znaczeń} other {# znaczenia}}. Kod BMW może znaczyć co innego w każdym sterowniku.",
    "matches": "Pasuje do tego auta",
    "noMatch": "Żadne z tych znaczeń nie jest podane dla silnika tego auta. Sprawdź, z którego sterownika tester odczytał kod.",
    "inEnglish": "Angielski tekst {make}: {text}",
    "bmwText": "Tekst {make}: {text}",
    "units": "Sterowniki",
    "moreUnits": "+{count} więcej",
    "otherChassis": "Inne nadwozia",
    "years": "{from}–{to}",
    "yearsFrom": "od {from}",
    "source": "Znaczenia pochodzą z tekstów diagnostycznych BMW, w większości po niemiecku.",
    "notServed": "Kody {make} nie są jeszcze dostępne.",
    "notFound": "{code} nie ma w danych {make}.",
    "whereUsed": "Gdzie {make} go używa",
    "models": "Modele",
    "engineList": "Silniki",
    "fewerUnits": "Pokaż mniej",
    "fitsThisCar": "Ten pojazd",
    "meanings": "Znaczenia",
    "otherMeanings": "i {count, plural, one {# inne znaczenie} few {# inne znaczenia} many {# innych znaczeń} other {# innych znaczeń}}"
  },
  "research": {
    "inviteTitle": "Wyszukaj rozwiązanie w sieci",
    "invite": "Szukamy {code} w dokumentacji producenta, biuletynach serwisowych i forach warsztatów. Zapisujemy tylko konkretną odpowiedź ze źródłami, a osoba z Torqvoice ją sprawdza.",
    "button": "Wyszukaj rozwiązanie",
    "working": "Wyszukiwanie dla {code}",
    "steps": {
      "bulletins": "Przeszukiwanie dokumentacji producenta i biuletynów serwisowych",
      "forums": "Czytanie forów warsztatów z potwierdzonymi rozwiązaniami",
      "agree": "Sprawdzanie, czy źródła są zgodne",
      "writing": "Spisywanie kroków"
    },
    "workingHint": "To trwa minutę lub dwie. Co zostanie znalezione, zostaje przy kodzie dla wszystkich warsztatów.",
    "runningTitle": "Trwa wyszukiwanie",
    "runningHint": "Inny warsztat właśnie o to poprosił. Sprawdź ponownie za minutę.",
    "checkAgain": "Sprawdź ponownie",
    "title": "Znalezione rozwiązanie",
    "pending": "Czeka na sprawdzenie przez osobę",
    "published": "Sprawdzone przez Torqvoice",
    "pendingHint": "Znalezione przez AI w źródłach poniżej. Sprawdź na pojeździe, zanim wymienisz części.",
    "sources": "Źródła",
    "helpfulQuestion": "Czy to pomogło?",
    "helpfulYes": "Tak, pomogło",
    "helpfulNo": "Nie, nie pomogło",
    "thanks": "Dzięki, zapisane",
    "missedTitle": "Nie znaleziono wiarygodnego rozwiązania w sieci",
    "missed": "Nie znaleziono nic konkretnego o {code}, więc nic nie zapisano. Odnotowaliśmy, że warsztaty potrzebują tego kodu.",
    "searchedOn": "Wyszukano {date}",
    "shareInstead": "Udostępnij swoje rozwiązanie",
    "errors": {
      "busy": "Ten kod jest właśnie wyszukiwany. Sprawdź ponownie za minutę.",
      "limited": "Twój warsztat wykorzystał dzisiejsze wyszukiwania. Spróbuj jutro.",
      "failed": "Wyszukiwanie nie mogło się teraz odbyć. Spróbuj później."
    }
  },
  "waveforms": {
    "title": "Przebiegi",
    "description": "Zapisy z oscyloskopu z innych warsztatów, prawidłowe i wadliwe, do porównania z Twoim pomiarem.",
    "share": "Udostępnij przebieg",
    "unavailable": "Przebiegi są teraz niedostępne.",
    "empty": "Brak jeszcze przebiegów dla {code}",
    "emptyHint": "Masz prawidłowy przebieg? Udostępnij go, a następny mechanik szukający tego kodu będzie miał z czym porównać.",
    "filter": {
      "label": "Pokaż",
      "all": "Wszystkie",
      "good": "Prawidłowy",
      "faulty": "Wadliwy"
    },
    "unknownVehicle": "Pojazd nie podany",
    "unknownVehicleMarine": "Łódź nie podana",
    "status": {
      "pending": "Czeka na sprawdzenie",
      "published": "Opublikowany",
      "rejected": "Nieopublikowany"
    },
    "hasRecording": "Plik PicoScope do pobrania",
    "hasCsv": "Eksport CSV do pobrania",
    "kind": {
      "good": "Prawidłowy",
      "faulty": "Wadliwy"
    },
    "condition": {
      "key_on": "Zapłon włączony, silnik wyłączony",
      "cranking": "Rozruch",
      "idle": "Bieg jałowy",
      "rpm_2500": "2500 obr./min",
      "driving": "Podczas jazdy",
      "drivingMarine": "Podczas pływania",
      "under_load": "Pod obciążeniem"
    },
    "chart": {
      "label": "Przebieg {channels} w czasie {span}",
      "perDivision": "{value}/dz.",
      "noSample": "brak próbki",
      "between": "od {lo} do {hi}"
    },
    "view": {
      "label": "Pokaż",
      "trace": "Przebieg",
      "picture": "Zdjęcie ekranu"
    },
    "sharedOn": "Udostępniono {date}",
    "reason": "Powód: {reason}",
    "compare": {
      "label": "Porównaj z",
      "none": "Niczym",
      "close": "Zakończ porównanie"
    },
    "note": "Uwagi",
    "writtenIn": "Napisano w języku: {language}",
    "files": {
      "title": "Pliki",
      "psdata": "Zapis PicoScope",
      "csv": "Eksport CSV",
      "pssettings": "Ustawienia oscyloskopu",
      "openHint": "Otwórz zapis w PicoScope, aby powiększyć, zmierzyć i zobaczyć każdy kanał."
    },
    "nothingToDraw": "Udostępniono tylko zapis. Pobierz go i otwórz w PicoScope.",
    "openPicture": "Otwórz zdjęcie w pełnym rozmiarze",
    "close": "Zamknij",
    "withdraw": "Wycofaj",
    "withdrawTitle": "Wycofać ten przebieg?",
    "withdrawConfirm": "Zostanie usunięty razem z plikami i żaden inny warsztat go nie zobaczy.",
    "withdrawn": "Przebieg wycofany",
    "withdrawFailed": "Nie udało się teraz wycofać przebiegu. Spróbuj ponownie za chwilę.",
    "shareDialog": {
      "title": "Udostępnij przebieg dla {code}",
      "description": "Inne warsztaty zobaczą go, gdy sprawdzi go osoba z Torqvoice.",
      "meaningHint": "W innych sterownikach ten kod oznacza coś innego. Twój przebieg jest udostępniany tylko dla tego znaczenia.",
      "kind": "Co pokazuje?",
      "kindHint": {
        "good": "Jak wygląda w sprawnym samochodzie",
        "goodMarine": "Jak wygląda w sprawnym silniku",
        "faulty": "Jak wyglądał przy usterce",
        "faultyMarine": "Jak wyglądał przy usterce"
      },
      "measured": "Co mierzyłeś?",
      "measuredPlaceholder": "Czujnik wału korbowego i wałek rozrządu dolotu",
      "measurements": {
        "crank": "Czujnik wału korbowego",
        "camCrank": "Wałek rozrządu i wał korbowy",
        "injector": "Wtryskiwacz",
        "ignition": "Cewka zapłonowa",
        "compression": "Kompresja względna",
        "lambda": "Sonda lambda",
        "maf": "Przepływomierz powietrza",
        "alternator": "Tętnienia alternatora",
        "canBus": "Magistrala CAN",
        "fuelPump": "Prąd pompy paliwa"
      },
      "condition": "Jak pracował silnik? (opcjonalnie)",
      "files": "Pliki",
      "filesHint": "Wystarczy jeden. Plik PicoScope inni otworzą w PicoScope; eksport CSV lub zdjęcie zobaczą od razu tutaj.",
      "phone": {
        "button": "Zdjęcie z telefonu",
        "title": "Zrób zdjęcie ekranu oscyloskopu",
        "body": "Zeskanuj kod aparatem telefonu i zrób jedno zdjęcie ekranu. Pojawi się tutaj, gdy dotrze.",
        "received": "Zdjęcie z Twojego telefonu dotarło"
      },
      "drop": "Upuść tutaj plik PicoScope lub kliknij, aby wybrać",
      "dropMore": "Dodaj kolejny plik",
      "dropTypes": ".psdata, .pssettings, eksport CSV lub zdjęcie ekranu",
      "role": {
        "psdata": "Zapis PicoScope",
        "csv": "Eksport CSV",
        "image": "Zdjęcie ekranu",
        "pssettings": "Ustawienia oscyloskopu"
      },
      "csvNotScope": "To nie jest eksport z oscyloskopu. Zapisz go ponownie z PicoScope jako CSV.",
      "remove": "Usuń {name}",
      "fromPhone": "Z Twojego telefonu",
      "previewHint": "Tak zobaczą go inne warsztaty.",
      "csvTip": "Wskazówka: dodaj też eksport CSV, aby inni widzieli przebieg tutaj bez otwierania PicoScope. W PicoScope wybierz Zapisz jako i CSV.",
      "note": "Uwagi (opcjonalnie)",
      "notePlaceholder": "Gdzie mierzyłeś, jaki zakres ustawiłeś i na co zwrócić uwagę. Na przykład: pin 2 od tyłu wtyczki czujnika, przerwa po brakujących zębach pojawia się raz na obrót.",
      "notePlaceholderMarine": "Gdzie mierzyłeś, jaki zakres ustawiłeś i na co zwrócić uwagę.",
      "sending": "Wysyłanie {percent}%",
      "send": "Udostępnij przebieg",
      "sent": "Dziękujemy. Twój przebieg czeka na sprawdzenie.",
      "missing": {
        "kind": "Wybierz prawidłowy lub wadliwy",
        "title": "Napisz, co mierzyłeś",
        "file": "Dodaj plik lub zdjęcie",
        "csv": "Usuń plik CSV, który nie jest eksportem z oscyloskopu"
      },
      "notAScopeFile": "{name} nie jest plikiem PicoScope, eksportem CSV ani zdjęciem",
      "fileTooBig": "{name} jest większy niż {size}",
      "errors": {
        "failed": "Nie udało się teraz wysłać Twojego przebiegu. Spróbuj ponownie za chwilę.",
        "photo": "Nie udało się odczytać zdjęcia. Spróbuj innego.",
        "csv": "Plik CSV nie jest eksportem z oscyloskopu. Zapisz go ponownie z PicoScope jako CSV.",
        "too_large": "Pliki są za duże.",
        "no_file": "Dodaj zapis, eksport CSV lub zdjęcie.",
        "paused": "Udostępnianie przebiegów jest teraz wstrzymane. Spróbuj później.",
        "demo": "Udostępnianie przebiegów jest wyłączone w wersji demo."
      }
    }
  },
  "improve": {
    "button": "Pomóż nam się poprawić",
    "title": "Pomóż nam ulepszyć kody usterek",
    "description": "Wiesz, gdzie marka publikuje swoje kody, zauważyłeś błąd albo masz pomysł? Napisz do nas. Wiadomość trafia prosto do zespołu Torqvoice.",
    "topic": "Czego to dotyczy? (opcjonalnie)",
    "topics": {
      "makes": "Brakujące kody",
      "wrong": "Coś się nie zgadza",
      "source": "Dobre źródło lub link",
      "idea": "Pomysł"
    },
    "message": "Twoja wiadomość",
    "placeholders": {
      "makes": "Gdzie je znaleźć, na przykład link do listy kodów marki, i jakich modeli dotyczy.",
      "wrong": "Który kod, co jest napisane i co powinno być. Link do źródła pomoże.",
      "source": "Wklej link i napisz, co zawiera.",
      "idea": "Co sprawiłoby, że kody usterek byłyby bardziej przydatne w Twoim warsztacie? Linki mile widziane."
    },
    "links": "Linki w Twojej wiadomości",
    "about": "Dotyczy {code}",
    "leaveOut": "Pomiń",
    "replyHint": "Odpowiemy na adres e-mail Twojego konta.",
    "cancel": "Anuluj",
    "send": "Wyślij",
    "sent": "Dziękujemy. Twoja wiadomość jest w drodze do zespołu Torqvoice.",
    "errors": {
      "failed": "Nie udało się teraz wysłać wiadomości. Spróbuj ponownie za chwilę.",
      "limited": "Wysłałeś już kilka wiadomości. Spróbuj ponownie za godzinę."
    }
  },
  "import": {
    "button": "Importuj",
    "title": "Importuj kody usterek",
    "description": "Dodaj własne kody marki albo więcej o kodach, które mamy. Osoba z Torqvoice sprawdza każdy kod, zanim zobaczy go jakikolwiek warsztat.",
    "yours": "Twoje importy",
    "codes": "{count, plural, one {# kod} few {# kody} many {# kodów} other {# kodu}}",
    "status": {
      "published": "opublikowane: {count}",
      "pending": "czekają: {count}",
      "rejected": "nieopublikowane: {count}"
    },
    "examples": {
      "title": "Zacznij od przykładu",
      "sheet": "Przykładowy arkusz",
      "sheetHint": "Excel, jeden wiersz na kod",
      "json": "Przykładowy JSON",
      "jsonHint": "Każde pole nazwane",
      "columns": "Zachowaj nazwy kolumn: Code, Title, Description, Common issues, How to fix, Good to know i Causes. Potrzebne są tylko Code i Title. Każdą przyczynę wpisz w osobnym wierszu, z (high), (medium) lub (low) na końcu, jeśli wiesz.",
      "csv": "Pobierz jako CSV"
    },
    "make": "Marka",
    "pickMake": "Wybierz markę",
    "language": "Język tekstu",
    "source": "Skąd to pochodzi (opcjonalnie)",
    "sourcePlaceholder": "Link lub książka",
    "checking": "Odczytywanie i sprawdzanie Twoich kodów",
    "removeFile": "Usuń plik",
    "drop": "Upuść tutaj plik lub kliknij, aby wybrać",
    "dropTypes": ".xlsx, .csv lub .json, do 2000 kodów",
    "fileProblems": {
      "unreadable": "Nie udało się odczytać pliku. Zapisz go ponownie jako .xlsx, .csv lub .json.",
      "empty": "Plik nie zawiera kodów.",
      "no_code_column": "Nie znaleziono kolumny Code. Zacznij od przykładowego arkusza.",
      "too_many": "Plik jest za duży: najwyżej 2000 kodów i 5 MB. Podziel go na części.",
      "format": "Ten typ pliku nie jest obsługiwany. Użyj .xlsx, .csv lub .json.",
      "legacy_xls": "Stare pliki .xls nie są obsługiwane. Zapisz go w Excelu jako .xlsx."
    },
    "counts": {
      "new": "nowe: {count}",
      "change": "uzupełniają nasze: {count}",
      "problem": "do poprawy: {count}",
      "same": "już takie same: {count}"
    },
    "rows": "Kody w pliku",
    "row": "Wiersz {n}",
    "more": "i jeszcze {count}",
    "problemsLeftOut": "Kody do poprawy są pomijane. Popraw je w pliku i upuść go ponownie albo wyślij teraz resztę.",
    "rights": "Mogę to udostępnić. Nie jest to skopiowane z płatnego lub chronionego źródła.",
    "missing": {
      "make": "Najpierw wybierz markę",
      "file": "Dodaj swój plik",
      "nothing": "Nic w pliku nie uzupełnia tego, co mamy",
      "rights": "Zaznacz pole, aby wysłać"
    },
    "reviewHint": "Nic nie jest publikowane, zanim nie sprawdzi tego człowiek.",
    "cancel": "Anuluj",
    "send": "{count, plural, one {Wyślij # kod do sprawdzenia} few {Wyślij # kody do sprawdzenia} many {Wyślij # kodów do sprawdzenia} other {Wyślij # kodu do sprawdzenia}}",
    "sendNone": "Wyślij do sprawdzenia",
    "sent": "{count, plural, one {Wysłano. # kod czeka na sprawdzenie.} few {Wysłano. # kody czekają na sprawdzenie.} many {Wysłano. # kodów czeka na sprawdzenie.} other {Wysłano. # kodu czeka na sprawdzenie.}}",
    "errors": {
      "failed": "Nie udało się teraz sprawdzić ani wysłać pliku. Spróbuj ponownie za chwilę.",
      "paused": "Wysyłanie kodów jest teraz wstrzymane. Spróbuj później.",
      "nothing": "Nic w pliku nie uzupełnia tego, co mamy.",
      "demo": "Import kodów jest wyłączony w wersji demo.",
      "rights": "Zaznacz pole, że możesz to udostępnić.",
      "too_large": "Plik jest za duży: najwyżej 2000 kodów i 5 MB."
    },
    "problems": {
      "code": "To nie jest kod używany przez {make}",
      "duplicate": "Ten sam kod dwa razy w pliku",
      "title": "Potrzebny tytuł",
      "empty": "Nic nie wpisano",
      "too_long": "Za długie: tytuł do 200 znaków, każdy tekst do 4000",
      "likelihood": "Prawdopodobieństwo musi być low, medium lub high",
      "meanings": "{make} używa tego kodu do więcej niż jednej rzeczy. Udostępnij to raczej na stronie kodu."
    },
    "state": {
      "new": "Nowy",
      "change": "Dodaje: {what}"
    },
    "fields": {
      "title": "tytuł",
      "description": "znaczenie",
      "common_issues": "częste problemy",
      "resolution": "jak naprawić",
      "advisory": "warto wiedzieć",
      "causes": "przyczyny"
    },
    "addsCauses": "{count, plural, one {# przyczyna} few {# przyczyny} many {# przyczyn} other {# przyczyny}}",
    "searchMake": "Szukaj marek",
    "noMake": "Nie znaleziono marki",
    "useMake": "Użyj {name}",
    "groups": {
      "cars": "Samochody i dostawczaki",
      "marine": "Łodzie i silniki"
    }
  },
  "makeCodes": {
    "heading": "Marki z własnym znaczeniem dla {code}",
    "thisCar": "Marka tego pojazdu"
  }
}