fix(deps): update picocrank to 1.40.0

Picks up dvh-based sidebar heights, so the sidebar fits around mobile
browser toolbars, along with upstream toolbar and responsive nav changes.

Refs #1147

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

frontend/package-lock.json

@@ -17,7 +17,7 @@
 				"@xterm/addon-web-links": "^0.12.0",
 				"@xterm/xterm": "^6.0.0",
 				"iconify-icon": "^3.0.4",
-				"picocrank": "^1.37.0",
+				"picocrank": "^1.40.0",
 				"vue": "^3.5.44",
 				"vue-i18n": "^11.4.16",
 				"vue-router": "^5.4.0"
@@ -3648,9 +3648,9 @@
 			"license": "ISC"
 		},
 		"node_modules/picocrank": {
-			"version": "1.37.0",
-			"resolved": "https://registry.npmjs.org/picocrank/-/picocrank-1.37.0.tgz",
-			"integrity": "sha512-pXmgBQ3yjPNYxIUWbzpS5HUomIRhrzCBd1wPN8p1mMOsmSrUQca8AYDXunqQymW1ABOyDEhprhP7AbG8YdDz3w==",
+			"version": "1.40.0",
+			"resolved": "https://registry.npmjs.org/picocrank/-/picocrank-1.40.0.tgz",
+			"integrity": "sha512-CGtMQlbVodFetFfCp0bBL8ZsSoY2+zQkynTiOT8hB9zdmhflTIXPFc93GMktlVHj5rbP1DAYNhMPXw5qdxz2XQ==",
 			"license": "ISC",
 			"dependencies": {
 				"@hugeicons/core-free-icons": "^4.3.5",

frontend/package.json

@@ -31,7 +31,7 @@
 		"@xterm/addon-web-links": "^0.12.0",
 		"@xterm/xterm": "^6.0.0",
 		"iconify-icon": "^3.0.4",
-		"picocrank": "^1.37.0",
+		"picocrank": "^1.40.0",
 		"vue": "^3.5.44",
 		"vue-i18n": "^11.4.16",
 		"vue-router": "^5.4.0"