|
|
@@ -6,39 +6,39 @@ return array(
|
|
|
'back_to_rss_feeds' => '← RSS 피드로 돌아가기',
|
|
|
'cancel' => '취소',
|
|
|
'create' => '생성',
|
|
|
- 'disable' => 'Disable',
|
|
|
+ 'disable' => '비활성화',
|
|
|
'empty' => '비우기',
|
|
|
- 'enable' => 'Enable',
|
|
|
+ 'enable' => '활성화',
|
|
|
'export' => '내보내기',
|
|
|
'filter' => '해당하는 글 보기',
|
|
|
'import' => '불러오기',
|
|
|
'manage' => '관리',
|
|
|
'mark_read' => '읽음으로 표시',
|
|
|
- 'mark_favorite' => 'Mark as favourite',
|
|
|
+ 'mark_favorite' => '즐겨찾기에 등록',
|
|
|
'remove' => '삭제',
|
|
|
'see_website' => '웹사이트 열기',
|
|
|
'submit' => '설정 저장',
|
|
|
'truncate' => '모든 글 삭제',
|
|
|
),
|
|
|
'auth' => array(
|
|
|
- 'email' => 'Email address',
|
|
|
+ 'email' => '메일 주소',
|
|
|
'keep_logged_in' => '로그인 유지 <small>(%s 일)</small>',
|
|
|
'login' => '로그인',
|
|
|
'logout' => '로그아웃',
|
|
|
'password' => array(
|
|
|
'_' => '암호',
|
|
|
- 'format' => '<small>At least 7 characters</small>',
|
|
|
+ 'format' => '<small>7 글자 이상이어야 합니다</small>',
|
|
|
),
|
|
|
'registration' => array(
|
|
|
- '_' => 'New account',
|
|
|
- 'ask' => 'Create an account?',
|
|
|
- 'title' => 'Account creation',
|
|
|
+ '_' => '새 계정',
|
|
|
+ 'ask' => '새 계정을 만들까요?',
|
|
|
+ 'title' => '계정 생성',
|
|
|
),
|
|
|
- 'reset' => 'Authentication reset',
|
|
|
+ 'reset' => '인증 초기화',
|
|
|
'username' => array(
|
|
|
'_' => '사용자 이름',
|
|
|
- 'admin' => 'Administrator username',
|
|
|
- 'format' => '<small>maximum 16 alphanumeric characters</small>',
|
|
|
+ 'admin' => '관리자 이름',
|
|
|
+ 'format' => '<small>알파벳과 숫자를 포함할 수 있고 최대 16 글자</small>',
|
|
|
),
|
|
|
),
|
|
|
'date' => array(
|
|
|
@@ -55,62 +55,62 @@ return array(
|
|
|
'Oct' => '\\O\\c\\t\\o\\b\\e\\r',
|
|
|
'Sep' => '\\S\\e\\p\\t\\e\\m\\b\\e\\r',
|
|
|
'apr' => '4월',
|
|
|
- 'april' => 'Apr',
|
|
|
+ 'april' => '4월',
|
|
|
'aug' => '8월',
|
|
|
- 'august' => 'Aug',
|
|
|
+ 'august' => '8월',
|
|
|
'before_yesterday' => '어제 이전',
|
|
|
'dec' => '12월',
|
|
|
- 'december' => 'Dec',
|
|
|
+ 'december' => '12월',
|
|
|
'feb' => '2월',
|
|
|
- 'february' => 'Feb',
|
|
|
- 'format_date' => '%s j\\<\\s\\u\\p\\>S\\<\\/\\s\\u\\p\\> Y',
|
|
|
- 'format_date_hour' => '%s j\\<\\s\\u\\p\\>S\\<\\/\\s\\u\\p\\> Y \\a\\t H\\:i',
|
|
|
+ 'february' => '2월',
|
|
|
+ 'format_date' => 'Y년 m월 d일',
|
|
|
+ 'format_date_hour' => 'Y년 m월 d일 H시 i분',
|
|
|
'fri' => '금',
|
|
|
'jan' => '1월',
|
|
|
- 'january' => 'Jan',
|
|
|
+ 'january' => '1월',
|
|
|
'jul' => '7월',
|
|
|
- 'july' => 'Jul',
|
|
|
+ 'july' => '7월',
|
|
|
'jun' => '6월',
|
|
|
- 'june' => 'Jun',
|
|
|
+ 'june' => '6월',
|
|
|
'last_3_month' => '최근 3 개월',
|
|
|
'last_6_month' => '최근 6 개월',
|
|
|
'last_month' => '최근 한 달',
|
|
|
'last_week' => '최근 한 주',
|
|
|
'last_year' => '최근 일 년',
|
|
|
'mar' => '3월',
|
|
|
- 'march' => 'Mar',
|
|
|
+ 'march' => '3월',
|
|
|
'may' => '5월',
|
|
|
'mon' => '월',
|
|
|
'month' => '개월',
|
|
|
'nov' => '11월',
|
|
|
- 'november' => 'Nov',
|
|
|
+ 'november' => '11월',
|
|
|
'oct' => '10월',
|
|
|
- 'october' => 'Oct',
|
|
|
+ 'october' => '10월',
|
|
|
'sat' => '토',
|
|
|
'sep' => '9월',
|
|
|
- 'september' => 'Sep',
|
|
|
+ 'september' => '9월',
|
|
|
'sun' => '일',
|
|
|
'thu' => '목',
|
|
|
- 'today' => 'Today',
|
|
|
+ 'today' => '오늘',
|
|
|
'tue' => '화',
|
|
|
'wed' => '수',
|
|
|
- 'yesterday' => 'Yesterday',
|
|
|
+ 'yesterday' => '어제',
|
|
|
),
|
|
|
'freshrss' => array(
|
|
|
'_' => 'FreshRSS',
|
|
|
'about' => '정보',
|
|
|
),
|
|
|
'js' => array(
|
|
|
- 'category_empty' => 'Empty category',
|
|
|
- 'confirm_action' => 'Are you sure you want to perform this action? It cannot be cancelled!',
|
|
|
- 'confirm_action_feed_cat' => 'Are you sure you want to perform this action? You will lose related favourites and user queries. It cannot be cancelled!',
|
|
|
+ 'category_empty' => '빈 카테고리',
|
|
|
+ 'confirm_action' => '정말 이 작업을 수행하시겠습니까? 이 작업은 되돌릴 수 없습니다!',
|
|
|
+ 'confirm_action_feed_cat' => '정말 이 작업을 수행하시겠습니까? 관련된 즐겨찾기와 사용자 쿼리가 삭제됩니다. 이 작업은 되돌릴 수 없습니다!!',
|
|
|
'feedback' => array(
|
|
|
- 'body_new_articles' => 'There are %%d new articles to read on FreshRSS.',
|
|
|
- 'request_failed' => 'A request has failed, it may have been caused by Internet connection problems.',
|
|
|
- 'title_new_articles' => 'FreshRSS: new articles!',
|
|
|
+ 'body_new_articles' => '%%d 개의 새 글이 FreshRSS에 있습니다.',
|
|
|
+ 'request_failed' => '요청한 작업을 수행할 수 없습니다. 인터넷 연결에 문제가 발생한 것 같습니다.',
|
|
|
+ 'title_new_articles' => 'FreshRSS: 새 글이 있습니다!',
|
|
|
),
|
|
|
- 'new_article' => 'There are new available articles, click to refresh the page.',
|
|
|
- 'should_be_activated' => 'JavaScript must be enabled',
|
|
|
+ 'new_article' => '새 글이 있습니다. 여기를 클릭하면 페이지를 다시 불러옵니다.',
|
|
|
+ 'should_be_activated' => '자바스크립트를 사용하도록 설정해야합니다',
|
|
|
),
|
|
|
'lang' => array(
|
|
|
'cz' => 'Čeština',
|
|
|
@@ -175,12 +175,12 @@ return array(
|
|
|
'blank_to_disable' => '빈 칸으로 두면 비활성화',
|
|
|
'by_author' => 'By <em>%s</em>',
|
|
|
'by_default' => '기본값',
|
|
|
- 'damn' => 'Blast!',
|
|
|
+ 'damn' => '이런!',
|
|
|
'default_category' => '분류 없음',
|
|
|
- 'no' => 'No',
|
|
|
+ 'no' => '아니요',
|
|
|
'not_applicable' => '사용할 수 없음',
|
|
|
'ok' => 'Ok!',
|
|
|
- 'or' => 'or',
|
|
|
- 'yes' => 'Yes',
|
|
|
+ 'or' => '또는',
|
|
|
+ 'yes' => '네',
|
|
|
),
|
|
|
);
|
Seokseong Jeon