Done feedback.php

app/i18n/kr/feedback.php

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 return array(
 	'admin' => array(
-		'optimization_complete' => '최적화과 완료되었습니다',
+		'optimization_complete' => '최적화가 완료되었습니다',
 	),
 	'access' => array(
 		'denied' => '이 페이지에 접근할 수 있는 권한이 없습니다',
@@ -10,8 +10,8 @@ return array(
 	),
 	'auth' => array(
 		'form' => array(
-			'not_set' => 'A problem occured during authentication system configuration. Please retry later.',
-			'set' => 'Form is now your default authentication system.',
+			'not_set' => '인증 시스템을 설정하는 동안 문제가 발생했습니다. 잠시 후 다시 시도하세요.',
+			'set' => '웹폼이 이제 기본 인증 시스템으로 설정되었습니다.',
 		),
 		'login' => array(
 			'invalid' => '유효하지 않은 로그인입니다',
@@ -29,18 +29,18 @@ return array(
 		'updated' => '설정이 저장되었습니다',
 	),
 	'extensions' => array(
-		'already_enabled' => '%s is already enabled',
+		'already_enabled' => '%s 확장 기능은 이미 활성화되어 있습니다',
 		'disable' => array(
-			'ko' => '%s cannot be disabled. <a href="%s">Check FressRSS logs</a> for details.',
-			'ok' => '%s is now disabled',
+			'ko' => '%s 확장 기능을 비활성화 할 수 없습니다. 자세한 내용은 <a href="%s">FressRSS 로그</a>를 참고하세요.',
+			'ok' => '%s 확장 기능이 비활성화되었습니다',
 		),
 		'enable' => array(
-			'ko' => '%s cannot be enabled. <a href="%s">Check FressRSS logs</a> for details.',
-			'ok' => '%s is now enabled',
+			'ko' => '%s 확장 기능을 활성화 할 수 없습니다. 자세한 내용은 <a href="%s">FressRSS 로그</a>를 참고하세요.',
+			'ok' => '%s 확장 기능이 활성화되었습니다',
 		),
-		'no_access' => 'You have no access on %s',
-		'not_enabled' => '%s is not enabled',
-		'not_found' => '%s does not exist',
+		'no_access' => '%s 확장 기능에 접근 권한이 없습니다',
+		'not_enabled' => '%s 확장 기능이 활성화되지 않았습니다',
+		'not_found' => '%s 확장 기능이 존재하지 않습니다',
 	),
 	'import_export' => array(
 		'export_no_zip_extension' => 'ZIP 확장 기능을 서버에서 찾을 수 없습니다. 파일을 하나씩 내보내세요.',
@@ -53,57 +53,57 @@ return array(
 	'sub' => array(
 		'actualize' => 'Updating',
 		'category' => array(
-			'created' => 'Category %s has been created.',
-			'deleted' => 'Category has been deleted.',
-			'emptied' => 'Category has been emptied',
-			'error' => 'Category cannot be updated',
-			'name_exists' => 'Category name already exists.',
-			'no_id' => 'You must specify the id of the category.',
-			'no_name' => 'Category name cannot be empty.',
-			'not_delete_default' => 'You cannot delete the default category!',
-			'not_exist' => 'The category does not exist!',
-			'over_max' => 'You have reached your limit of categories (%d)',
-			'updated' => 'Category has been updated.',
+			'created' => '%s 카테고리가 생성되었습니다.',
+			'deleted' => '카테고리가 삭제되었습니다.',
+			'emptied' => '카테고리를 비웠습니다',
+			'error' => '카테고리를 변경할 수 없습니다',
+			'name_exists' => '같은 카테고리 이름이 이미 존재합니다.',
+			'no_id' => '카테고리 id를 명시해야 합니다.',
+			'no_name' => '카테고리 이름을 명시해야 합니다.',
+			'not_delete_default' => '기본 카테고리는 삭제할 수 없습니다!',
+			'not_exist' => '카테고리가 존재하지 않습니다!',
+			'over_max' => '카테고리 개수 제한에 다다랐습니다 (%d)',
+			'updated' => '카테고리가 변경되었습니다.',
 		),
 		'feed' => array(
-			'actualized' => '<em>%s</em> has been updated',
-			'actualizeds' => 'RSS feeds have been updated',
-			'added' => 'RSS 피드 <em>%s</em> 가 추가되었습니다',
-			'already_subscribed' => 'You have already subscribed to <em>%s</em>',
-			'deleted' => 'Feed has been deleted',
-			'error' => 'Feed cannot be updated',
-			'internal_problem' => 'The RSS feed could not be added. <a href="%s">Check FressRSS logs</a> for details.',
-			'invalid_url' => 'URL <em>%s</em> is invalid',
-			'marked_read' => 'Feeds have been marked as read',
-			'n_actualized' => '%d feeds have been updated',
-			'n_entries_deleted' => '%d articles have been deleted',
-			'no_refresh' => 'There is no feed to refresh…',
-			'not_added' => '<em>%s</em> could not be added',
-			'over_max' => 'You have reached your limit of feeds (%d)',
-			'updated' => 'Feed has been updated',
+			'actualized' => '<em>%s</em> 피드에서 새 글을 가져왔습니다',
+			'actualizeds' => 'RSS 피드에서 새 글을 가져왔습니다',
+			'added' => '<em>%s</em> 피드가 추가되었습니다',
+			'already_subscribed' => '이미 <em>%s</em> 피드를 구독 중입니다',
+			'deleted' => '피드가 삭제되었습니다',
+			'error' => '피드를 변경할 수 없습니다',
+			'internal_problem' => 'RSS 피드를 추가할 수 없습니다. 자세한 내용은 <a href="%s">FressRSS 로그</a>를 참고하세요.',
+			'invalid_url' => 'URL (<em>%s</em>)이 유효하지 않습니다',
+			'marked_read' => '피드가 읽음으로 표시되었습니다',
+			'n_actualized' => '%d 개의 피드에서 새 글을 가져왔습니다',
+			'n_entries_deleted' => '%d 개의 글을 삭제했습니다',
+			'no_refresh' => '새 글을 가져올 피드가 없습니다…',
+			'not_added' => '<em>%s</em> 피드를 추가할 수 없습니다',
+			'over_max' => '피드 개수 제한에 다다랐습니다 (%d)',
+			'updated' => '피드가 변경되었습니다',
 		),
-		'purge_completed' => 'Purge completed (%d articles deleted)',
+		'purge_completed' => '삭제 완료 (%d 개의 글을 삭제했습니다)',
 	),
 	'update' => array(
-		'can_apply' => 'FreshRSS will now be updated to the <strong>version %s</strong>.',
-		'error' => 'The update process has encountered an error: %s',
-		'file_is_nok' => 'New <strong>version %s</strong> available, but check permissions on <em>%s</em> directory. HTTP server must have rights to write into',
-		'finished' => 'Update completed!',
-		'none' => 'No update to apply',
-		'server_not_found' => 'Update server cannot be found. [%s]',
+		'can_apply' => 'FreshRSS가 <strong>%s</strong> 버전으로 업데이트됩니다.',
+		'error' => '업데이트 과정에서 문제가 발생했습니다: %s',
+		'file_is_nok' => '<strong>%s</strong> 버전을 사용할 수 있지만, <em>%s</em> 디렉토리의 권한을 확인하세요. HTTP 서버가 쓰기 권한을 가지고 있어야 합니다',
+		'finished' => '업데이트를 완료했습니다!',
+		'none' => '적용할 업데이트가 없습니다',
+		'server_not_found' => '업데이트 서버를 찾을 수 없습니다. [%s]',
 	),
 	'user' => array(
 		'created' => array(
-			'_' => '사용자 %s 가 생성되었습니다',
-			'error' => '사용자 %s 를 생성할 수 없습니다',
+			'_' => '%s 사용자가 생성되었습니다',
+			'error' => '%s 사용자를 생성할 수 없습니다',
 		),
 		'deleted' => array(
-			'_' => 'User %s has been deleted',
-			'error' => 'User %s cannot be deleted',
+			'_' => '%s 사용자를 삭제했습니다',
+			'error' => '%s 사용자를 삭제할 수 없습니다',
 		),
 	),
 	'profile' => array(
-		'error' => 'Your profile cannot be modified',
-		'updated' => 'Your profile has been modified',
+		'error' => '프로필을 변경할 수 없습니다',
+		'updated' => '프로필을 변경했습니다',
 	),
 );