Fix french i18n for last views

app/i18n/fr/admin.php

@@ -135,10 +135,21 @@ return array(
 		'top_feed' => 'Les dix plus gros flux',
 	),
 	'update' => array(
+		'_' => 'Système de mise à jour',
+		'apply' => 'Appliquer la mise à jour',
+		'check' => 'Vérifier les mises à jour',
+		'last' => 'Dernière vérification : %s',
 		'title' => 'Système de mise à jour',
 	),
 	'user' => array(
 		'articles_and_size' => '%s articles (%s)',
+		'create' => 'Créer un nouvel utilisateur',
+		'email_persona' => 'Adresse courriel de connexion<br /><small>(pour <a href="https://persona.org/" rel="external">Mozilla Persona</a>)</small>',
+		'language' => 'Langue',
+		'password_form' => 'Mot de passe<br /><small>(pour connexion par formulaire)</small>',
 		'title' => 'Gestion des utilisateurs',
+		'user_list' => 'Liste des utilisateurs',
+		'username' => 'Nom d’utilisateur',
+		'users' => 'Utilisateurs',
 	),
 );

app/i18n/fr/conf.php

@@ -71,6 +71,10 @@ return array(
 		'title' => 'Filtres utilisateurs',
 	),
 	'profile' => array(
+		'_' => 'Gestion du profil',
+		'email_persona' => 'Adresse courriel de connexion<br /><small>(pour <a href="https://persona.org/" rel="external">Mozilla Persona</a>)</small>',
+		'password_api' => 'Mot de passe API<br /><small>(ex. : pour applis mobiles)</small>',
+		'password_form' => 'Mot de passe<br /><small>(pour connexion par formulaire)</small>',
 		'title' => 'Profil',
 	),
 	'reading' => array(
@@ -157,6 +161,7 @@ return array(
 	'user' => array(
 		'articles_and_size' => '%s articles (%s)',
 		'current' => 'Utilisateur actuel',
+		'is_admin' => 'est administrateur',
 		'users' => 'Utilisateurs',
 	),
 );

app/i18n/fr/feedback.php

@@ -38,6 +38,7 @@ return array(
 		'zip_error' => 'Une erreur est survenue durant l’import du fichier Zip.',
 	),
 	'sub' => array(
+		'actualize' => 'Actualiser',
 		'category' => array(
 			'created' => 'La catégorie %s a été créée.',
 			'deleted' => 'La catégorie a été supprimée.',

app/i18n/fr/gen.php

@@ -5,6 +5,7 @@ return array(
 		'actualize' => 'Actualiser',
 		'back_to_rss_feeds' => '← Retour à vos flux RSS',
 		'cancel' => 'Annuler',
+		'create' => 'Créer',
 		'disable' => 'Désactiver',
 		'empty' => 'Vider',
 		'enable' => 'Activer',
@@ -153,7 +154,6 @@ return array(
 	'bdd_conf_is_ok' => 'La configuration de la base de données a été enregistrée.',
 	'bdd_configuration' => 'Base de données',
 	'bdd_type' => 'Type de base de données',
-	'by' => 'par',
 	'by_email' => 'Par courriel',
 	'by_feed' => 'par flux',
 	'cache_is_ok' => 'Les droits sur le répertoire de cache sont bons',
@@ -167,8 +167,6 @@ return array(
 	'checks' => 'Vérifications',
 	'choose_language' => 'Choisissez la langue pour FreshRSS',
 	'congratulations' => 'Félicitations !',
-	'create' => 'Créer',
-	'create_user' => 'Créer un nouvel utilisateur',
 	'ctype_is_nok' => 'Il manque une librairie pour la vérification des types de caractères (php-ctype)',
 	'ctype_is_ok' => 'Vous disposez du nécessaire pour la vérification des types de caractères (ctype)',
 	'curl_is_nok' => 'Vous ne disposez pas de cURL (paquet php5-curl)',
@@ -194,7 +192,6 @@ return array(
 	'install_not_deleted' => 'Quelque chose s’est mal passé, vous devez supprimer le fichier <em>%s</em> à la main.',
 	'installation_is_ok' => 'L’installation s’est bien passée.<br />La dernière étape va maintenant tenter de supprimer les fichiers ainsi que d’éventuelles copies de base de données créés durant le processus de mise à jour.<br />Vous pouvez choisir de sauter cette étape en supprimant <kbd>./data/do-install.txt</kbd> manuellement.',
 	'installation_step' => 'Installation — étape %d · FreshRSS',
-	'is_admin' => 'est administrateur',
 	'javascript_for_shortcuts' => 'Le JavaScript doit être activé pour pouvoir profiter des raccourcis.',
 	'javascript_is_better' => 'FreshRSS est plus agréable à utiliser avec JavaScript activé',
 	'language_defined' => 'La langue a bien été définie.',
@@ -211,13 +208,10 @@ return array(
 	'not_reads' => '%d non lus',
 	'not_yet_implemented' => 'Pas encore implémenté',
 	'number_feeds' => '%d flux',
-	'password_api' => 'Mot de passe API<br /><small>(ex. : pour applis mobiles)</small>',
-	'password_form' => 'Mot de passe<br /><small>(pour connexion par formulaire)</small>',
 	'pcre_is_nok' => 'Il manque une librairie pour les expressions régulières (php-pcre)',
 	'pcre_is_ok' => 'Vous disposez du nécessaire pour les expressions régulières (PCRE)',
 	'pdo_is_nok' => 'Vous ne disposez pas de PDO ou d’un des drivers supportés (pdo_mysql, pdo_sqlite)',
 	'pdo_is_ok' => 'Vous disposez de PDO et d’au moins un des drivers supportés (pdo_mysql, pdo_sqlite)',
-	'persona_connection_email' => 'Adresse courriel de connexion<br /><small>(pour <a href="https://persona.org/" rel="external">Mozilla Persona</a>)</small>',
 	'persona_is_ok' => 'Les droits sur le répertoire de Mozilla Persona sont bons',
 	'php_is_nok' => 'Votre version de PHP est la %s mais FreshRSS requiert au moins la version %s',
 	'php_is_ok' => 'Votre version de PHP est la %s, qui est compatible avec FreshRSS',
@@ -228,14 +222,10 @@ return array(
 	'sharing_management' => 'Gestion des options de partage',
 	'steps' => 'Étapes',
 	'this_is_the_end' => 'This is the end',
-	'update_apply' => 'Appliquer la mise à jour',
-	'update_check' => 'Vérifier les mises à jour',
 	'update_end' => 'La mise à jour est terminée, vous pouvez maintenant passer à l’étape finale.',
-	'update_last' => 'Dernière vérification : %s',
 	'update_long' => 'Ce processus peut prendre longtemps, selon la taille de votre base de données. Vous aurez peut-être à attendre que cette page dépasse son temps maximum d’exécution (~5 minutes) puis à la recharger.',
 	'update_start' => 'Lancer la mise à jour',
 	'updated' => 'Modifications enregistrées.',
-	'users_list' => 'Liste des utilisateurs',
 	'version_update' => 'Mise à jour',
 	'your_diaspora_pod' => 'Votre pod Diaspora*',
 	'your_shaarli' => 'Votre Shaarli',

app/views/error/index.phtml

@@ -3,7 +3,7 @@
 		<h1 class="alert-head"><?php echo $this->code; ?></h1>
 		<p>
 			<?php echo $this->errorMessage; ?><br />
-			<a href="<?php echo _url('index', 'index'); ?>"><?php echo _t('back_to_rss_feeds'); ?></a>
+			<a href="<?php echo _url('index', 'index'); ?>"><?php echo _t('gen.action.back_to_rss_feeds'); ?></a>
 		</p>
 	</div>
 </div>

app/views/feed/add.phtml

@@ -1,16 +1,16 @@
 <?php if ($this->feed) { ?>
 <div class="post">
-	<h1><?php echo _t('add_rss_feed'); ?></h1>
+	<h1><?php echo _t('sub.feed.add'); ?></h1>
 
 	<?php if (!$this->load_ok) { ?>
-	<p class="alert alert-error"><span class="alert-head"><?php echo _t('damn'); ?></span> <?php echo _t('internal_problem_feed', _url('index', 'logs')); ?></p>
+	<p class="alert alert-error"><span class="alert-head"><?php echo _t('gen.short.damn'); ?></span> <?php echo _t('feedback.sub.feed.internal_problem', _url('index', 'logs')); ?></p>
 	<?php } ?>
 
 	<form method="post" action="<?php echo _url('feed', 'add'); ?>" autocomplete="off">
-		<legend><?php echo _t('informations'); ?></legend>
+		<legend><?php echo _t('sub.feed.informations'); ?></legend>
 		<?php if ($this->load_ok) { ?>
 		<div class="form-group">
-			<label class="group-name"><?php echo _t('title'); ?></label>
+			<label class="group-name"><?php echo _t('sub.feed.title'); ?></label>
 			<div class="group-controls">
 				<label><?php echo $this->feed->name() ; ?></label>
 			</div>
@@ -18,7 +18,7 @@
 
 		<?php $desc = $this->feed->description(); if ($desc != '') { ?>
 		<div class="form-group">
-			<label class="group-name"><?php echo _t('feed_description'); ?></label>
+			<label class="group-name"><?php echo _t('sub.feed.description'); ?></label>
 			<div class="group-controls">
 				<label><?php echo htmlspecialchars($desc, ENT_NOQUOTES, 'UTF-8'); ?></label>
 			</div>
@@ -26,7 +26,7 @@
 		<?php } ?>
 
 		<div class="form-group">
-			<label class="group-name"><?php echo _t('website_url'); ?></label>
+			<label class="group-name"><?php echo _t('sub.feed.website'); ?></label>
 			<div class="group-controls">
 				<?php echo $this->feed->website(); ?>
 				<a class="btn" target="_blank" href="<?php echo $this->feed->website(); ?>"><?php echo _i('link'); ?></a>
@@ -35,17 +35,17 @@
 		<?php } ?>
 
 		<div class="form-group">
-			<label class="group-name" for="url"><?php echo _t('feed_url'); ?></label>
+			<label class="group-name" for="url"><?php echo _t('sub.feed.url'); ?></label>
 			<div class="group-controls">
 				<div class="stick">
 					<input type="text" name="url_rss" id="url" class="extend" value="<?php echo $this->feed->url(); ?>" />
 					<a class="btn" target="_blank" href="<?php echo $this->feed->url(); ?>"><?php echo _i('link'); ?></a>
 				</div>
-				<a class="btn" target="_blank" href="http://validator.w3.org/feed/check.cgi?url=<?php echo $this->feed->url(); ?>"><?php echo _t('feed_validator'); ?></a>
+				<a class="btn" target="_blank" href="http://validator.w3.org/feed/check.cgi?url=<?php echo $this->feed->url(); ?>"><?php echo _t('sub.feed.validator'); ?></a>
 			</div>
 		</div>
 		<div class="form-group">
-			<label class="group-name" for="category"><?php echo _t('category'); ?></label>
+			<label class="group-name" for="category"><?php echo _t('sub.category'); ?></label>
 			<div class="group-controls">
 				<select name="category" id="category">
 					<?php foreach ($this->categories as $cat) { ?>
@@ -53,37 +53,37 @@
 						<?php echo $cat->name(); ?>
 					</option>
 					<?php } ?>
-					<option value="nc"><?php echo _t('new_category'); ?></option>
+					<option value="nc"><?php echo _t('sub.category.new'); ?></option>
 				</select>
 
 				<span style="display: none;">
-					<input type="text" name="new_category[name]" id="new_category_name" autocomplete="off" placeholder="<?php echo _t('new_category'); ?>" />
+					<input type="text" name="new_category[name]" id="new_category_name" autocomplete="off" placeholder="<?php echo _t('sub.category.new'); ?>" />
 				</span>
 			</div>
 		</div>
 
-		<legend><?php echo _t('http_authentication'); ?></legend>
+		<legend><?php echo _t('sub.feed.auth.http'); ?></legend>
 		<?php $auth = $this->feed->httpAuth(false); ?>
 		<div class="form-group">
-			<label class="group-name" for="http_user"><?php echo _t('http_username'); ?></label>
+			<label class="group-name" for="http_user"><?php echo _t('sub.feed.auth.username'); ?></label>
 			<div class="group-controls">
 				<input type="text" name="http_user" id="http_user" class="extend" value="<?php echo $auth['username']; ?>" autocomplete="off" />
 			</div>
 
-			<label class="group-name" for="http_pass"><?php echo _t('http_password'); ?></label>
+			<label class="group-name" for="http_pass"><?php echo _t('sub.feed.auth.password'); ?></label>
 			<div class="group-controls">
 				<input type="password" name="http_pass" id="http_pass" class="extend" value="<?php echo $auth['password']; ?>" autocomplete="off" />
 			</div>
 
 			<div class="group-controls">
-				<?php echo _i('help'); ?> <?php echo _t('access_protected_feeds'); ?>
+				<?php echo _i('help'); ?> <?php echo _t('sub.feed.auth.help'); ?>
 			</div>
 		</div>
 
 		<div class="form-group form-actions">
 			<div class="group-controls">
-				<button type="submit" class="btn btn-important"><?php echo _t('save'); ?></button>
-				<button type="reset" class="btn"><?php echo _t('cancel'); ?></button>
+				<button type="submit" class="btn btn-important"><?php echo _t('gen.action.submit'); ?></button>
+				<button type="reset" class="btn"><?php echo _t('gen.action.cancel'); ?></button>
 			</div>
 		</div>
 	</form>

app/views/javascript/actualize.phtml

@@ -9,7 +9,7 @@ var feeds = [<?php foreach ($this->feeds as $feed) { ?>{<?php
 function initProgressBar(init) {
 	if (init) {
 		$("body").after("\<div id=\"actualizeProgress\" class=\"notification good\">\
-			<?php echo _t('refresh'); ?><br /><span class=\"title\">/</span><br />\
+			<?php echo _t('feedback.sub.actualize'); ?><br /><span class=\"title\">/</span><br />\
 			<span class=\"progress\">0 / " + feed_count + "</span>\
 		</div>");
 	} else {
@@ -23,7 +23,7 @@ function updateProgressBar(i, title_feed) {
 
 function updateFeeds() {
 	if (feed_count === 0) {
-		openNotification("<?php echo _t('no_feed_to_refresh'); ?>", "good");
+		openNotification("<?php echo _t('feedback.sub.feed.no_refresh'); ?>", "good");
 		ajax_loading = false;
 		return;
 	}

app/views/update/apply.phtml

@@ -1,9 +1,9 @@
 <?php $this->partial('aside_configure'); ?>
 
 <div class="post">
-	<a href="<?php echo _url('index', 'index'); ?>"><?php echo _t('back_to_rss_feeds'); ?></a>
+	<a href="<?php echo _url('index', 'index'); ?>"><?php echo _t('gen.action.back_to_rss_feeds'); ?></a>
 
-	<h1><?php echo _t('update_system'); ?></h1>
+	<h1><?php echo _t('admin.update'); ?></h1>
 
 	<?php ask_info_update(); ?>
 </div>

app/views/update/checkInstall.phtml

@@ -1,7 +1,7 @@
 <?php $this->partial('aside_configure'); ?>
 
 <div class="post">
-	<a href="<?php echo _url('index', 'index'); ?>"><?php echo _t('back_to_rss_feeds'); ?></a>
+	<a href="<?php echo _url('index', 'index'); ?>"><?php echo _t('gen.action.back_to_rss_feeds'); ?></a>
 
 	<h2><?php echo _t('admin.check_install.php'); ?></h2>
 

app/views/update/index.phtml

@@ -1,12 +1,12 @@
 <?php $this->partial('aside_configure'); ?>
 
 <div class="post">
-	<a href="<?php echo _url('index', 'index'); ?>"><?php echo _t('back_to_rss_feeds'); ?></a>
+	<a href="<?php echo _url('index', 'index'); ?>"><?php echo _t('gen.action.back_to_rss_feeds'); ?></a>
 
-	<h1><?php echo _t('update_system'); ?></h1>
+	<h1><?php echo _t('admin.update'); ?></h1>
 
 	<p>
-		<?php echo _i('help'); ?> <?php echo _t('update_last', $this->last_update_time); ?>
+		<?php echo _i('help'); ?> <?php echo _t('admin.update.last', $this->last_update_time); ?>
 	</p>
 
 	<?php if (!empty($this->message)) { ?>
@@ -16,8 +16,8 @@
 	</p>
 	<?php } elseif ($this->check_last_hour) { ?>
 	<p class="alert alert-warn">
-		<span class="alert-head"><?php echo _t('damn'); ?></span>
-		<?php echo _t('no_update'); ?>
+		<span class="alert-head"><?php echo _t('gen.short.damn'); ?></span>
+		<?php echo _t('admin.update.none'); ?>
 	</p>
 	<?php } ?>
 
@@ -26,11 +26,11 @@
 				(empty($this->message) || $this->message['status'] !== 'good')) {
 	?>
 	<p>
-		<a href="<?php echo _url('update', 'check'); ?>" class="btn"><?php echo _t('update_check'); ?></a>
+		<a href="<?php echo _url('update', 'check'); ?>" class="btn"><?php echo _t('admin.update.check'); ?></a>
 	</p>
 	<?php } ?>
 
 	<?php if ($this->update_to_apply) { ?>
-	<a class="btn btn-important" href="<?php echo _url('update', 'apply'); ?>"><?php echo _t('update_apply'); ?></a>
+	<a class="btn btn-important" href="<?php echo _url('update', 'apply'); ?>"><?php echo _t('admin.update.apply'); ?></a>
 	<?php } ?>
 </div>

app/views/user/manage.phtml

@@ -1,13 +1,13 @@
 <?php $this->partial('aside_configure'); ?>
 
 <div class="post">
-	<a href="<?php echo _url('index', 'index'); ?>"><?php echo _t('back_to_rss_feeds'); ?></a>
+	<a href="<?php echo _url('index', 'index'); ?>"><?php echo _t('gen.action.back_to_rss_feeds'); ?></a>
 
 	<form method="post" action="<?php echo _url('user', 'create'); ?>">
-		<legend><?php echo _t('create_user'); ?></legend>
+		<legend><?php echo _t('admin.user.create'); ?></legend>
 
 		<div class="form-group">
-			<label class="group-name" for="new_user_language"><?php echo _t('language'); ?></label>
+			<label class="group-name" for="new_user_language"><?php echo _t('admin.user.language'); ?></label>
 			<div class="group-controls">
 				<select name="new_user_language" id="new_user_language">
 				<?php $languages = FreshRSS_Context::$conf->availableLanguages(); ?>
@@ -19,25 +19,25 @@
 		</div>
 
 		<div class="form-group">
-			<label class="group-name" for="new_user_name"><?php echo _t('username'); ?></label>
+			<label class="group-name" for="new_user_name"><?php echo _t('admin.user.username'); ?></label>
 			<div class="group-controls">
 				<input id="new_user_name" name="new_user_name" type="text" size="16" required="required" maxlength="16" autocomplete="off" pattern="[0-9a-zA-Z]{1,16}" placeholder="demo" />
 			</div>
 		</div>
 
 		<div class="form-group">
-			<label class="group-name" for="new_user_passwordPlain"><?php echo _t('password_form'); ?></label>
+			<label class="group-name" for="new_user_passwordPlain"><?php echo _t('admin.user.password_form'); ?></label>
 			<div class="group-controls">
 				<div class="stick">
 					<input type="password" id="new_user_passwordPlain" name="new_user_passwordPlain" autocomplete="off" pattern=".{7,}" />
 					<a class="btn toggle-password"><?php echo _i('key'); ?></a>
 				</div>
-				<noscript><b><?php echo _t('javascript_should_be_activated'); ?></b></noscript>
+				<noscript><b><?php echo _t('gen.js.should_be_activated'); ?></b></noscript>
 			</div>
 		</div>
 
 		<div class="form-group">
-			<label class="group-name" for="new_user_email"><?php echo _t('persona_connection_email'); ?></label>
+			<label class="group-name" for="new_user_email"><?php echo _t('admin.user.email_persona'); ?></label>
 			<?php $mail = FreshRSS_Context::$conf->mail_login; ?>
 			<div class="group-controls">
 				<input type="email" id="new_user_email" name="new_user_email" class="extend" autocomplete="off" placeholder="alice@example.net" />
@@ -46,17 +46,17 @@
 
 		<div class="form-group form-actions">
 			<div class="group-controls">
-				<button type="submit" class="btn btn-important"><?php echo _t('create'); ?></button>
-				<button type="reset" class="btn"><?php echo _t('cancel'); ?></button>
+				<button type="submit" class="btn btn-important"><?php echo _t('gen.action.create'); ?></button>
+				<button type="reset" class="btn"><?php echo _t('gen.action.cancel'); ?></button>
 			</div>
 		</div>
 	</form>
 
 	<form method="post" action="<?php echo _url('user', 'delete'); ?>">
-		<legend><?php echo _t('users'); ?></legend>
+		<legend><?php echo _t('admin.user.users'); ?></legend>
 
 		<div class="form-group">
-			<label class="group-name" for="user-list"><?php echo _t('users_list'); ?></label>
+			<label class="group-name" for="user-list"><?php echo _t('admin.user.user_list'); ?></label>
 			<div class="group-controls">
 				<select id="user-list" class="select-change" name="username">
 					<?php foreach (listUsers() as $username) { ?>
@@ -64,7 +64,7 @@
 					<?php } ?>
 				</select>
 
-				<p><?php echo _t('admin.users.articles_and_size',
+				<p><?php echo _t('admin.user.articles_and_size',
 				                 format_number($this->nb_articles),
 				                 format_bytes($this->size_user)); ?></p>
 			</div>
@@ -72,7 +72,7 @@
 
 		<div class="form-group form-actions">
 			<div class="group-controls">
-				<button type="submit" class="btn btn-attention confirm"><?php echo _t('delete'); ?></button>
+				<button type="submit" class="btn btn-attention confirm"><?php echo _t('gen.action.remove'); ?></button>
 			</div>
 		</div>
 	</form>

app/views/user/profile.phtml

@@ -1,36 +1,36 @@
 <?php $this->partial('aside_configure'); ?>
 
 <div class="post">
-	<a href="<?php echo _url('index', 'index'); ?>"><?php echo _t('back_to_rss_feeds'); ?></a>
+	<a href="<?php echo _url('index', 'index'); ?>"><?php echo _t('gen.action.back_to_rss_feeds'); ?></a>
 
 	<form method="post" action="<?php echo _url('user', 'profile'); ?>">
-		<legend><?php echo _t('login_configuration'); ?></legend>
+		<legend><?php echo _t('conf.profile'); ?></legend>
 
 		<div class="form-group">
-			<label class="group-name" for="current_user"><?php echo _t('current_user'); ?></label>
+			<label class="group-name" for="current_user"><?php echo _t('conf.user.current'); ?></label>
 			<div class="group-controls">
 				<input id="current_user" type="text" disabled="disabled" value="<?php echo Minz_Session::param('currentUser', '_'); ?>" />
 				<label class="checkbox" for="is_admin">
 					<input type="checkbox" id="is_admin" disabled="disabled" <?php echo FreshRSS_Auth::hasAccess('admin') ? 'checked="checked" ' : ''; ?>/>
-					<?php echo _t('is_admin'); ?>
+					<?php echo _t('conf.user.is_admin'); ?>
 				</label>
 			</div>
 		</div>
 
 		<div class="form-group">
-			<label class="group-name" for="passwordPlain"><?php echo _t('password_form'); ?></label>
+			<label class="group-name" for="passwordPlain"><?php echo _t('conf.profile.password_form'); ?></label>
 			<div class="group-controls">
 				<div class="stick">
 					<input type="password" id="passwordPlain" name="passwordPlain" autocomplete="off" pattern=".{7,}" <?php echo cryptAvailable() ? '' : 'disabled="disabled" '; ?>/>
 					<a class="btn toggle-password"><?php echo _i('key'); ?></a>
 				</div>
-				<noscript><b><?php echo _t('javascript_should_be_activated'); ?></b></noscript>
+				<noscript><b><?php echo _t('gen.js.should_be_activated'); ?></b></noscript>
 			</div>
 		</div>
 
 		<?php if (Minz_Configuration::apiEnabled()) { ?>
 		<div class="form-group">
-			<label class="group-name" for="apiPasswordPlain"><?php echo _t('password_api'); ?></label>
+			<label class="group-name" for="apiPasswordPlain"><?php echo _t('conf.profile.password_api'); ?></label>
 			<div class="group-controls">
 				<div class="stick">
 					<input type="password" id="apiPasswordPlain" name="apiPasswordPlain" autocomplete="off" pattern=".{7,}" <?php echo cryptAvailable() ? '' : 'disabled="disabled" '; ?>/>
@@ -41,18 +41,18 @@
 		<?php } ?>
 
 		<div class="form-group">
-			<label class="group-name" for="mail_login"><?php echo _t('persona_connection_email'); ?></label>
+			<label class="group-name" for="mail_login"><?php echo _t('conf.profile.email_persona'); ?></label>
 			<?php $mail = FreshRSS_Context::$conf->mail_login; ?>
 			<div class="group-controls">
 				<input type="email" id="mail_login" name="mail_login" class="extend" autocomplete="off" value="<?php echo $mail; ?>" <?php echo FreshRSS_Auth::hasAccess('admin') ? '' : 'disabled="disabled"'; ?> placeholder="alice@example.net" />
-				<noscript><b><?php echo _t('javascript_should_be_activated'); ?></b></noscript>
+				<noscript><b><?php echo _t('gen.js.should_be_activated'); ?></b></noscript>
 			</div>
 		</div>
 
 		<div class="form-group form-actions">
 			<div class="group-controls">
-				<button type="submit" class="btn btn-important"><?php echo _t('save'); ?></button>
-				<button type="reset" class="btn"><?php echo _t('cancel'); ?></button>
+				<button type="submit" class="btn btn-important"><?php echo _t('gen.action.submit'); ?></button>
+				<button type="reset" class="btn"><?php echo _t('gen.action.cancel'); ?></button>
 			</div>
 		</div>
 	</form>