FressRSS/app/i18n/fr/gen.php

<?php

return array(
	'action' => array(
		'actualize' => 'Actualiser',
		'back_to_rss_feeds' => '← Retour à vos flux RSS',
		'cancel' => 'Annuler',
		'create' => 'Créer',
		'disable' => 'Désactiver',
		'empty' => 'Vider',
		'enable' => 'Activer',
		'export' => 'Exporter',
		'filter' => 'Filtrer',
		'import' => 'Importer',
		'manage' => 'Gérer',
		'mark_read' => 'Marquer comme lu',
		'mark_favorite' => 'Mettre en favori',
		'remove' => 'Supprimer',
		'see_website' => 'Voir le site',
		'submit' => 'Valider',
		'truncate' => 'Supprimer tous les articles',
	),
	'auth' => array(
		'keep_logged_in' => 'Rester connecté <small>(1 mois)</small>',
		'login' => 'Connexion',
		'login_persona' => 'Connexion avec Persona',
		'login_persona_problem' => 'Problème de connexion à Persona ?',
		'logout' => 'Déconnexion',
		'password' => 'Mot de passe',
		'reset' => 'Réinitialisation de l’authentification',
		'username' => 'Nom d’utilisateur',
		'username_admin' => 'Nom d’utilisateur administrateur',
		'will_reset' => 'Le système d’authentification va être réinitialisé : un formulaire sera utilisé à la place de Persona.',
	),
	'date' => array(
		'Apr' => '\\a\\v\\r\\i\\l',
		'Aug' => '\\a\\o\\û\\t',
		'Dec' => '\\d\\é\\c\\e\\m\\b\\r\\e',
		'Feb' => '\\f\\é\\v\\r\\i\\e\\r',
		'Jan' => '\\j\\a\\n\\v\\i\\e\\r',
		'Jul' => '\\j\\u\\i\\l\\l\\e\\t',
		'Jun' => '\\j\\u\\i\\n',
		'Mar' => '\\m\\a\\r\\s',
		'May' => '\\m\\a\\i',
		'Nov' => '\\n\\o\\v\\e\\m\\b\\r\\e',
		'Oct' => '\\o\\c\\t\\o\\b\\r\\e',
		'Sep' => '\\s\\e\\p\\t\\e\\m\\b\\r\\e',
		'apr' => 'avr.',
		'april' => 'avril',
		'aug' => 'août',
		'august' => 'août',
		'before_yesterday' => 'À partir d’avant-hier',
		'dec' => 'déc.',
		'december' => 'décembre',
		'feb' => 'fév.',
		'february' => 'février',
		'fri' => 'ven.',
		'jan' => 'jan.',
		'january' => 'janvier',
		'jul' => 'jui.',
		'july' => 'juillet',
		'jun' => 'juin',
		'june' => 'juin',
		'format_date' => 'j %s Y',
		'format_date_hour' => 'j %s Y \\à H\\:i',
		'last_3_month' => 'Depuis les trois derniers mois',
		'last_6_month' => 'Depuis les six derniers mois',
		'last_month' => 'Depuis le mois dernier',
		'last_week' => 'Depuis la semaine dernière',
		'last_year' => 'Depuis l’année dernière',
		'mar' => 'mar.',
		'march' => 'mars',
		'may' => 'mai.',
		'mon' => 'lun.',
		'month' => 'mois',
		'nov' => 'nov.',
		'november' => 'novembre',
		'oct' => 'oct.',
		'october' => 'octobre',
		'sat' => 'sam.',
		'sep' => 'sep.',
		'september' => 'septembre',
		'sun' => 'dim.',
		'thu' => 'jeu.',
		'today' => 'Aujourd’hui',
		'tue' => 'mar.',
		'wed' => 'mer.',
		'yesterday' => 'Hier',
	),
	'freshrss' => array(
		'_' => 'FreshRSS',
		'about' => 'À propos de FreshRSS',
	),
	'js' => array(
		'category_empty' => 'Catégorie vide',
		'confirm_action' => 'Êtes-vous sûr(e) de vouloir continuer ? Cette action ne peut être annulée !',
		'confirm_action_feed_cat' => 'Êtes-vous sûr(e) de vouloir continuer ? Vous perdrez les favoris et les filtres associés. Cette action ne peut être annulée !',
		'new_article' => 'Il y a de nouveaux articles disponibles, cliquez pour rafraîchir la page.',
		'notif_body_new_articles' => 'Il y a \\d nouveaux articles à lire sur FreshRSS.',
		'notif_title_new_articles' => 'FreshRSS : nouveaux articles !',
		'should_be_activated' => 'Le JavaScript doit être activé.',
	),
	'menu' => array(
		'about' => 'À propos',
		'admin' => 'Administration',
		'archiving' => 'Archivage',
		'authentication' => 'Authentification',
		'check_install' => 'Vérification de l’installation',
		'configuration' => 'Configuration',
		'display' => 'Affichage',
		'logs' => 'Logs',
		'queries' => 'Filtres utilisateurs',
		'reading' => 'Lecture',
		'search' => 'Rechercher des mots ou des #tags',
		'sharing' => 'Partage',
		'shortcuts' => 'Raccourcis',
		'stats' => 'Statistiques',
		'update' => 'Mise à jour',
		'user_management' => 'Gestion des utilisateurs',
		'user_profile' => 'Profil',
	),
	'pagination' => array(
		'first' => 'Début',
		'last' => 'Fin',
		'load_more' => 'Charger plus d’articles',
		'mark_all_read' => 'Tout marquer comme lu',
		'next' => 'Suivant',
		'nothing_to_load' => 'Fin des articles',
		'previous' => 'Précédent',
	),
	'short' => array(
		'attention' => 'Attention !',
		'blank_to_disable' => 'Laissez vide pour désactiver',
		'by_author' => 'Par <em>%s</em>',
		'by_default' => 'Par défaut',
		'damn' => 'Arf !',
		'no' => 'Non',
		'ok' => 'Ok !',
		'oops' => 'Oups !',
		'or' => 'ou',
		'yes' => 'Oui',
	),

	'activate_sharing' => 'Activer le partage',
	'article' => 'Article',
	'article_published_on' => 'Article publié initialement sur <a href="%s">%s</a>',
	'article_published_on_author' => 'Article publié initialement sur <a href="%s">%s</a> par %s',
	'articles' => 'articles',
	'author' => 'Auteur',
	'bad_opml_file' => 'Votre fichier OPML n’est pas valide.',
	'base_url' => 'Base de l’URL',
	'bdd' => 'Base de données',
	'bdd_conf_is_ko' => 'Vérifiez les informations d’accès à la base de données.',
	'bdd_conf_is_ok' => 'La configuration de la base de données a été enregistrée.',
	'bdd_configuration' => 'Base de données',
	'bdd_type' => 'Type de base de données',
	'by_email' => 'Par courriel',
	'by_feed' => 'par flux',
	'cache_is_ok' => 'Les droits sur le répertoire de cache sont bons',
	'can_not_be_deleted' => 'Ne peut pas être supprimée.',
	'categories' => 'Catégories',
	'categories_management' => 'Gestion des catégories',
	'categories_updated' => 'Les catégories ont été mises à jour.',
	'categorize' => 'Ranger dans une catégorie',
	'category_number' => 'Catégorie n°%d',
	'change_value' => 'Vous devriez changer cette valeur par n’importe quelle autre',
	'checks' => 'Vérifications',
	'choose_language' => 'Choisissez la langue pour FreshRSS',
	'congratulations' => 'Félicitations !',
	'ctype_is_nok' => 'Il manque une librairie pour la vérification des types de caractères (php-ctype)',
	'ctype_is_ok' => 'Vous disposez du nécessaire pour la vérification des types de caractères (ctype)',
	'curl_is_nok' => 'Vous ne disposez pas de cURL (paquet php5-curl)',
	'curl_is_ok' => 'Vous disposez de cURL dans sa version %s',
	'data_is_ok' => 'Les droits sur le répertoire de data sont bons',
	'default_category' => 'Sans catégorie',
	'default_user' => 'Nom de l’utilisateur par défaut <small>(16 caractères alphanumériques maximum)</small>',
	'display' => 'Affichage',
	'do_not_change_if_doubt' => 'Laissez tel quel dans le doute',
	'dom_is_nok' => 'Il manque une librairie pour parcourir le DOM (paquet php-xml)',
	'dom_is_ok' => 'Vous disposez du nécessaire pour parcourir le DOM',
	'favicons_is_ok' => 'Les droits sur le répertoire des favicons sont bons',
	'feed' => 'Flux',
	'feeds' => 'Flux',
	'finish_installation' => 'Terminer l’installation',
	'fix_errors_before' => 'Veuillez corriger les erreurs avant de passer à l’étape suivante.',
	'freshrss_installation' => 'Installation · FreshRSS',
	'general_conf_is_ok' => 'La configuration générale a été enregistrée.',
	'general_configuration' => 'Configuration générale',
	'host' => 'Hôte',
	'http_referer_is_nok' => 'Veuillez vérifier que vous ne modifiez pas votre HTTP REFERER.',
	'http_referer_is_ok' => 'Le HTTP REFERER est connu et semble correspondre à votre serveur.',
	'install_not_deleted' => 'Quelque chose s’est mal passé, vous devez supprimer le fichier <em>%s</em> à la main.',
	'installation_is_ok' => 'L’installation s’est bien passée.<br />La dernière étape va maintenant tenter de supprimer les fichiers ainsi que d’éventuelles copies de base de données créés durant le processus de mise à jour.<br />Vous pouvez choisir de sauter cette étape en supprimant <kbd>./data/do-install.txt</kbd> manuellement.',
	'installation_step' => 'Installation — étape %d · FreshRSS',
	'javascript_for_shortcuts' => 'Le JavaScript doit être activé pour pouvoir profiter des raccourcis.',
	'javascript_is_better' => 'FreshRSS est plus agréable à utiliser avec JavaScript activé',
	'language_defined' => 'La langue a bien été définie.',
	'log_is_ok' => 'Les droits sur le répertoire des logs sont bons',
	'login_required' => 'Accès protégé par mot de passe :',
	'minz_is_nok' => 'Vous ne disposez pas de la librairie Minz. Vous devriez exécuter le script <em>build.sh</em> ou bien <a href="https://github.com/marienfressinaud/MINZ">la télécharger sur Github</a> et installer dans le répertoire <em>%s</em> le contenu de son répertoire <em>/lib</em>.',
	'minz_is_ok' => 'Vous disposez du framework Minz',
	'next_page' => 'Passer à la page suivante',
	'next_step' => 'Passer à l’étape suivante',
	'no_feed_actualized' => 'Aucun flux n’a pu être mis à jour.',
	'no_rss_feed' => 'Aucun flux RSS',
	'no_selected_feed' => 'Aucun flux sélectionné.',
	'not_read' => '%d non lu',
	'not_reads' => '%d non lus',
	'not_yet_implemented' => 'Pas encore implémenté',
	'number_feeds' => '%d flux',
	'pcre_is_nok' => 'Il manque une librairie pour les expressions régulières (php-pcre)',
	'pcre_is_ok' => 'Vous disposez du nécessaire pour les expressions régulières (PCRE)',
	'pdo_is_nok' => 'Vous ne disposez pas de PDO ou d’un des drivers supportés (pdo_mysql, pdo_sqlite)',
	'pdo_is_ok' => 'Vous disposez de PDO et d’au moins un des drivers supportés (pdo_mysql, pdo_sqlite)',
	'persona_is_ok' => 'Les droits sur le répertoire de Mozilla Persona sont bons',
	'php_is_nok' => 'Votre version de PHP est la %s mais FreshRSS requiert au moins la version %s',
	'php_is_ok' => 'Votre version de PHP est la %s, qui est compatible avec FreshRSS',
	'prefix' => 'Préfixe des tables',
	'previous_page' => 'Passer à la page précédente',
	'public' => 'Public',
	'random_string' => 'Chaîne aléatoire',
	'sharing_management' => 'Gestion des options de partage',
	'steps' => 'Étapes',
	'this_is_the_end' => 'This is the end',
	'update_end' => 'La mise à jour est terminée, vous pouvez maintenant passer à l’étape finale.',
	'update_long' => 'Ce processus peut prendre longtemps, selon la taille de votre base de données. Vous aurez peut-être à attendre que cette page dépasse son temps maximum d’exécution (~5 minutes) puis à la recharger.',
	'update_start' => 'Lancer la mise à jour',
	'updated' => 'Modifications enregistrées.',
	'version_update' => 'Mise à jour',
	'your_diaspora_pod' => 'Votre pod Diaspora*',
	'your_shaarli' => 'Votre Shaarli',
	'your_wallabag' => 'Votre wallabag',
);