i18n: Japanese (#7332)

app/i18n/ja/admin.php

@@ -16,7 +16,7 @@ return array(
 		'allow_anonymous_refresh' => '未ログインユーザーでも記事を更新できるようにします。',
 		'api_enabled' => '<abbr>API</abbr>アクセスを許可する <small>(モバイルアプリやユーザークエリの共有に必要)</small>',
 		'form' => 'ウェブフォーム (JavaScriptが必要です)',
-		'http' => 'HTTP (advanced: managed by Web server, OIDC, SSO…)',	// TODO
+		'http' => 'HTTP (上級者向け: Webサーバー, OIDC, SSO等で管理します)',
 		'none' => 'なし (危険)',
 		'title' => '認証',
 		'token' => 'マスター認証用のトークン',
@@ -140,22 +140,22 @@ return array(
 		'entry_per_day_of_week' => '週あたり (平均: %.2f メッセージ)',
 		'entry_per_hour' => '時間当たり (平均: %.2f メッセージ)',
 		'entry_per_month' => '月あたり (平均: %.2f メッセージ)',
-		'entry_repartition' => 'エントリの仕切り',
+		'entry_repartition' => 'エントリの割合',
 		'feed' => 'フィード',
 		'feed_per_category' => 'カテゴリごとのフィード',
-		'idle' => '未使用のフィード',
+		'idle' => '休止中のフィード',
 		'main' => '主な統計',
 		'main_stream' => '主なストリーム',
-		'no_idle' => '未使用のフィードはありません!',
+		'no_idle' => '休止中のフィードはありません!',
 		'number_entries' => '%d 記事',
-		'overview' => 'Overview',	// TODO
+		'overview' => '概要',
 		'percent_of_total' => '% 総計',
-		'repartition' => '記事の仕切り: %s',	// DIRTY
+		'repartition' => '記事の割合: %s',
 		'status_favorites' => 'お気に入り',
 		'status_read' => '既読',
 		'status_total' => 'すべて',
 		'status_unread' => '未読',
-		'title' => '仕切り',
+		'title' => '統計',
 		'top_feed' => '上位10位のフィード',
 	),
 	'system' => array(

app/i18n/ja/gen.php

@@ -16,7 +16,7 @@ return array(
 		'add' => '追加',
 		'back_to_rss_feeds' => '← RSSフィードに戻る',
 		'cancel' => 'キャンセル',
-		'close' => 'Close',	// TODO
+		'close' => '閉じる',
 		'create' => '作成',
 		'delete_all_feeds' => 'すべてのフィードを削除する',
 		'delete_errored_feeds' => 'エラーのフィードを削除する',

app/i18n/ja/index.php

@@ -16,12 +16,12 @@ return array(
 		'agpl3' => '<a href="https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html">AGPL 3</a>',	// IGNORE
 		'bug_reports' => array(
 			'environment_information' => array(
-				'_' => 'System information',	// TODO
-				'browser' => 'Browser',	// TODO
-				'database' => 'Database',	// TODO
-				'server_software' => 'Server software',	// TODO
-				'version_frss' => 'FreshRSS version',	// TODO
-				'version_php' => 'PHP version',	// TODO
+				'_' => 'システム情報',
+				'browser' => 'ブラウザ',
+				'database' => 'データベース',
+				'server_software' => 'サーバーソフトウェア',
+				'version_frss' => 'FreshRSSバージョン',
+				'version_php' => 'PHPバージョン',
 			),
 		),
 		'bugs_reports' => 'バグレポート',

app/i18n/ja/sub.php

@@ -52,13 +52,13 @@ return array(
 		),
 		'clear_cache' => '常にキャッシュをクリアする',
 		'content_action' => array(
-			'_' => '記事のコンテンツを読み出したとき、コンテンツアクションを実行する',
+			'_' => '記事のコンテンツを取得するときの動作',
 			'append' => '既に存在するコンテンツの後に追加する',
 			'prepend' => '既に存在するコンテンツの前に追加する',
 			'replace' => '既に存在するコンテンツを置換する',
 		),
 		'content_retrieval' => 'コンテンツ取得',
-		'css_cookie' => '記事のコンテンツを読み出したとき、クッキーを使用する',
+		'css_cookie' => '記事のコンテンツを取得するとき、クッキーを使用する',
 		'css_cookie_help' => '例: <kbd>foo=bar; gdpr_consent=true; cookie=value</kbd>',
 		'css_help' => '省略されたRSSフィードを復元します (ただし、時間がかかります)',
 		'css_path' => '元のWebサイトから記事を抽出するCSSセレクタ',
@@ -210,7 +210,7 @@ return array(
 			'important' => '重要なフィードに表示する',
 			'main_stream' => 'メインストリームで表示する',
 		),
-		'proxy' => 'フィードを読み込み時にproxyを設定してください',
+		'proxy' => 'フィードを取得するときのプロキシ',
 		'proxy_help' => 'プロトコルを選択し (例: SOCKS5) プロキシアドレスを入力してください (例: <kbd>127.0.0.1:1080</kbd> や <kbd>username:password@127.0.0.1:1080</kbd>)',
 		'selector_preview' => array(
 			'show_raw' => 'ソースコードを表示する',
@@ -241,7 +241,7 @@ return array(
 			'sha1:link_published_title_content' => 'リンク + 日付 + タイトル + コンテンツ',
 		),
 		'url' => 'フィードのURL',
-		'useragent' => 'フィードを読み込む際のユーザーエージェントを設定してください',
+		'useragent' => 'フィードを取得するときのユーザーエージェント',
 		'useragent_help' => '例: <kbd>Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:86.0)</kbd>',
 		'validator' => 'フィードが有効であるかどうかを確認してください',
 		'website' => 'WebサイトのURL',
@@ -267,9 +267,9 @@ return array(
 		'import_export' => 'インポート / エクスポート',
 		'label_management' => 'ラベル管理',
 		'stats' => array(
-			'idle' => '未使用のフィード',
+			'idle' => '休止中のフィード',
 			'main' => '主な統計',
-			'repartition' => '記事の仕切り',
+			'repartition' => '記事の割合',
 		),
 		'subscription_management' => '購読フィードの管理',
 		'subscription_tools' => '購読ツール',