Update feedback.php

app/i18n/de/feedback.php

@@ -15,19 +15,19 @@ return array(
 		),
 		'login' => array(
 			'invalid' => 'Anmeldung ist ungültig',
-			'success' => 'Sie sind verbunden',
+			'success' => 'Sie sind angemeldet',
 		),
 		'logout' => array(
-			'success' => 'Sie sind getrennt',
+			'success' => 'Sie sind abgemeldet',
 		),
 		'no_password_set' => 'Administrator-Passwort ist nicht gesetzt worden. Dieses Feature ist nicht verfügbar.',
 		'not_persona' => 'Nur das Persona-System kann zurückgesetzt werden.',
 	),
 	'conf' => array(
-		'error' => 'Während des Speicherung der Konfiguration trat ein Fehler auf',
+		'error' => 'Während der Speicherung der Konfiguration trat ein Fehler auf',
 		'query_created' => 'Abfrage "%s" ist erstellt worden.',
-		'shortcuts_updated' => 'Tastaturkürzel sind aktualisiert worden',
-		'updated' => 'Konfiguration ist aktualisiert worden',
+		'shortcuts_updated' => 'Die Tastenkombinationen sind aktualisiert worden',
+		'updated' => 'Die Konfiguration ist aktualisiert worden',
 	),
 	'extensions' => array(
 		'already_enabled' => '%s ist bereits aktiviert',
@@ -44,44 +44,44 @@ return array(
 		'not_found' => '%s existiert nicht',
 	),
 	'import_export' => array(
-		'export_no_zip_extension' => 'Die Zip-Erweiterung fehlt auf Ihrem Server. Bitte versuchen Sie, Dateien eine nach der anderen zu exportieren.',
+		'export_no_zip_extension' => 'Die Zip-Erweiterung fehlt auf Ihrem Server. Bitte versuchen Sie die Dateien eine nach der anderen zu exportieren.',
 		'feeds_imported' => 'Ihre Feeds sind importiert worden und werden jetzt aktualisiert',
 		'feeds_imported_with_errors' => 'Ihre Feeds sind importiert worden, aber es traten einige Fehler auf',
-		'file_cannot_be_uploaded' => 'Datei kann nicht hochgeladen werden!',
+		'file_cannot_be_uploaded' => 'Die Datei kann nicht hochgeladen werden!',
 		'no_zip_extension' => 'Die Zip-Erweiterung ist auf Ihrem Server nicht vorhanden.',
 		'zip_error' => 'Ein Fehler trat während des Zip-Imports auf.',
 	),
 	'sub' => array(
 		'actualize' => 'Aktualisieren',
 		'category' => array(
-			'created' => 'Kategorie %s ist erstellt worden.',
-			'deleted' => 'Kategorie ist gelöscht worden.',
-			'emptied' => 'Kategorie ist geleert worden.',
-			'error' => 'Kategorie kann nicht aktualisiert werden',
-			'name_exists' => 'Kategorie-Name existiert bereits.',
+			'created' => 'Die Kategorie %s ist erstellt worden.',
+			'deleted' => 'Die Kategorie ist gelöscht worden.',
+			'emptied' => 'Die Kategorie ist geleert worden.',
+			'error' => 'Die Kategorie kann nicht aktualisiert werden',
+			'name_exists' => 'Der Kategorie-Name existiert bereits.',
 			'no_id' => 'Sie müssen die ID der Kategorie präzisieren.',
-			'no_name' => 'Kategorie-Name kann nicht leer sein.',
+			'no_name' => 'Der Kategorie-Name kann nicht leer sein.',
 			'not_delete_default' => 'Sie können die Vorgabe-Kategorie nicht löschen!',
 			'not_exist' => 'Die Kategorie existiert nicht!',
-			'over_max' => 'Sie haben Ihr Kategorien-Limit erreicht (%d)',
-			'updated' => 'Kategorie ist aktualisiert worden.',
+			'over_max' => 'Sie haben Ihre Kategorien-Limite erreicht (%d)',
+			'updated' => 'Die Kategorie ist aktualisiert worden.',
 		),
 		'feed' => array(
 			'actualized' => '<em>%s</em> ist aktualisiert worden',
-			'actualizeds' => 'RSS-Feeds sind aktualisiert worden',
-			'added' => 'RSS-Feed <em>%s</em> ist hinzugefügt worden',
+			'actualizeds' => 'Die RSS-Feeds sind aktualisiert worden',
+			'added' => 'Der RSS-Feed <em>%s</em> ist hinzugefügt worden',
 			'already_subscribed' => 'Sie haben <em>%s</em> bereits abonniert',
-			'deleted' => 'Feed ist gelöscht worden',
-			'error' => 'Feed kann nicht aktualisiert werden',
+			'deleted' => 'Der Feed ist gelöscht worden',
+			'error' => 'Der Feed kann nicht aktualisiert werden',
 			'internal_problem' => 'Der RSS-Feed konnte nicht hinzugefügt werden. Für Details <a href="%s">prüfen Sie die FressRSS-Protokolle</a>.',
-			'invalid_url' => 'URL <em>%s</em> ist ungültig',
-			'marked_read' => 'Feeds sind als gelesen markiert worden',
-			'n_actualized' => '%d Feeds sind aktualisiert worden',
-			'n_entries_deleted' => '%d Artikel sind gelöscht worden',
+			'invalid_url' => 'Die URL <em>%s</em> ist ungültig',
+			'marked_read' => 'Die Feeds sind als gelesen markiert worden',
+			'n_actualized' => 'Die %d Feeds sind aktualisiert worden',
+			'n_entries_deleted' => 'Die %d Artikel sind gelöscht worden',
 			'no_refresh' => 'Es gibt keinen Feed zum Aktualisieren…',
 			'not_added' => '<em>%s</em> konnte nicht hinzugefügt werden',
-			'over_max' => 'Sie haben Ihr Feeds-Limit erreicht (%d)',
-			'updated' => 'Feed ist aktualisiert worden',
+			'over_max' => 'Sie haben Ihre Feeds-Limite erreicht (%d)',
+			'updated' => 'Der Feed ist aktualisiert worden',
 		),
 		'purge_completed' => 'Bereinigung abgeschlossen (%d Artikel gelöscht)',
 	),
@@ -91,16 +91,16 @@ return array(
 		'file_is_nok' => 'Überprüfen Sie die Berechtigungen des Verzeichnisses <em>%s</em>. Der HTTP-Server muss Schreibrechte besitzen',
 		'finished' => 'Aktualisierung abgeschlossen!',
 		'none' => 'Keine Aktualisierung zum Anwenden',
-		'server_not_found' => 'Aktualisierungs-Server kann nicht gefunden werden. [%s]',
+		'server_not_found' => 'Der Aktualisierungs-Server kann nicht gefunden werden. [%s]',
 	),
 	'user' => array(
 		'created' => array(
-			'_' => 'Benutzer %s ist erstellt worden',
-			'error' => 'Benutzer %s kann nicht erstellt werden',
+			'_' => 'Der Benutzer %s ist erstellt worden',
+			'error' => 'Der Benutzer %s kann nicht erstellt werden',
 		),
 		'deleted' => array(
-			'_' => 'Benutzer %s ist gelöscht worden',
-			'error' => 'Benutzer %s kann nicht gelöscht werden',
+			'_' => 'Der Benutzer %s ist gelöscht worden',
+			'error' => 'Der Benutzer %s kann nicht gelöscht werden',
 		),
 	),
 	'profile' => array(