Still working on

app/i18n/kr/gen.php

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 return array(
 	'action' => array(
-		'actualize' => 'Actualize',
+		'actualize' => '새 글 가져오기',
 		'back_to_rss_feeds' => '← RSS 피드로 돌아가기',
 		'cancel' => '취소',
 		'create' => '생성',
@@ -16,9 +16,9 @@ return array(
 		'mark_read' => '읽음으로 표시',
 		'mark_favorite' => 'Mark as favourite',
 		'remove' => '삭제',
-		'see_website' => 'See website',
+		'see_website' => '웹사이트 열기',
 		'submit' => '설정 저장',
-		'truncate' => 'Delete all articles',
+		'truncate' => '모든 글 삭제',
 	),
 	'auth' => array(
 		'email' => 'Email address',
@@ -148,10 +148,10 @@ return array(
 	'pagination' => array(
 		'first' => 'First',
 		'last' => 'Last',
-		'load_more' => 'Load more articles',
-		'mark_all_read' => 'Mark all as read',
+		'load_more' => '글 더 불러오기',
+		'mark_all_read' => '모두 읽음으로 표시',
 		'next' => 'Next',
-		'nothing_to_load' => 'There are no more articles',
+		'nothing_to_load' => '더 이상 글이 없습니다',
 		'previous' => 'Previous',
 	),
 	'share' => array(

app/i18n/kr/index.php

@@ -5,15 +5,15 @@ return array(
 		'_' => '정보',
 		'agpl3' => '<a href="https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html">AGPL 3</a>',
 		'bugs_reports' => '버그 제보하기',
-		'credits' => 'Credits',
-		'credits_content' => 'Some design elements come from <a href="http://twitter.github.io/bootstrap/">Bootstrap</a> although FreshRSS doesn’t use this framework. <a href="https://git.gnome.org/browse/gnome-icon-theme-symbolic">Icons</a> come from <a href="https://www.gnome.org/">GNOME project</a>. <em>Open Sans</em> font police has been created by <a href="https://fonts.google.com/specimen/Open+Sans">Steve Matteson</a>. FreshRSS is based on <a href="https://github.com/marienfressinaud/MINZ">Minz</a>, a PHP framework.',
-		'freshrss_description' => 'FreshRSS is a RSS feeds aggregator to self-host like <a href="http://tontof.net/kriss/feed/">Kriss Feed</a> or <a href="http://projet.idleman.fr/leed/">Leed</a>. It is light and easy to take in hand while being powerful and configurable tool.',
-		'github' => '<a href="https://github.com/FreshRSS/FreshRSS/issues">on Github</a>',
+		'credits' => '크레딧',
+		'credits_content' => 'FreshRSS는 <a href="http://twitter.github.io/bootstrap/">Bootstrap</a> 프레임워크를 사용하진 않지만, 일부 디자인 요소를 가져왔습니다. <a href="https://git.gnome.org/browse/gnome-icon-theme-symbolic">아이콘들</a>은 <a href="https://www.gnome.org/">GNOME 프로젝트</a>에서 가져왔습니다. <em>Open Sans</em> 글꼴은 <a href="https://fonts.google.com/specimen/Open+Sans">Steve Matteson</a>가 제작하였습니다. FreshRSS는 PHP 프레임워크인 <a href="https://github.com/marienfressinaud/MINZ">Minz</a>에 기반하고 있습니다.',
+		'freshrss_description' => 'FreshRSS는 <a href="http://tontof.net/kriss/feed/">Kriss Feed</a> 또는 <a href="http://projet.idleman.fr/leed/">Leed</a>와 같은 셀프 호스팅 기반의 RSS 피드 수집기입니다. FreshRSS는 강력하고 다양한 설정을 할 수 있으면서 도 가볍고 사용하기 쉽습니다.',
+		'github' => '<a href="https://github.com/FreshRSS/FreshRSS/issues">Github 저장소에 제보</a>',
 		'license' => '라이센스',
 		'project_website' => '프로젝트 웹사이트',
 		'title' => '정보',
-		'version' => 'Version',
-		'website' => 'Website',
+		'version' => '버전',
+		'website' => '웹사이트',
 	),
 	'feed' => array(
 		'add' => '피드를 추가하세요.',
@@ -35,18 +35,18 @@ return array(
 		'before_one_day' => '하루 이전',
 		'before_one_week' => '한 주 이전',
 		'favorites' => '즐겨찾기 (%s)',
-		'global_view' => 'Global view',
+		'global_view' => '전체 모드',
 		'main_stream' => '메인 스트림',
 		'mark_all_read' => '모두 읽음으로 표시',
 		'mark_cat_read' => '이 카테고리를 읽음으로 표시',
 		'mark_feed_read' => 'Mark feed as read',
 		'newer_first' => '최근 글 먼저',
 		'non-starred' => '즐겨찾기를 제외하고 표시',
-		'normal_view' => 'Normal view',
+		'normal_view' => '일반 모드',
 		'older_first' => '오래된 글 먼저',
 		'queries' => '사용자 쿼리',
 		'read' => '읽은 글만 표시',
-		'reader_view' => 'Reading view',
+		'reader_view' => '읽기 모드',
 		'rss_view' => 'RSS 피드',
 		'search_short' => 'Search',
 		'starred' => '즐겨찾기만 표시',

app/i18n/kr/sub.php

@@ -18,8 +18,8 @@ return array(
 			'password' => 'HTTP 암호',
 			'username' => 'HTTP 사용자 이름',
 		),
-		'css_help' => 'Retrieves truncated RSS feeds (caution, requires more time!)',
-		'css_path' => 'Articles CSS path on original website',
+		'css_help' => '글의 일부가 포함된 RSS 피드를 가져옵니다 (주의, 시간이 좀 더 걸립니다!)',
+		'css_path' => '웹사이트 상의 글 본문에 해당하는 CSS 경로',
 		'description' => '설명',
 		'empty' => '이 피드는 비어있습니다. 피드가 계속 운영되고 있는지 확인하세요.',
 		'error' => '이 피드에 문제가 발생했습니다. 이 피드에 접근 권한이 있는지 확인하세요.',