Working on other files

app/i18n/kr/conf.php

@@ -41,14 +41,14 @@ return array(
 	'query' => array(
 		'_' => '사용자 쿼리',
 		'deprecated' => 'This query is no longer valid. The referenced category or feed has been deleted.',
-		'filter' => 'Filter applied:',
+		'filter' => '적용된 필터:',
 		'get_all' => 'Display all articles',
 		'get_category' => 'Display "%s" category',
 		'get_favorite' => 'Display favourite articles',
 		'get_feed' => 'Display "%s" feed',
-		'no_filter' => 'No filter',
+		'no_filter' => '필터가 없습니다',
 		'none' => '아직 사용자 쿼리를 만들지 않았습니다.',
-		'number' => 'Query n°%d',
+		'number' => '쿼리 n°%d',
 		'order_asc' => 'Display oldest articles first',
 		'order_desc' => 'Display newest articles first',
 		'search' => 'Search for "%s"',
@@ -68,13 +68,13 @@ return array(
 		'state_13' => 'Display read articles',
 		'state_14' => 'Display unread articles',
 		'state_15' => 'Display all articles',
-		'title' => 'User queries',
+		'title' => '사용자 쿼리',
 	),
 	'profile' => array(
 		'_' => '프로필 관리',
 		'delete' => array(
-			'_' => 'Account deletion',
-			'warn' => 'Your account and all related data will be deleted.',
+			'_' => '계정 삭제',
+			'warn' => '당신의 계정과 관련된 모든 데이터가 삭제됩니다.',
 		),
 		'password_api' => 'API 암호<br /><small>(예: 모바일 애플리케이션)</small>',
 		'password_form' => '암호<br /><small>(웹폼 로그인 방식 사용시)</small>',
@@ -87,27 +87,27 @@ return array(
 		'articles_per_page' => '페이지당 글 수',
 		'auto_load_more' => '페이지 하단에 다다르면 글 더 불러오기',
 		'auto_remove_article' => '글을 읽은 후 숨기기',
-		'mark_updated_article_unread' => 'Mark updated articles as unread',
+		'mark_updated_article_unread' => '갱신 된 글을 읽지 않음으로 표시',
 		'confirm_enabled' => '“모두 읽음으로 표시” 실행시 확인 창 표시',
 		'display_articles_unfolded' => '글을 펼쳐진 상태로 보여주기',
 		'display_categories_unfolded' => '카테고리를 접힌 상태로 보여주기',
-		'hide_read_feeds' => '읽지 않은 글이 없는 카테고리와 피드 감추기 (“모든 글 보이기”가 설정된 경우 동작하지 않습니다)',
-		'img_with_lazyload' => 'Use "lazy load" mode to load pictures',
+		'hide_read_feeds' => '읽지 않은 글이 없는 카테고리와 피드 감추기 (“모든 글 표시”가 설정된 경우 동작하지 않습니다)',
+		'img_with_lazyload' => '그림을 불러오는 데에 "lazy load" 모드 사용하기',
 		'sides_close_article' => '글 영역 바깥을 클릭하면 글 접기',
-		'jump_next' => 'jump to next unread sibling (feed or category)',
-		'number_divided_when_reader' => 'Divided by 2 in the reading view.',
+		'jump_next' => '다음 읽지 않은 항목으로 이동 (피드 또는 카테고리)',
+		'number_divided_when_reader' => '읽기 모드에서는 절반만 표시됩니다.',
 		'read' => array(
 			'article_open_on_website' => '글이 게재된 웹사이트를 방문했을 때',
 			'article_viewed' => '글을 읽었을 때',
-			'scroll' => 'while scrolling',
-			'upon_reception' => 'upon receiving the article',
+			'scroll' => '스크롤을 하며 지나갈 때',
+			'upon_reception' => '글을 가져오자마자',
 			'when' => '읽음으로 표시…',
 		),
 		'show' => array(
-			'_' => 	'Articles to display',
-			'adaptive' => 'Adjust showing',
-			'all_articles' => 'Show all articles',
-			'unread' => 'Show only unread',
+			'_' => 	'글 표시 방식',
+			'adaptive' => '읽지 않은 글이 없으면 모든 글 표시',
+			'all_articles' => '모든 글 표시',
+			'unread' => '읽지 않은 글만 표시',
 		),
 		'sort' => array(
 			'_' => '정렬 순서',
@@ -117,31 +117,31 @@ return array(
 		'sticky_post' => '글이 펼쳐진 경우 최상단에 고정하기',
 		'title' => '읽기',
 		'view' => array(
-			'default' => 'Default view',
-			'global' => 'Global view',
-			'normal' => 'Normal view',
-			'reader' => 'Reading view',
+			'default' => '기본 보기 모드',
+			'global' => '전체 모드',
+			'normal' => '일반 모드',
+			'reader' => '읽기 모드',
 		),
 	),
 	'sharing' => array(
 		'_' => '공유',
 		'blogotext' => 'Blogotext',
 		'diaspora' => 'Diaspora*',
-		'email' => 'Email',
+		'email' => '메일',
 		'facebook' => 'Facebook',
 		'g+' => 'Google+',
-		'more_information' => 'More information',
-		'print' => 'Print',
+		'more_information' => '자세한 정보',
+		'print' => '인쇄',
 		'shaarli' => 'Shaarli',
-		'share_name' => 'Share name to display',
-		'share_url' => 'Share URL to use',
+		'share_name' => '표시할 이름',
+		'share_url' => '사용할 공유 URL',
 		'title' => '공유',
 		'twitter' => 'Twitter',
 		'wallabag' => 'wallabag',
 	),
 	'shortcut' => array(
 		'_' => '단축키',
-		'article_action' => 'Article actions',
+		'article_action' => '글 관련 동작',
 		'auto_share' => '공유',
 		'auto_share_help' => '공유 옵션이 하나만 설정되어 있다면 해당 공유 옵션을 사용하고, 그렇지 않다면 공유 옵션을 번호로 선택할 수 있습니다.',
 		'close_dropdown' => '메뉴 닫기',
@@ -157,7 +157,7 @@ return array(
 		'navigation' => '탐색',
 		'navigation_help' => '"Shift" 키를 누른 상태에선 탐색 단축키가 피드에 적용됩니다.<br/>"Alt" 키를 누른 상태에선 탐색 단축키가 카테고리에 적용됩니다.',
 		'next_article' => '다음 글 보기',
-		'other_action' => 'Other actions',
+		'other_action' => '다른 동작',
 		'previous_article' => '이전 글 보기',
 		'see_on_website' => '글이 게재된 웹사이트에서 보기',
 		'shift_for_all_read' => '+ <code>shift</code>를 누른 상태에선 모두 읽음으로 표시',
@@ -166,7 +166,7 @@ return array(
 		'user_filter_help' => '사용자 필터가 하나만 설정되어 있다면 해당 필터를 사용하고, 그렇지 않다면 필터를 번호로 선택할 수 있습니다.',
 	),
 	'user' => array(
-		'articles_and_size' => '%s articles (%s)',
+		'articles_and_size' => '%s 개의 글 (%s)',
 		'current' => '현재 사용자',
 		'is_admin' => '관리자입니다',
 		'users' => '전체 사용자',

app/i18n/kr/feedback.php

@@ -2,11 +2,11 @@
 
 return array(
 	'admin' => array(
-		'optimization_complete' => 'Optimization complete',
+		'optimization_complete' => '최적화과 완료되었습니다',
 	),
 	'access' => array(
-		'denied' => 'You don’t have permission to access this page',
-		'not_found' => 'You are looking for a page which doesn’t exist',
+		'denied' => '이 페이지에 접근할 수 있는 권한이 없습니다',
+		'not_found' => '이 페이지는 존재하지 않습니다',
 	),
 	'auth' => array(
 		'form' => array(
@@ -14,18 +14,18 @@ return array(
 			'set' => 'Form is now your default authentication system.',
 		),
 		'login' => array(
-			'invalid' => 'Login is invalid',
-			'success' => 'You are connected',
+			'invalid' => '유효하지 않은 로그인입니다',
+			'success' => '접속되었습니다',
 		),
 		'logout' => array(
-			'success' => 'You are disconnected',
+			'success' => '접속이 해제되었습니다',
 		),
-		'no_password_set' => 'Administrator password hasn’t been set. This feature isn’t available.',
+		'no_password_set' => '관리자 암호가 설정되지 않았습니다. 이 기능은 사용할 수 없습니다.',
 	),
 	'conf' => array(
-		'error' => 'An error occurred during configuration saving',
-		'query_created' => 'Query "%s" has been created.',
-		'shortcuts_updated' => 'Shortcuts have been updated',
+		'error' => '설정을 저장하는 동안 문제가 발생했습니다',
+		'query_created' => '쿼리 "%s" 가 생성되었습니다.',
+		'shortcuts_updated' => '단축키가 갱신되었습니다',
 		'updated' => '설정이 저장되었습니다',
 	),
 	'extensions' => array(
@@ -43,12 +43,12 @@ return array(
 		'not_found' => '%s does not exist',
 	),
 	'import_export' => array(
-		'export_no_zip_extension' => 'ZIP extension is not present on your server. Please try to export files one by one.',
-		'feeds_imported' => 'Your feeds have been imported and will now be updated',
-		'feeds_imported_with_errors' => 'Your feeds have been imported, but some errors occurred',
-		'file_cannot_be_uploaded' => 'File cannot be uploaded!',
-		'no_zip_extension' => 'ZIP extension is not present on your server.',
-		'zip_error' => 'An error occured during ZIP import.',
+		'export_no_zip_extension' => 'ZIP 확장 기능을 서버에서 찾을 수 없습니다. 파일을 하나씩 내보내세요.',
+		'feeds_imported' => '피드를 성공적으로 불러왔습니다',
+		'feeds_imported_with_errors' => '피드를 불러왔지만, 문제가 발생했습니다',
+		'file_cannot_be_uploaded' => '파일을 업로드할 수 없습니다!',
+		'no_zip_extension' => 'ZIP 확장 기능을 서버에서 찾을 수 없습니다.',
+		'zip_error' => 'ZIP 파일을 불러오는 동안 문제가 발생했습니다.',
 	),
 	'sub' => array(
 		'actualize' => 'Updating',
@@ -68,7 +68,7 @@ return array(
 		'feed' => array(
 			'actualized' => '<em>%s</em> has been updated',
 			'actualizeds' => 'RSS feeds have been updated',
-			'added' => 'RSS feed <em>%s</em> has been added',
+			'added' => 'RSS 피드 <em>%s</em> 가 추가되었습니다',
 			'already_subscribed' => 'You have already subscribed to <em>%s</em>',
 			'deleted' => 'Feed has been deleted',
 			'error' => 'Feed cannot be updated',
@@ -94,8 +94,8 @@ return array(
 	),
 	'user' => array(
 		'created' => array(
-			'_' => 'User %s has been created',
-			'error' => 'User %s cannot be created',
+			'_' => '사용자 %s 가 생성되었습니다',
+			'error' => '사용자 %s 를 생성할 수 없습니다',
 		),
 		'deleted' => array(
 			'_' => 'User %s has been deleted',

app/i18n/kr/gen.php

@@ -7,13 +7,13 @@ return array(
 		'cancel' => '취소',
 		'create' => '생성',
 		'disable' => 'Disable',
-		'empty' => 'Empty',
+		'empty' => '비우기',
 		'enable' => 'Enable',
 		'export' => '내보내기',
-		'filter' => 'Filter',
+		'filter' => '해당하는 글 보기',
 		'import' => '불러오기',
-		'manage' => 'Manage',
-		'mark_read' => 'Mark as read',
+		'manage' => '관리',
+		'mark_read' => '읽음으로 표시',
 		'mark_favorite' => 'Mark as favourite',
 		'remove' => '삭제',
 		'see_website' => 'See website',
@@ -22,11 +22,11 @@ return array(
 	),
 	'auth' => array(
 		'email' => 'Email address',
-		'keep_logged_in' => 'Keep me logged in <small>(%s days)</small>',
+		'keep_logged_in' => '로그인 유지 <small>(%s 일)</small>',
 		'login' => '로그인',
 		'logout' => '로그아웃',
 		'password' => array(
-			'_' => 'Password',
+			'_' => '암호',
 			'format' => '<small>At least 7 characters</small>',
 		),
 		'registration' => array(
@@ -36,7 +36,7 @@ return array(
 		),
 		'reset' => 'Authentication reset',
 		'username' => array(
-			'_' => 'Username',
+			'_' => '사용자 이름',
 			'admin' => 'Administrator username',
 			'format' => '<small>maximum 16 alphanumeric characters</small>',
 		),
@@ -54,51 +54,51 @@ return array(
 		'Nov' => '\\N\\o\\v\\e\\m\\b\\e\\r',
 		'Oct' => '\\O\\c\\t\\o\\b\\e\\r',
 		'Sep' => '\\S\\e\\p\\t\\e\\m\\b\\e\\r',
-		'apr' => 'apr',
+		'apr' => '4월',
 		'april' => 'Apr',
-		'aug' => 'aug',
+		'aug' => '8월',
 		'august' => 'Aug',
 		'before_yesterday' => '어제 이전',
-		'dec' => 'dec',
+		'dec' => '12월',
 		'december' => 'Dec',
-		'feb' => 'feb',
+		'feb' => '2월',
 		'february' => 'Feb',
 		'format_date' => '%s j\\<\\s\\u\\p\\>S\\<\\/\\s\\u\\p\\> Y',
 		'format_date_hour' => '%s j\\<\\s\\u\\p\\>S\\<\\/\\s\\u\\p\\> Y \\a\\t H\\:i',
-		'fri' => 'Fri',
-		'jan' => 'jan',
+		'fri' => '금',
+		'jan' => '1월',
 		'january' => 'Jan',
-		'jul' => 'jul',
+		'jul' => '7월',
 		'july' => 'Jul',
-		'jun' => 'jun',
+		'jun' => '6월',
 		'june' => 'Jun',
-		'last_3_month' => 'Last three months',
-		'last_6_month' => 'Last six months',
-		'last_month' => 'Last month',
-		'last_week' => 'Last week',
-		'last_year' => 'Last year',
-		'mar' => 'mar',
+		'last_3_month' => '최근 3 개월',
+		'last_6_month' => '최근 6 개월',
+		'last_month' => '최근 한 달',
+		'last_week' => '최근 한 주',
+		'last_year' => '최근 일 년',
+		'mar' => '3월',
 		'march' => 'Mar',
-		'may' => 'May',
-		'mon' => 'Mon',
+		'may' => '5월',
+		'mon' => '월',
 		'month' => '개월',
-		'nov' => 'nov',
+		'nov' => '11월',
 		'november' => 'Nov',
-		'oct' => 'oct',
+		'oct' => '10월',
 		'october' => 'Oct',
-		'sat' => 'Sat',
-		'sep' => 'sep',
+		'sat' => '토',
+		'sep' => '9월',
 		'september' => 'Sep',
-		'sun' => 'Sun',
-		'thu' => 'Thu',
+		'sun' => '일',
+		'thu' => '목',
 		'today' => 'Today',
-		'tue' => 'Tue',
-		'wed' => 'Wed',
+		'tue' => '화',
+		'wed' => '수',
 		'yesterday' => 'Yesterday',
 	),
 	'freshrss' => array(
 		'_' => 'FreshRSS',
-		'about' => 'About FreshRSS',
+		'about' => '정보',
 	),
 	'js' => array(
 		'category_empty' => 'Empty category',
@@ -157,11 +157,11 @@ return array(
 	'share' => array(
 		'blogotext' => 'Blogotext',
 		'diaspora' => 'Diaspora*',
-		'email' => 'Email',
+		'email' => '메일',
 		'facebook' => 'Facebook',
 		'g+' => 'Google+',
 		'movim' => 'Movim',
-		'print' => 'Print',
+		'print' => '인쇄',
 		'shaarli' => 'Shaarli',
 		'twitter' => 'Twitter',
 		'wallabag' => 'wallabag v1',
@@ -171,8 +171,8 @@ return array(
 		'gnusocial' => 'GNU social',
 	),
 	'short' => array(
-		'attention' => 'Warning!',
-		'blank_to_disable' => 'Leave blank to disable',
+		'attention' => '경고!',
+		'blank_to_disable' => '빈 칸으로 두면 비활성화',
 		'by_author' => 'By <em>%s</em>',
 		'by_default' => '기본값',
 		'damn' => 'Blast!',

app/i18n/kr/index.php

@@ -2,24 +2,24 @@
 
 return array(
 	'about' => array(
-		'_' => 'About',
+		'_' => '정보',
 		'agpl3' => '<a href="https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html">AGPL 3</a>',
-		'bugs_reports' => 'Bugs reports',
+		'bugs_reports' => '버그 제보하기',
 		'credits' => 'Credits',
 		'credits_content' => 'Some design elements come from <a href="http://twitter.github.io/bootstrap/">Bootstrap</a> although FreshRSS doesn’t use this framework. <a href="https://git.gnome.org/browse/gnome-icon-theme-symbolic">Icons</a> come from <a href="https://www.gnome.org/">GNOME project</a>. <em>Open Sans</em> font police has been created by <a href="https://fonts.google.com/specimen/Open+Sans">Steve Matteson</a>. FreshRSS is based on <a href="https://github.com/marienfressinaud/MINZ">Minz</a>, a PHP framework.',
 		'freshrss_description' => 'FreshRSS is a RSS feeds aggregator to self-host like <a href="http://tontof.net/kriss/feed/">Kriss Feed</a> or <a href="http://projet.idleman.fr/leed/">Leed</a>. It is light and easy to take in hand while being powerful and configurable tool.',
 		'github' => '<a href="https://github.com/FreshRSS/FreshRSS/issues">on Github</a>',
-		'license' => 'License',
-		'project_website' => 'Project website',
-		'title' => 'About',
+		'license' => '라이센스',
+		'project_website' => '프로젝트 웹사이트',
+		'title' => '정보',
 		'version' => 'Version',
 		'website' => 'Website',
 	),
 	'feed' => array(
-		'add' => 'You may add some feeds.',
-		'empty' => 'There is no article to show.',
+		'add' => '피드를 추가하세요.',
+		'empty' => '글이 없습니다.',
 		'rss_of' => 'RSS feed of %s',
-		'title' => 'Your RSS feeds',
+		'title' => 'RSS 피드',
 		'title_global' => 'Global view',
 		'title_fav' => 'Your favourites',
 	),
@@ -30,32 +30,32 @@ return array(
 		'title' => '로그',
 	),
 	'menu' => array(
-		'about' => 'About FreshRSS',
-		'add_query' => 'Add a query',
-		'before_one_day' => 'Before one day',
-		'before_one_week' => 'Before one week',
+		'about' => 'FreshRSS 정보',
+		'add_query' => '쿼리 만들기',
+		'before_one_day' => '하루 이전',
+		'before_one_week' => '한 주 이전',
 		'favorites' => '즐겨찾기 (%s)',
 		'global_view' => 'Global view',
-		'main_stream' => 'Main stream',
-		'mark_all_read' => 'Mark all as read',
-		'mark_cat_read' => 'Mark category as read',
+		'main_stream' => '메인 스트림',
+		'mark_all_read' => '모두 읽음으로 표시',
+		'mark_cat_read' => '이 카테고리를 읽음으로 표시',
 		'mark_feed_read' => 'Mark feed as read',
-		'newer_first' => 'Newer first',
-		'non-starred' => 'Show all but favourites',
+		'newer_first' => '최근 글 먼저',
+		'non-starred' => '즐겨찾기를 제외하고 표시',
 		'normal_view' => 'Normal view',
-		'older_first' => 'Oldest first',
-		'queries' => 'User queries',
-		'read' => 'Show only read',
+		'older_first' => '오래된 글 먼저',
+		'queries' => '사용자 쿼리',
+		'read' => '읽은 글만 표시',
 		'reader_view' => 'Reading view',
-		'rss_view' => 'RSS feed',
+		'rss_view' => 'RSS 피드',
 		'search_short' => 'Search',
-		'starred' => 'Show only favourites',
-		'stats' => 'Statistics',
+		'starred' => '즐겨찾기만 표시',
+		'stats' => '통계',
 		'subscription' => '구독 관리',
-		'unread' => 'Show only unread',
+		'unread' => '읽지 않은 글만 표시',
 	),
-	'share' => 'Share',
+	'share' => '공유',
 	'tag' => array(
-		'related' => 'Related tags',
+		'related' => '관련 태그',
 	),
 );

app/i18n/kr/sub.php

@@ -2,42 +2,42 @@
 
 return array(
 	'category' => array(
-		'_' => 'Category',
+		'_' => '카테고리',
 		'add' => '카테고리 추가',
 		'empty' => '빈 카테고리',
 		'new' => '새 카테고리',
 	),
 	'feed' => array(
 		'add' => 'RSS 피드 추가',
-		'advanced' => 'Advanced',
-		'archiving' => 'Archiving',
+		'advanced' => '고급 설정',
+		'archiving' => '보관',
 		'auth' => array(
-			'configuration' => 'Login',
-			'help' => 'Allows access to HTTP protected RSS feeds',
-			'http' => 'HTTP Authentication',
-			'password' => 'HTTP password',
-			'username' => 'HTTP username',
+			'configuration' => '로그인',
+			'help' => 'HTTP 접속이 제한되는 RSS 피드에 접근합니다',
+			'http' => 'HTTP 인증',
+			'password' => 'HTTP 암호',
+			'username' => 'HTTP 사용자 이름',
 		),
 		'css_help' => 'Retrieves truncated RSS feeds (caution, requires more time!)',
 		'css_path' => 'Articles CSS path on original website',
-		'description' => 'Description',
-		'empty' => 'This feed is empty. Please verify that it is still maintained.',
-		'error' => 'This feed has encountered a problem. Please verify that it is always reachable then update it.',
-		'in_main_stream' => 'Show in main stream',
-		'informations' => 'Information',
-		'keep_history' => 'Minimum number of articles to keep',
+		'description' => '설명',
+		'empty' => '이 피드는 비어있습니다. 피드가 계속 운영되고 있는지 확인하세요.',
+		'error' => '이 피드에 문제가 발생했습니다. 이 피드에 접근 권한이 있는지 확인하세요.',
+		'in_main_stream' => '메인 스트림에 표시하기',
+		'informations' => '정보',
+		'keep_history' => '최소 유지 글 개수',
 		'moved_category_deleted' => '카테고리를 삭제하면, 해당 카테고리 아래에 있던 피드들은 자동적으로 <em>%s</em> 아래로 분류됩니다.',
 		'no_selected' => 'No feed selected.',
 		'number_entries' => '%d articles',
-		'stats' => 'Statistics',
+		'stats' => '통계',
 		'think_to_add' => 'You may add some feeds.',
-		'title' => 'Title',
+		'title' => '제목',
 		'title_add' => 'Add a RSS feed',
-		'ttl' => 'Do not automatically refresh more often than',
-		'url' => 'Feed URL',
-		'validator' => 'Check the validity of the feed',
-		'website' => 'Website URL',
-		'pubsubhubbub' => 'Instant notification with PubSubHubbub',
+		'ttl' => '다음 시간이 지나기 전에 새로고침 금지',
+		'url' => '피드 URL',
+		'validator' => '피드 유효성 검사',
+		'website' => '웹사이트 URL',
+		'pubsubhubbub' => 'PubSubHubbub을 사용한 즉시 알림',
 	),
 	'import_export' => array(
 		'export' => '내보내기',