|
|
@@ -29,7 +29,7 @@ return array(
|
|
|
'help' => 'Geef de URL naar een <a href="http://opml.org/" target="_blank">OPML-bestand</a> om deze categorie dynamisch met feeds te vullen',
|
|
|
),
|
|
|
'empty' => 'Lege categorie',
|
|
|
- 'error' => 'This dynamic OPML category has encountered a problem. Check that the OPML URL is still reachable and that the maximum number of feeds per user has not been exceeded.', // TODO
|
|
|
+ 'error' => 'Deze dynamische OPML-categorie heeft een probleem ondervonden. Controleer of de OPML-URL nog bereikbaar is en of het maximumaantal feeds per gebruiker niet is overschreden.',
|
|
|
'expand' => 'Categorie uitklappen',
|
|
|
'information' => 'Informatie',
|
|
|
'open' => 'Categorie openen',
|
|
|
@@ -73,21 +73,21 @@ return array(
|
|
|
'error' => 'Deze feed heeft een probleem ondervonden. Als deze situatie aanhoudt, controleer dan of de feed nog steeds bereikbaar is.',
|
|
|
'export-as-opml' => array(
|
|
|
'download' => 'Downloaden',
|
|
|
- 'help' => 'XML-bestand (data subset. <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/developers/OPML.html" target="_blank">See documentation</a>)', // DIRTY
|
|
|
+ 'help' => 'XML-bestand (gedeeltelijke dataset. <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/developers/OPML.html" target="_blank">Zie documentatie</a>)',
|
|
|
'label' => 'Als OPML exporteren',
|
|
|
),
|
|
|
'ext_favicon' => 'Automatisch instellen',
|
|
|
'favicon_changed_by_ext' => 'Het pictogram is ingesteld door de extensie <b>%s</b>.',
|
|
|
'filteractions' => array(
|
|
|
'_' => 'Filteracties',
|
|
|
- 'help' => 'Voer één zoekfilter per lijn in. Operators <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/10_filter.html#with-the-search-field" target="_blank">see documentation</a>.', // DIRTY
|
|
|
+ 'help' => 'Voer één zoekfilter per regel in. Operators: <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/10_filter.html#with-the-search-field" target="_blank">zie documentatie</a>.',
|
|
|
'view_filter' => 'Bekijk voorbeeld van filters op bestaande artikelen (nieuw venster)',
|
|
|
),
|
|
|
'http_headers' => 'HTTP-headers',
|
|
|
'http_headers_help' => 'Headers worden gescheiden door een regeleinde, en de naam en waarde van een header worden gescheiden door een dubbele punt (bijv.: <kbd><code>Accept: application/atom+xml<br />Authorization: Bearer een-token</code></kbd>).',
|
|
|
'icon' => 'Pictogram',
|
|
|
'information' => 'Informatie',
|
|
|
- 'keep_adding_feed' => 'Then add more feeds', // TODO
|
|
|
+ 'keep_adding_feed' => 'Voeg daarna meer feeds toe',
|
|
|
'keep_min' => 'Minimum aantal artikelen om te houden',
|
|
|
'kind' => array(
|
|
|
'_' => 'Feedbron-type',
|
|
|
@@ -187,15 +187,15 @@ return array(
|
|
|
'rss' => 'RSS / Atom (standaard)',
|
|
|
'xml_xpath' => 'XML + XPath', // IGNORE
|
|
|
),
|
|
|
- 'last-entry-publication-date' => 'Last article published <time datetime="%1$s" title="%1$s">%2$s</time>.', // TODO
|
|
|
- 'last-entry-received-date' => 'Last article received <time datetime="%1$s" title="%1$s">%2$s</time>.', // TODO
|
|
|
- 'last-error-date' => 'Last erroneous update <time datetime="%1$s" title="%1$s">%2$s</time>.', // TODO
|
|
|
- 'last-update' => 'Last successful update <time datetime="%1$s" title="%1$s">%2$s</time>.', // TODO
|
|
|
+ 'last-entry-publication-date' => 'Laatste artikel gepubliceerd op <time datetime="%1$s" title="%1$s">%2$s</time>.',
|
|
|
+ 'last-entry-received-date' => 'Laatste artikel ontvangen op <time datetime="%1$s" title="%1$s">%2$s</time>.',
|
|
|
+ 'last-error-date' => 'Laatste mislukte update op <time datetime="%1$s" title="%1$s">%2$s</time>.',
|
|
|
+ 'last-update' => 'Laatste succesvolle update op <time datetime="%1$s" title="%1$s">%2$s</time>.',
|
|
|
'maintenance' => array(
|
|
|
'clear_cache' => 'Cache leegmaken',
|
|
|
'clear_cache_help' => 'Cache voor deze feed leegmaken.',
|
|
|
'reload_articles' => 'Artikels herladen',
|
|
|
- 'reload_articles_help' => 'Artikels herladen en complete inhoud ophalen als een selector is gedefinieerd.', // DIRTY
|
|
|
+ 'reload_articles_help' => 'Artikels herladen en de volledige inhoud ophalen als een selector is gedefinieerd.',
|
|
|
'title' => 'Onderhoud',
|
|
|
),
|
|
|
'max_http_redir' => 'Max HTTP redirects', // IGNORE
|
|
|
@@ -223,7 +223,7 @@ return array(
|
|
|
'main_stream' => 'Zichtbaar in het overzicht',
|
|
|
),
|
|
|
'proxy' => 'Proxy instellen om deze feed op te halen',
|
|
|
- 'proxy_help' => 'Selecteer een protocol (bv. SOCKS5) en voer een proxy-adres in (b.v. <kbd>127.0.0.1:1080</kbd> or <kbd>username:password@127.0.0.1:1080</kbd>)', // DIRTY
|
|
|
+ 'proxy_help' => 'Selecteer een protocol (bv. SOCKS5) en voer een proxy-adres in (bv. <kbd>127.0.0.1:1080</kbd> of <kbd>username:password@127.0.0.1:1080</kbd>)',
|
|
|
'reset_favicon' => 'Terugzetten naar standaard',
|
|
|
'selector_preview' => array(
|
|
|
'show_raw' => 'Broncode tonen',
|
Frans de Jonge