|
|
@@ -12,36 +12,36 @@
|
|
|
|
|
|
return array(
|
|
|
'auth' => array(
|
|
|
- 'allow_anonymous' => '允許匿名閱讀預設使用者（%s）的文章',
|
|
|
+ 'allow_anonymous' => '允許匿名閱讀預設使用者的文章 (%s)',
|
|
|
'allow_anonymous_refresh' => '允許匿名刷新文章',
|
|
|
- 'api_enabled' => '允許 <abbr>API</abbr> 訪問 <small>（用於手機應用 and sharing user queries）</small>', // DIRTY
|
|
|
- 'form' => '網頁表單（傳統方式, 需要 JavaScript)',
|
|
|
- 'http' => 'HTTP (advanced: managed by Web server, OIDC, SSO…)', // TODO
|
|
|
- 'none' => '無認證（危險）',
|
|
|
- 'title' => '認證',
|
|
|
- 'token' => '主要驗證權杖',
|
|
|
- 'token_help' => '允許存取使用者的所有 RSS 輸出以及重整源而無需身份驗證:',
|
|
|
- 'type' => '認證方式',
|
|
|
+ 'api_enabled' => '允許 <abbr>API</abbr> 存取 <small>(移動端應用程式與分享使用者查詢需要)</small>',
|
|
|
+ 'form' => 'Web 表單 (傳統方式，需要 JavaScript)',
|
|
|
+ 'http' => 'HTTP (進階: 由 Web 伺服器、OIDC、SSO 等管理)',
|
|
|
+ 'none' => '無 (危險)',
|
|
|
+ 'title' => '身份驗證',
|
|
|
+ 'token' => '主要身分驗證權杖',
|
|
|
+ 'token_help' => '允許使用者存取所有 RSS 輸出並且無需身份驗證就能刷新訂閱源:',
|
|
|
+ 'type' => '身份驗證方式',
|
|
|
),
|
|
|
'extensions' => array(
|
|
|
'author' => '作者',
|
|
|
'community' => '可用的社群擴充功能',
|
|
|
'description' => '描述',
|
|
|
- 'disabled' => '已禁用',
|
|
|
+ 'disabled' => '已停用',
|
|
|
'empty_list' => '沒有已安裝的擴充功能',
|
|
|
- 'empty_list_help' => 'Check the logs to determine the reason behind the empty extension list.', // TODO
|
|
|
+ 'empty_list_help' => '請檢查紀錄以確定擴充功能清單為空的原因',
|
|
|
'enabled' => '已啟用',
|
|
|
- 'is_compatible' => 'Is compatible', // TODO
|
|
|
+ 'is_compatible' => '是否相容',
|
|
|
'latest' => '已安裝',
|
|
|
'name' => '名稱',
|
|
|
- 'no_configure_view' => '此擴充功能不能配置。',
|
|
|
+ 'no_configure_view' => '此擴充功能無法配置。',
|
|
|
'system' => array(
|
|
|
'_' => '系統擴充功能',
|
|
|
- 'no_rights' => '系統擴充功能（你無權修改）',
|
|
|
+ 'no_rights' => '系統擴充功能 (您沒有所需權限)',
|
|
|
),
|
|
|
'title' => '擴充功能',
|
|
|
'update' => '更新可用',
|
|
|
- 'user' => '用戶擴充功能',
|
|
|
+ 'user' => '使用者擴充功能',
|
|
|
'version' => '版本',
|
|
|
),
|
|
|
'stats' => array(
|
|
|
@@ -51,68 +51,68 @@ return array(
|
|
|
'date_published' => 'Publication date', // TODO
|
|
|
'date_received' => 'Received date', // TODO
|
|
|
'entry_count' => '文章數',
|
|
|
- 'entry_per_category' => '各分類文章數',
|
|
|
- 'entry_per_day' => '近三十日每日文章數',
|
|
|
- 'entry_per_day_of_week' => '一週各日（平均：%.2f 條消息)',
|
|
|
- 'entry_per_hour' => '各小時（平均：%.2f 條消息)',
|
|
|
- 'entry_per_month' => '各月（平均：%.2f 條消息)',
|
|
|
- 'entry_repartition' => '文章分布',
|
|
|
+ 'entry_per_category' => '每分類文章數',
|
|
|
+ 'entry_per_day' => '每日文章數 (過去 30 天)',
|
|
|
+ 'entry_per_day_of_week' => '一星期的每天 (平均: %.2f 個消息)',
|
|
|
+ 'entry_per_hour' => '每小時 (平均: %.2f 個消息)',
|
|
|
+ 'entry_per_month' => '每月 (平均: %.2f 個消息)',
|
|
|
+ 'entry_repartition' => '文章分配',
|
|
|
'feed' => '訂閱源',
|
|
|
- 'feed_per_category' => '各分類訂閱源數',
|
|
|
- 'idle' => '長期無更新訂閱源',
|
|
|
+ 'feed_per_category' => '每分類訂閱源數',
|
|
|
+ 'idle' => '閒置的訂閱源',
|
|
|
'main' => '主要統計',
|
|
|
- 'main_stream' => '首頁',
|
|
|
- 'nb_unreads' => 'Number of unread articles', // TODO
|
|
|
+ 'main_stream' => '主資訊流',
|
|
|
+ 'nb_unreads' => '未讀文章數',
|
|
|
'no_idle' => '訂閱源近期皆有更新！',
|
|
|
'number_entries' => '%d 篇文章',
|
|
|
- 'overview' => 'Overview', // TODO
|
|
|
+ 'overview' => '概覽',
|
|
|
'percent_of_total' => '%',
|
|
|
- 'repartition' => '文章分布: %s', // DIRTY
|
|
|
+ 'repartition' => '文章分配: %s',
|
|
|
'status_favorites' => '收藏',
|
|
|
'status_read' => '已讀',
|
|
|
'status_total' => '總計',
|
|
|
'status_unread' => '未讀',
|
|
|
'title' => '統計',
|
|
|
'top_feed' => '前十訂閱源',
|
|
|
- 'unread_dates' => 'Dates with most unread articles', // TODO
|
|
|
+ 'unread_dates' => '最多未讀文章的日期',
|
|
|
),
|
|
|
'system' => array(
|
|
|
'_' => '系統配置',
|
|
|
- 'auto-update-url' => '自動升級伺服器地址',
|
|
|
+ 'auto-update-url' => '自動升級伺服器 URL',
|
|
|
'base-url' => array(
|
|
|
- '_' => '基本URL',
|
|
|
+ '_' => '基本 URL',
|
|
|
'recommendation' => '自動推薦: <kbd>%s</kbd>',
|
|
|
),
|
|
|
- 'closed_registration_message' => 'Message if registrations are closed', // TODO
|
|
|
+ 'closed_registration_message' => '註冊已關閉時顯示的訊息',
|
|
|
'cookie-duration' => array(
|
|
|
- 'help' => '單位（秒）',
|
|
|
- 'number' => '保持登錄的時長',
|
|
|
+ 'help' => '以秒為單位',
|
|
|
+ 'number' => '保持登入的時長',
|
|
|
),
|
|
|
- 'default_closed_registration_message' => 'This server does not accept new registrations at the moment.', // TODO
|
|
|
- 'force_email_validation' => '強制驗證郵箱地址',
|
|
|
+ 'default_closed_registration_message' => '目前此伺服器不接受新的註冊。',
|
|
|
+ 'force_email_validation' => '強制驗證電子郵件位址',
|
|
|
'instance-name' => '實例名稱',
|
|
|
- 'max-categories' => '各使用者分類數限制',
|
|
|
- 'max-feeds' => '各使用者訂閱源數限制',
|
|
|
+ 'max-categories' => '每個使用者的最大分類數',
|
|
|
+ 'max-feeds' => '每個使用者的最大訂閱源數',
|
|
|
'registration' => array(
|
|
|
- 'number' => '最大使用者數',
|
|
|
+ 'number' => '最大帳號數',
|
|
|
'select' => array(
|
|
|
'label' => '註冊表單',
|
|
|
'option' => array(
|
|
|
- 'noform' => '禁用，無註冊表單',
|
|
|
- 'nolimit' => '啟用，且無帳號限制',
|
|
|
- 'setaccountsnumber' => '設置使用者數的最大值',
|
|
|
+ 'noform' => '已停用: 無註冊表單',
|
|
|
+ 'nolimit' => '已啟用: 無帳號限制',
|
|
|
+ 'setaccountsnumber' => '設定最大帳號數',
|
|
|
),
|
|
|
),
|
|
|
'status' => array(
|
|
|
- 'disabled' => '註冊表單禁用',
|
|
|
- 'enabled' => '註冊表單啟用',
|
|
|
+ 'disabled' => '表單已停用',
|
|
|
+ 'enabled' => '表單已啟用',
|
|
|
),
|
|
|
'title' => '使用者註冊表單',
|
|
|
),
|
|
|
- 'sensitive-parameter' => '敏感參數。手動編輯於 <kbd>./data/config.php</kbd>',
|
|
|
+ 'sensitive-parameter' => '敏感參數。請在 <kbd>./data/config.php</kbd> 中手動編輯',
|
|
|
'tos' => array(
|
|
|
- 'disabled' => '未被給予',
|
|
|
- 'enabled' => '<a href="./?a=tos">為啟用的</a>',
|
|
|
+ 'disabled' => '未提供',
|
|
|
+ 'enabled' => '<a href="./?a=tos">為已啟用</a>',
|
|
|
'help' => '如何 <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/admins/12_User_management.html#enable-terms-of-service-tos" target="_blank">啟用服務條款</a>',
|
|
|
),
|
|
|
'websub' => array(
|
|
|
@@ -120,41 +120,41 @@ return array(
|
|
|
),
|
|
|
),
|
|
|
'update' => array(
|
|
|
- '_' => '更新系統',
|
|
|
- 'apply' => '應用',
|
|
|
- 'changelog' => '更新紀錄',
|
|
|
+ '_' => '更新 FreshRSS',
|
|
|
+ 'apply' => '開始更新',
|
|
|
+ 'changelog' => '變更紀錄',
|
|
|
'check' => '檢查更新',
|
|
|
- 'copiedFromURL' => 'update.php 複製從 %s 至 ./data',
|
|
|
- 'current_version' => '當前 版本為',
|
|
|
+ 'copiedFromURL' => '從 %s 複製 update.php 到 ./data',
|
|
|
+ 'current_version' => '當前安裝的版本',
|
|
|
'last' => '上次檢查',
|
|
|
'loading' => '更新中…',
|
|
|
- 'none' => '沒有可用更新',
|
|
|
+ 'none' => '無可用更新',
|
|
|
'releaseChannel' => array(
|
|
|
- '_' => '發佈通道',
|
|
|
- 'edge' => '滾動式發佈(“edge”)',
|
|
|
- 'latest' => '穩定式發佈(“latest”)',
|
|
|
+ '_' => '發行方式',
|
|
|
+ 'edge' => '滾動發行 (“edge”)',
|
|
|
+ 'latest' => '穩定發行 (“latest”)',
|
|
|
),
|
|
|
- 'title' => '系統更新',
|
|
|
- 'viaGit' => '從git並由GitHub.com開始',
|
|
|
+ 'title' => '更新 FreshRSS',
|
|
|
+ 'viaGit' => '透過 git 和 GitHub.com 開始更新',
|
|
|
),
|
|
|
'user' => array(
|
|
|
'admin' => '管理員',
|
|
|
'article_count' => '文章數',
|
|
|
- 'back_to_manage' => '← 返回使用者列表',
|
|
|
- 'create' => '新增使用者',
|
|
|
+ 'back_to_manage' => '← 返回到使用者清單',
|
|
|
+ 'create' => '建立新使用者',
|
|
|
'database_size' => '資料庫大小',
|
|
|
- 'email' => '郵箱地址',
|
|
|
+ 'email' => '電子郵件位址',
|
|
|
'enabled' => '已啟用',
|
|
|
'feed_count' => '訂閱源數',
|
|
|
- 'is_admin' => '管理員',
|
|
|
+ 'is_admin' => '是否為管理員',
|
|
|
'language' => '語言',
|
|
|
- 'last_user_activity' => '上次使用者活躍',
|
|
|
- 'list' => '使用者列表',
|
|
|
- 'number' => '已有 %d 個使用者',
|
|
|
- 'numbers' => '已有 %d 個使用者',
|
|
|
- 'password_form' => '密碼<br /><small>（用於網頁表單登錄方式）</small>',
|
|
|
+ 'last_user_activity' => '上次使用者活動',
|
|
|
+ 'list' => '使用者清單',
|
|
|
+ 'number' => '已建立 %d 個帳號',
|
|
|
+ 'numbers' => '已建立 %d 個帳號',
|
|
|
+ 'password_form' => '密碼<br /><small>(用於 Web 表單登入方式)</small>',
|
|
|
'password_format' => '至少 7 個字元',
|
|
|
- 'title' => '使用者管理',
|
|
|
+ 'title' => '管理使用者',
|
|
|
'username' => '使用者名稱',
|
|
|
),
|
|
|
);
|
IEEE-754