|
|
@@ -12,48 +12,48 @@
|
|
|
|
|
|
return array(
|
|
|
'action' => array(
|
|
|
- 'actualize' => '更新提要',
|
|
|
+ 'actualize' => '更新訂閱源',
|
|
|
'add' => '新增',
|
|
|
- 'back_to_rss_feeds' => '← 返回訂閱源',
|
|
|
+ 'back_to_rss_feeds' => '← 返回到您的 RSS 訂閱源',
|
|
|
'cancel' => '取消',
|
|
|
- 'close' => 'Close', // TODO
|
|
|
- 'create' => '創建',
|
|
|
- 'delete_all_feeds' => 'Delete all feeds', // TODO
|
|
|
- 'delete_errored_feeds' => 'Delete feeds with errors', // TODO
|
|
|
- 'delete_muted_feeds' => '刪除已暫停的訂閱源',
|
|
|
- 'demote' => '撤銷管理員',
|
|
|
- 'disable' => '禁用',
|
|
|
- 'download' => 'Download', // TODO
|
|
|
+ 'close' => '關閉',
|
|
|
+ 'create' => '建立',
|
|
|
+ 'delete_all_feeds' => '刪除所有訂閱源',
|
|
|
+ 'delete_errored_feeds' => '刪除有錯誤的訂閱源',
|
|
|
+ 'delete_muted_feeds' => '刪除已靜音的訂閱源',
|
|
|
+ 'demote' => '降級為使用者',
|
|
|
+ 'disable' => '停用',
|
|
|
+ 'download' => '下載',
|
|
|
'empty' => '清空',
|
|
|
'enable' => '啟用',
|
|
|
- 'export' => '導出',
|
|
|
+ 'export' => '匯出',
|
|
|
'filter' => '過濾',
|
|
|
- 'import' => '導入',
|
|
|
- 'load_default_shortcuts' => '重置快捷鍵',
|
|
|
+ 'import' => '匯入',
|
|
|
+ 'load_default_shortcuts' => '載入預設快速鍵',
|
|
|
'manage' => '管理',
|
|
|
- 'mark_read' => '標記已讀',
|
|
|
+ 'mark_read' => '標記為已讀',
|
|
|
'menu' => array(
|
|
|
'open' => '開啟選單',
|
|
|
),
|
|
|
'nav_buttons' => array(
|
|
|
- 'next' => '下一篇文章',
|
|
|
- 'prev' => '預覽文章',
|
|
|
- 'up' => '回上一篇',
|
|
|
+ 'next' => '下篇文章',
|
|
|
+ 'prev' => '上篇文章',
|
|
|
+ 'up' => '回到上方',
|
|
|
),
|
|
|
- 'open_url' => '打開連結',
|
|
|
- 'promote' => '設為管理員',
|
|
|
+ 'open_url' => '開啟 URL',
|
|
|
+ 'promote' => '升級為管理員',
|
|
|
'purge' => '清理',
|
|
|
- 'refresh_opml' => '更新訂閱源動態列表',
|
|
|
- 'remove' => '刪除',
|
|
|
- 'rename' => '重命名',
|
|
|
- 'see_website' => '網站中查看',
|
|
|
+ 'refresh_opml' => '刷新 OPML',
|
|
|
+ 'remove' => '移除',
|
|
|
+ 'rename' => '重新命名',
|
|
|
+ 'see_website' => '查看網站',
|
|
|
'submit' => '提交',
|
|
|
'truncate' => '刪除所有文章',
|
|
|
- 'update' => '更新訂閱',
|
|
|
+ 'update' => '更新',
|
|
|
),
|
|
|
'auth' => array(
|
|
|
'accept_tos' => '我接受 <a href="%s">服務條款</a>',
|
|
|
- 'email' => 'Email 地址',
|
|
|
+ 'email' => '電子郵件位址',
|
|
|
'keep_logged_in' => '<small>%s</small> 天內保持登入',
|
|
|
'login' => '登入',
|
|
|
'logout' => '登出',
|
|
|
@@ -62,17 +62,17 @@ return array(
|
|
|
'format' => '<small>至少 7 個字元</small>',
|
|
|
),
|
|
|
'reauth' => array(
|
|
|
- 'header' => 'Reauthentication is required', // TODO
|
|
|
- 'tip' => 'You won’t be asked to sign in again for <u>%d minutes</u>', // TODO
|
|
|
- 'title' => 'Reauthentication', // TODO
|
|
|
+ 'header' => '需要重新驗證',
|
|
|
+ 'tip' => '您在 <u>%d 分鐘</u> 內不會再被要求重新登入',
|
|
|
+ 'title' => '重新驗證',
|
|
|
),
|
|
|
'registration' => array(
|
|
|
- '_' => '新使用者',
|
|
|
- 'ask' => '創建新使用者？',
|
|
|
- 'title' => '使用者創建',
|
|
|
+ '_' => '新帳號',
|
|
|
+ 'ask' => '建立帳號？',
|
|
|
+ 'title' => '帳號建立',
|
|
|
),
|
|
|
'username' => array(
|
|
|
- '_' => '帳號',
|
|
|
+ '_' => '使用者名稱',
|
|
|
'format' => '<small>最多 16 個數字或字母</small>',
|
|
|
),
|
|
|
),
|
|
|
@@ -142,40 +142,40 @@ return array(
|
|
|
),
|
|
|
'interval' => array(
|
|
|
'day' => array(
|
|
|
- 0 => '%d天前',
|
|
|
+ 0 => '%d 天前',
|
|
|
),
|
|
|
'hour' => array(
|
|
|
- 0 => '%d小時前',
|
|
|
+ 0 => '%d 小時前',
|
|
|
),
|
|
|
'justnow' => '剛剛',
|
|
|
'minute' => array(
|
|
|
- 0 => '%d分鐘前',
|
|
|
+ 0 => '%d 分鐘前',
|
|
|
),
|
|
|
'month' => array(
|
|
|
- 0 => '%d個月前',
|
|
|
+ 0 => '%d 個月前',
|
|
|
),
|
|
|
'second' => array(
|
|
|
- 0 => '%d秒前',
|
|
|
+ 0 => '%d 秒前',
|
|
|
),
|
|
|
'year' => array(
|
|
|
- 0 => '%d年前',
|
|
|
+ 0 => '%d 年前',
|
|
|
),
|
|
|
),
|
|
|
'js' => array(
|
|
|
'category_empty' => '清空分類',
|
|
|
- 'confirm_action' => '你確定要執行此操作嗎？這將不可撤銷！',
|
|
|
- 'confirm_action_feed_cat' => '你確定要執行此操作嗎？你將丟失相關的收藏和自定義查詢。這將不可撤銷！',
|
|
|
- 'confirm_exit_slider' => 'Are you sure you want to discard unsaved settings?', // TODO
|
|
|
+ 'confirm_action' => '您確定要執行此動作嗎？這無法被取消！',
|
|
|
+ 'confirm_action_feed_cat' => '您確定要執行此操作嗎？您將丟失相關的收藏和使用者查詢。這無法被取消！',
|
|
|
+ 'confirm_exit_slider' => '您確定要丟棄所有未儲存的設定嗎？',
|
|
|
'feedback' => array(
|
|
|
- 'body_new_articles' => 'FreshRSS 中有 %%d 篇文章等待閱讀。',
|
|
|
+ 'body_new_articles' => 'FreshRSS 中有 %%d 篇文章待閱讀。',
|
|
|
'body_unread_articles' => '(未讀: %%d)',
|
|
|
- 'request_failed' => '請求失敗，這可能是因為網絡連接問題。',
|
|
|
+ 'request_failed' => '請求失敗，有可能是網路連線問題造成的。',
|
|
|
'title_new_articles' => 'FreshRSS: 新文章！',
|
|
|
),
|
|
|
'labels_empty' => '沒有標籤',
|
|
|
- 'new_article' => '發現新文章，點擊刷新頁面。',
|
|
|
+ 'new_article' => '有新文章可用，點擊以刷新頁面。',
|
|
|
'should_be_activated' => '必須啟用 JavaScript',
|
|
|
- 'unsafe_csp_header' => 'The CSP header in use is unsafe and FreshRSS may be vulnerable to XSS attacks. <a target="_blank" href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/admins/10_ServerConfig.html#security">See documentation</a>', // TODO
|
|
|
+ 'unsafe_csp_header' => '目前使用的 CSP 標頭不安全，FreshRSS 可能會受到 XSS 攻擊。<a target="_blank" href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/admins/10_ServerConfig.html#security">查看文件</a>',
|
|
|
),
|
|
|
'lang' => array(
|
|
|
'cs' => 'Čeština', // IGNORE
|
|
|
@@ -210,26 +210,26 @@ return array(
|
|
|
'about' => '關於',
|
|
|
'account' => '帳號',
|
|
|
'admin' => '管理',
|
|
|
- 'advanced_search' => 'Advanced Search', // TODO
|
|
|
+ 'advanced_search' => '進階搜尋',
|
|
|
'archiving' => '歸檔',
|
|
|
- 'authentication' => '認證',
|
|
|
- 'check_install' => '環境檢查',
|
|
|
+ 'authentication' => '驗證',
|
|
|
+ 'check_install' => '安裝檢查',
|
|
|
'configuration' => '配置',
|
|
|
'display' => '顯示',
|
|
|
'extensions' => '擴充功能',
|
|
|
- 'logs' => '日誌',
|
|
|
- 'privacy' => 'Privacy', // TODO
|
|
|
- 'queries' => '自定義查詢',
|
|
|
+ 'logs' => '紀錄',
|
|
|
+ 'privacy' => '隱私',
|
|
|
+ 'queries' => '使用者查詢',
|
|
|
'reading' => '閱讀',
|
|
|
- 'search' => '搜尋內容或#標簽',
|
|
|
- 'search_help' => '請見文檔內的進階的<a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/10_filter.html#with-the-search-field" target="_blank">搜尋參數</a>',
|
|
|
+ 'search' => '搜尋內容或#標籤',
|
|
|
+ 'search_help' => '請參見文件內的進階<a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/10_filter.html#with-the-search-field" target="_blank">搜尋參數</a>',
|
|
|
'sharing' => '分享',
|
|
|
- 'shortcuts' => '快捷鍵',
|
|
|
+ 'shortcuts' => '快速鍵',
|
|
|
'stats' => '統計',
|
|
|
'system' => '系統配置',
|
|
|
'update' => '更新',
|
|
|
- 'user_management' => '使用者管理',
|
|
|
- 'user_profile' => '使用者資訊',
|
|
|
+ 'user_management' => '管理使用者',
|
|
|
+ 'user_profile' => '使用者簡介',
|
|
|
),
|
|
|
'period' => array(
|
|
|
'days' => '天',
|
|
|
@@ -244,45 +244,45 @@ return array(
|
|
|
'translated' => 'Progress', // IGNORE
|
|
|
),
|
|
|
'search' => array(
|
|
|
- 'advanced_search_help' => 'This form helps construct search queries, but manual queries are even more powerful.', // TODO
|
|
|
- 'authors' => 'Authors', // TODO
|
|
|
- 'categories' => 'Categories', // TODO
|
|
|
- 'content' => 'Content', // TODO
|
|
|
- 'date_from' => 'From', // TODO
|
|
|
- 'date_modified' => 'Server Modification Date', // TODO
|
|
|
+ 'advanced_search_help' => '此表單旨在輔助建立搜尋查詢，但手動查詢效果更好。',
|
|
|
+ 'authors' => '作者',
|
|
|
+ 'categories' => '類別',
|
|
|
+ 'content' => '內容',
|
|
|
+ 'date_from' => '從',
|
|
|
+ 'date_modified' => '伺服器修改日期',
|
|
|
'date_past' => 'In the past', // TODO
|
|
|
'date_published' => 'Publication Date', // TODO
|
|
|
- 'date_range' => 'Date Range', // TODO
|
|
|
+ 'date_range' => '日期範圍',
|
|
|
'date_received' => 'Received Date', // TODO
|
|
|
- 'date_to' => 'To', // TODO
|
|
|
- 'date_user' => 'User Modification Date', // TODO
|
|
|
- 'feeds' => 'Feeds', // TODO
|
|
|
+ 'date_to' => '到',
|
|
|
+ 'date_user' => '使用者修改日期',
|
|
|
+ 'feeds' => '訂閱源',
|
|
|
'free_text' => 'Free Text', // TODO
|
|
|
'free_text_help' => 'Search both in title and content', // TODO
|
|
|
'full_documentation' => 'View <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/10_filter.html#with-the-search-field" target="_blank">full search documentation</a>', // TODO
|
|
|
'labels' => 'My Labels', // TODO
|
|
|
'multiple_help' => 'Select one or more (hold <kbd>Ctrl</kbd> or <kbd>Cmd</kbd>)', // TODO
|
|
|
- 'sources' => 'Sources', // TODO
|
|
|
- 'tags' => 'Article Tags', // TODO
|
|
|
- 'text' => 'Text Search', // TODO
|
|
|
+ 'sources' => '來源',
|
|
|
+ 'tags' => '文章標籤',
|
|
|
+ 'text' => '文字搜尋',
|
|
|
'text_help' => 'Multiple lines are combined by a logical <i>or</i>. Also supports <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/10_filter.html#regex" target="_blank">regular expressions</a>.', // TODO
|
|
|
- 'text_placeholder' => 'Keyword', // TODO
|
|
|
- 'title' => 'Title', // TODO
|
|
|
- 'url' => 'URL', // TODO
|
|
|
- 'user_queries' => 'User Queries', // TODO
|
|
|
+ 'text_placeholder' => '關鍵字',
|
|
|
+ 'title' => '標題',
|
|
|
+ 'url' => 'URL', // IGNORE
|
|
|
+ 'user_queries' => '使用者查詢',
|
|
|
),
|
|
|
'share' => array(
|
|
|
- 'Known' => '基於 Known 的站點',
|
|
|
+ 'Known' => '基於已知的站點',
|
|
|
'archiveIS' => 'archive.is', // IGNORE
|
|
|
'archiveORG' => 'archive.org', // IGNORE
|
|
|
'archivePH' => 'archive.ph', // IGNORE
|
|
|
'bluesky' => 'Bluesky', // IGNORE
|
|
|
'buffer' => 'Buffer', // IGNORE
|
|
|
- 'clipboard' => '剪貼板',
|
|
|
+ 'clipboard' => '剪貼簿',
|
|
|
'diaspora' => 'Diaspora*', // IGNORE
|
|
|
- 'email' => '郵箱', // IGNORE
|
|
|
- 'email-webmail-firefox-fix' => 'Email (webmail - Firefox專用修正)',
|
|
|
- 'facebook' => '臉書', // IGNORE
|
|
|
+ 'email' => 'Email', // IGNORE
|
|
|
+ 'email-webmail-firefox-fix' => '電子郵件 (webmail - Firefox 專用修正)',
|
|
|
+ 'facebook' => 'Facebook', // IGNORE
|
|
|
'gnusocial' => 'GNU social', // IGNORE
|
|
|
'jdh' => 'Journal du hacker', // IGNORE
|
|
|
'lemmy' => 'Lemmy', // IGNORE
|
|
|
@@ -293,34 +293,34 @@ return array(
|
|
|
'omnivore' => 'Omnivore', // IGNORE
|
|
|
'pinboard' => 'Pinboard', // IGNORE
|
|
|
'pinterest' => 'Pinterest', // IGNORE
|
|
|
- 'print' => '打印',
|
|
|
+ 'print' => '列印',
|
|
|
'raindrop' => 'Raindrop.io', // IGNORE
|
|
|
'reddit' => 'Reddit', // IGNORE
|
|
|
'shaarli' => 'Shaarli', // IGNORE
|
|
|
'telegram' => 'Telegram', // IGNORE
|
|
|
- 'twitter' => '推特', // IGNORE
|
|
|
+ 'twitter' => 'Twitter', // IGNORE
|
|
|
'wallabag' => 'Wallabag v1', // IGNORE
|
|
|
'wallabagv2' => 'Wallabag v2', // IGNORE
|
|
|
- 'web-sharing-api' => 'Web分享',
|
|
|
+ 'web-sharing-api' => '系統分享',
|
|
|
'whatsapp' => 'Whatsapp', // IGNORE
|
|
|
'xing' => 'Xing', // IGNORE
|
|
|
),
|
|
|
'short' => array(
|
|
|
- 'attention' => '警告!',
|
|
|
- 'blank_to_disable' => '留空以禁用',
|
|
|
- 'by_author' => '作者',
|
|
|
+ 'attention' => '警告！',
|
|
|
+ 'blank_to_disable' => '留空以停用',
|
|
|
+ 'by_author' => '作者:',
|
|
|
'by_default' => '預設',
|
|
|
'damn' => '錯誤！',
|
|
|
'default_category' => '未分類',
|
|
|
'no' => '否',
|
|
|
'not_applicable' => '不可用',
|
|
|
- 'ok' => '正常！',
|
|
|
+ 'ok' => '沒問題！',
|
|
|
'or' => '或',
|
|
|
'yes' => '是',
|
|
|
),
|
|
|
'stream' => array(
|
|
|
'load_more' => '載入更多文章',
|
|
|
- 'mark_all_read' => '全部設為已讀',
|
|
|
- 'nothing_to_load' => '沒有更多文章',
|
|
|
+ 'mark_all_read' => '全部標記為已讀',
|
|
|
+ 'nothing_to_load' => '沒有更多文章了',
|
|
|
),
|
|
|
);
|
IEEE-754