tuya-local/custom_components/tuya_local/translations/fr.json

{
    "title": "Tuya Local",
    "config": {
        "step": {
            "user": {
                "title": "Configurer votre appareil Tuya Local",
                "description": "Les appareils peuvent être ajoutés manuellement ou assistés par le cloud à l'aide de l'application Smart Life.",
                "data": {
                    "setup_mode": "Choix de configuration :"
                }
            },
            "cloud": {
                "title": "Connectez-vous à Tuya",
                "description": "Saisissez votre code utilisateur Smart Life ou Tuya Smart.\n\nVous pouvez trouver ce code dans l'application Smart Life ou Tuya Smart dans l'écran **Paramètres** > **Compte et sécurité**",
                "data": {
                    "user_code": "Code d'utilisateur:"
                }
            },
            "scan": {
                "title": "Complétez la connexion",
                "description": "Utilisez l'application Smart Life ou l'application Tuya Smart pour scanner le code QR suivant afin de terminer la connexion.\n\nContinuez à l'étape suivante une fois que vous avez terminé cette étape dans l'application."
            },
            "choose_device": {
                "title": "Choisissez l'appareil à ajouter",
                "description": "Veuillez sélectionner l'appareil à ajouter dans la première liste déroulante. ",
                "data": {
                    "device_id": "Choisissez l'appareil :",
                    "hub_id": "Choisissez la passerelle :"
                }
            },
            "search": {
                "title": "Localisez l'adresse IP de l'appareil",
                "description": "Tuya cloud ne fournit pas d'adresses IP locales"
            },
            "local": {
                "title": "Configurer votre appareil Tuya Local",
                "description": "[Suivre ces instructions pour trouver le 'device id' et la 'local key'.](https://github.com/make-all/tuya-local#finding-your-device-id-and-local-key)",
                "data": {
                    "host": "Adresse IP ou Nom d'hote",
                    "device_id": "Device ID (ou device_id de la passerelle pour les appareils connectés via une passerelle)",
                    "local_key": "Local key",
                    "protocol_version": "Version du Protocole (Auto si inconnu)",
                    "poll_only": "Poll only (Essayez ceci si votre appareil ne fonctionne pas complètement)",
                    "device_cid": "UUID de sous-appareil (Pour les appareils connectés via une passerelle)"
                }
            },
            "select_type": {
                "title": "Choisissez le type d'appareil",
                "description": "Choisissez le type qui correspond à votre appareil",
                "data": {
                    "type": "Type d'appareil"
                }
            },
            "choose_entities": {
                "title": "Details appareil",
                "description": "Choisissez un nom pour cet appareil",
                "data": {
                    "name": "Nom"
                }
            }
        },
        "abort": {
            "already_configured": "Un appareil avec cet ID a déjà été ajouté.",
            "not_supported": "Désolé, il n'y a pas de support pour cet appareil.",
            "no_devices": "Impossible de trouver des appareils non enregistrés pour le compte."
        },
        "error": {
            "connection": "Impossible de se connecter à votre appareil avec ces réglages. Il peut s'agir d'un problème intermittent ou les réglages sont incorrects.",
            "does_not_need_hub": "L'appareil n'a pas besoin de passerelle et une a été sélectionnée. ",
            "needs_hub": "L'appareil a besoin d'une passerelle et aucune n'a été sélectionnée."
        }
    },
    "selector": {
        "setup_mode": {
            "options": {
                "cloud": "Configuration de l'appareil assistée par le cloud Smart Life.",
                "manual": "Fournissez manuellement les informations de connexion de l’appareil."
            }
        }
    },
    "options": {
        "step": {
            "user": {
                "title": "Configurer votre appareil Tuya Local",
                "description": "[Suivre ces instructions pour trouver le 'device id' et la 'local key'.](https://github.com/make-all/tuya-local#finding-your-device-id-and-local-key)",
                "data": {
                    "host": "Adresse IP ou Nom d'hote",
                    "local_key": "Local key",
                    "protocol_version": "Version du Protocole (Auto si inconnu)",
                    "poll_only": "Poll only (essayez ceci si votre appareil ne fonctionne pas complètement)"
                }
            }
        },
        "error": {
            "connection": "Impossible de se connecter à votre appareil avec ces réglages. Il peut s'agir d'un problème intermittent ou les réglages sont incorrects."
        },
        "abort": {
            "not_supported": "Désolé, il n'y a pas de support pour cet appareil."
        }
    },
    "entity": {
        "binary_sensor": {
            "defrost": {
                "name": "Dégivrer",
                "state": {
                    "off": "Normale",
                    "on": "Dégivrage"
                }
            },
            "tank_empty": {
                "name": "Réservoir",
                "state": {
                    "off": "OK",
                    "on": "Faible"
                }
            },
            "tank_full": {
                "name": "Réservoir",
                "state": {
                    "off": "OK",
                    "on": "Pleine"
                }
            },
            "wake": {
                "name": "Réveil",
                "state": {
                    "off": "Endormi",
                    "on": "Réveillé"
                }
            },
            "casdon_oven_fault": {
                "state_attributes": {
                    "description": {
                        "state": {
                            "e1": "E1: Protection contre la surchauffe de la chambre (dépasse 290°C)",
                            "e2": "E2: Protection contre la surchauffe du bac d'évaporation (dépasse 200°C)",
                            "e3": "E3: Protection contre la basse température de la chambre (inférieure à 35°C)",
                            "e4": "E4: Protection contre la basse température du bac d'évaporation (inférieure à 35°C)",
                            "e5": "E5: Erreur de connexion du capteur (Circuit ouvert)",
                            "e6": "E6: Erreur de connexion du capteur (Court-circuit)",
                            "e7": "E7: Erreur de communication de la carte d'affichage",
                            "e8": "E8: Réservoir d'eau ouvert (CN7) ou Bac d'évaporation sec (CN3)"
                        }
                    }
                }
            }
        },
        "button": {
            "factory_reset": {
                "name": "Réinitialisation d'usine"
            },
            "filter_reset": {
                "name": "Réinitialisation du filtre"
            }
        },
        "climate": {
            "aircon_extra": {
                "state_attributes": {
                    "fan_mode": {
                        "state": {
                            "health": "Sain",
                            "medhigh": "Moyen-Haut",
                            "medlow": "Moyen-Bas",
                            "natural": "Naturel",
                            "quiet": "Silence",
                            "sleep": "Veille",
                            "strong": "Fort"
                        }
                    },
                    "swing_mode": {
                        "state": {
                            "topmost": "Très haut",
                            "top": "Haut",
                            "middle": "Milieu",
                            "down": "Bas",
                            "downmost": "Très bas"
                        }
                    }
                }
            },
            "thermostat": {
                "state_attributes": {
                    "fan_mode": {
                        "state": {
                            "cycle": "Cycle"
                        }
                    },
                    "preset_mode": {
                        "state": {
                            "manual": "Manuel",
                            "program": "Programme",
                            "temp_override": "Annulation temporaire",
                            "perm_override": "Annulation permanente"
                        }
                    }
                }
            },
            "combo_floor": {
                "state_attributes": {
                    "preset_mode": {
                        "state": {
                            "cool": "Air froid",
                            "fan_only": "Ventilation",
                            "heat": "Air Chaud",
                            "floor_cool": "Sol froid",
                            "floor_heat": "Sol chaud"
                        }
                    }
                }
            },
            "swing_as_powerlevel": {
                "state_attributes": {
                    "swing_mode": {
                        "name": "Niveau de chauffage",
                        "state": {
                            "stop": "Stop",
                            "auto": "Auto"
                        }
                    }
                }
            },
            "pool_heatpump": {
                "state_attributes": {
                    "preset_mode": {
                        "state": {
                            "smart_heat": "Chauffage Intelligent",
                            "quick_heat": "Chauffage Boost",
                            "quiet_heat": "Chauffage Eco",
                            "smart_cool": "Froid Intelligent",
                            "quick_cool": "Froid Boost",
                            "quiet_cool": "Froid Eco",
                            "auto": "Auto",
                            "smart": "Intelligent",
                            "quick": "Boost",
                            "quiet": "Eco"
                        }
                    }
                }
            },
            "heater": {
                "name": "Chauffage"
            },
            "thermo_switch": {
                "state_attributes": {
                    "hvac_mode": {
                        "state": {
                            "fan_only": "Pause"
                        }
                    }
                }
            },
            "oven": {
                "state_attributes": {
                    "preset_mode": {
                        "state": {
                            "healthy_steam": "Vapeur saine",
                            "fresh_steam": "Vapeur fraîche",
                            "high_temp_steam": "Vapeur haute température",
                            "stew": "Ragoût",
                            "bake_up_and_down": "Cuisson haut et bas",
                            "bbq": "Barbecue",
                            "bottom_hot_air": "Air chaud bas",
                            "on_strong_roast": "Rôtissage fort",
                            "3d_hot_air": "Air chaud 3D",
                            "air_fry": "Friture à l'air",
                            "steam_frying": "Friture à la vapeur",
                            "one_click_bread": "Pain en un clic",
                            "quick_heat": "Chauffage rapide",
                            "keep_warm": "Garder au chaud",
                            "unfreeze": "Décongeler",
                            "fermentation": "Fermentation",
                            "descale": "Détartrage",
                            "local_recipes": "Recettes locales",
                            "drying": "Séchage",
                            "custom": "Personnalisé",
                            "low_steaming": "Faible vapeur",
                            "medium_steaming": "Vapeur moyenne",
                            "high_steaming": "Haute vapeur"
                        }
                    }
                }
            }
        },
        "humidifier": {
            "dehumidifier": {
                "state_attributes": {
                    "mode": {
                        "state": {
                            "laundry": "Vêtements secs",
                            "purify": "Purifier"
                        }
                    }
                }
            }
        },
        "fan": {
            "aroma_diffuser": {
                "name": "Diffuseur d'arômes",
                "state_attributes": {
                    "preset_mode": {
                        "state": {
                            "low": "Faible",
                            "medium": "Moyen",
                            "high": "Fort",
                            "continuous": "Continu",
                            "intermittent": "Intermittent"
                        }
                    }
                }
            },
            "fan_with_presets": {
                "state_attributes": {
                    "preset_mode": {
                        "state": {
                            "normal": "Normale",
                            "nature": "Naturel",
                            "sleep": "Dormir",
                            "baby": "Bébé",
                            "fresh": "Frais",
                            "smart": "Intelligent",
                            "strong": "Fort",
                            "high": "Haut",
                            "medium": "Moyen",
                            "low": "Bas",
                            "displayoff": "Affichage désactivé",
                            "off": "Désactivé"
                        }
                    }
                }
            },
            "ventilation": {
                "name": "Ventilation",
                "state_attributes": {
                    "preset_mode": {
                        "state": {
                            "fresh": "Air frais",
                            "circulate": "Circuler",
                            "sleep": "Dormir",
                            "auto": "Auto",
                            "eco": "Écologique",
                            "anti-condensation": "Anti-condensation"
                        }
                    }
                }
            }
        },
        "light": {
            "backlight": {
                "name": "Rétroéclairage"
            },
            "display": {
                "name": "Écran"
            },
            "embers": {
                "name": "Braise"
            },
            "flame": {
                "name": "Flamme"
            },
            "indicator": {
                "name": "Indicateur"
            },
            "laser": {
                "name": "Laser"
            },
            "logs": {
                "name": "Bûche"
            },
            "nightlight": {
                "name": "Veilleuse"
            }
        },
        "lock": {
            "child_lock": {
                "name": "Sécurité enfant"
            }
        },
        "number": {
            "timer": {
                "name": "Minuteur"
            },
            "timer_x": {
                "name": "Minuteur {x}"
            }
        },
        "select": {
            "initial_state": {
                "name": "État initial",
                "state": {
                    "off": "Désactivé",
                    "on": "Activé",
                    "memory": "Mémoire"
                }
            },
            "language": {
                "name": "Langue",
                "state": {
                    "chinese": "中文",
                    "chinese_traditional": "中文(繁體)",
                    "english": "English",
                    "french": "Français",
                    "german": "Deutsch",
                    "italian": "Italiano",
                    "japanese": "日本語",
                    "korean": "한국어",
                    "latin": "Lingua Latina",
                    "portuguese": "Português",
                    "russian": "Русский",
                    "spanish": "Español",
                    "turkish": "Türkçe"
                }
            },
            "mopping": {
                "name": "Nettoyage",
                "state": {
                    "off": "Désactivé",
                    "auto": "Automatique",
                    "low": "Bas",
                    "medium": "Moyen",
                    "high": "Haut"
                }
            },
            "recipe": {
                "name": "Recette",
                "state": {
                    "pizza": "Pizza",
                    "fries": "Frites",
                    "chicken": "Poulet",
                    "shrimp": "Crevettes",
                    "fish": "Poisson",
                    "chicken_drumsticks": "Cuisses de poulet",
                    "vegetables": "Légumes",
                    "desserts": "Desserts",
                    "none": "Aucun",
                    "chicken_wings": "Ailes de poulet",
                    "steak": "Steak",
                    "onion_rings": "Rondelles d'oignon",
                    "bacon": "Bacon",
                    "cake": "Gâteau",
                    "bread": "Pain",
                    "toast": "Toast",
                    "custom": "Personnalisé",
                    "cloud_recipe": "Recette Cloud",
                    "default": "Défaut",
                    "keep_warm": "Garder au chaud",
                    "preheat": "Préchauffer"
                }
            },
            "timer": {
                "name": "Minuteur",
                "state": {
                    "cancel": "Annuler",
                    "10m": "10 minutes",
                    "30m": "30 minutes",
                    "1h": "1 heure",
                    "1h30m": "1 heure 30 minutes",
                    "2h": "2 heures",
                    "2h30m": "2 heures 30 minutes",
                    "3h": "3 heures",
                    "3h30m": "3 heures 30 minutes",
                    "4h": "4 heures",
                    "4h30m": "4 heures 30 minutes",
                    "5h": "5 heures",
                    "5h30m": "5 heures 30 minutes",
                    "6h": "6 heures",
                    "6h30m": "6 heures 30 minutes",
                    "7h": "7 heures",
                    "7h30m": "7 heures 30 minutes",
                    "8h": "8 heures",
                    "8h30m": "8 heures 30 minutes",
                    "9h": "9 heures",
                    "9h30m": "9 heures 30 minutes",
                    "10h": "10 heures",
                    "11h": "11 heures",
                    "12h": "12 heures",
                    "13h": "13 heures",
                    "14h": "14 heures",
                    "15h": "15 heures",
                    "16h": "16 heures",
                    "17h": "17 heures",
                    "18h": "18 heures",
                    "19h": "19 heures",
                    "20h": "20 heures",
                    "21h": "21 heures",
                    "22h": "22 heures",
                    "23h": "23 heures",
                    "24h": "24 heures",
                    "36h": "36 heures",
                    "48h": "48 heures",
                    "72h": "72 heures"
                }
            },
            "temperature_unit": {
                "name": "Unité de température",
                "state": {
                    "celsius": "Celsius",
                    "fahrenheit": "Fahrenheit"
                }
            },
            "oven_built_in_recipe": {
                "name": "Recette intégrée",
                "state": {
                    "none": "Aucun",
                    "steamed_egg_with_okra": "Oeuf cuit à la vapeur avec okra",
                    "steamed_sea_bass": "Bar cuit à la vapeur",
                    "steamed_prawns": "Crevettes cuites à la vapeur",
                    "handmade_steamed_bread": "Pain cuit à la vapeur fait main",
                    "fan_steamed_baby_vegetables": "Légumes pour bébé cuits à la vapeur avec ventilateur",
                    "braised_pork": "Porc braisé",
                    "snow_fungus_and_bird_s_nest": "Fungus des neiges et nid d'oiseau",
                    "crab_pot": "Crabe",
                    "potato_ribs": "Côtes de porc aux pommes de terre",
                    "coconut_chicken_soup": "Soupe de poulet à la noix de coco",
                    "snack_platter": "Assiette de collations",
                    "chicken_skewers": "Brochettes de poulet",
                    "roasted_pork_knuckle": "Jarret de porc rôti",
                    "dried_lemon": "Citron séché",
                    "pork_jerky": "Viande de porc séchée",
                    "crispy_hairtail": "Hairtail croustillant",
                    "spicy_grilled_fish": "Poisson grillé épicé",
                    "roasted_sweet_potatoes": "Patates douces rôties",
                    "roasted_chicken_wings": "Ailes de poulet rôties",
                    "cumin_lamb_chops": "Côtelettes d'agneau au cumin",
                    "honey_grilled_chicken": "Poulet grillé au miel",
                    "garlic_eggplant": "Aubergine à l'ail",
                    "portuguese_egg_tart": "Tarte aux oeufs portugaise",
                    "creme_brulee": "Crème brûlée",
                    "cocoa_chips": "Chips de cacao",
                    "butter_cookies": "Biscuits au beurre",
                    "chiffon_cake": "Gâteau chiffon",
                    "puff_pastry": "Pâte feuilletée",
                    "red_bean_bread": "Pain aux haricots rouges",
                    "milk_toast": "Pain au lait"
                }
            }
        },
        "sensor": {
            "status": {
                "name": "État",
                "state": {
                    "available": "Disponible",
                    "plugged_in": "Branché",
                    "fault_unplugged": "Défaut (débranché)",
                    "charging": "En charge",
                    "waiting": "En attente",
                    "charged": "Chargé",
                    "fault": "Défaut",
                    "paused": "En pause",
                    "waiting_for_authorization": "En attente d'autorisation",
                    "standby": "Veille",
                    "heating": "Chauffage",
                    "cooling": "Refroidissement",
                    "keeping_warm": "Garder au chaud",
                    "no_water": "Pas d'eau",
                    "boiling": "Ébullition",
                    "reserve_only": "Réserve uniquement",
                    "unknown": "Inconnu",
                    "idle": "Inactif",
                    "auto": "Auto",
                    "manual": "Manuel",
                    "rain_delay": "Retard de pluie",
                    "off": "Éteint",
                    "cooking": "Cuisine",
                    "done": "Fait",
                    "door_open": "Porte ouverte",
                    "setting": "Mise en place",
                    "pre_heating": "Préchauffage",
                    "scheduled": "Programmé",
                    "at_temperature": "À température",
                    "done_stage_1": "Étape 1 terminée",
                    "done_stage_2": "Étape 2 terminée",
                    "done_stage_3": "Étape 3 terminée",
                    "done_stage_4": "Étape 4 terminée",
                    "done_stage_5": "Étape 5 terminée",
                    "done_stage_6": "Étape 6 terminée",
                    "done_stage_7": "Étape 7 terminée",
                    "done_stage_8": "Étape 8 terminée",
                    "done_stage_9": "Étape 9 terminée",
                    "done_stage_10": "Étape 10 terminée",
                    "no_food": "Pas de nourriture",
                    "jammed": "Coincé",
                    "blocked": "Bloqué",
                    "feeding": "Alimentation",
                    "feeding_complete": "Alimentation complète",
                    "caking": "Agglomération",
                    "cleaning": "Nettoyage",
                    "sleep": "Veille",
                    "sterilizing": "Stérilisation",
                    "deodorizing": "Désodorisation",
                    "occupied": "Occupé",
                    "normal": "Normal",
                    "low": "Faible",
                    "high": "Haut",
                    "unwashed": "Non lavé",
                    "pre_rinsing": "Pré-rinçage",
                    "washing": "Lavage",
                    "rinsing": "Rinçage",
                    "drying": "Séchage",
                    "air_purging": "Purification de l'air",
                    "anti_freeze": "Antigel",
                    "close": "Fermé",
                    "monitor": "Surveillance",
                    "working": "Travail",
                    "warning": "Avertissement"
                }
            },
            "time_remaining": {
                "name": "Temps restant"
            },
            "cooking_status": {
                "name": "État de la cuisson",
                "state": {
                    "wait": "En attente de cuisson",
                    "reservation": "En réservation",
                    "cooking": "En cours",
                    "cancel": "Annulation de la cuisson",
                    "done": "Cuisson terminée",
                    "pause": "Cuisson en pause"
                }
            }
        },
        "switch": {
            "anti_frost": {
                "name": "Anti-gel"
            },
            "evaporator_cleaning": {
                "name": "Nettoyage évaporateur"
            },
            "ionizer": {
                "name": "Ioniseur"
            },
            "keytone": {
                "name": "Tonalité des touches"
            },
            "sleep": {
                "name": "Veille"
            },
            "uv_sterilization": {
                "name": "Stérilisation UV"
            }
        }
    }
}