tuya-local/custom_components/tuya_local/translations/fr.json

{
    "title": "Tuya Local",
    "config": {
        "step": {
            "user": {
                "title": "Configurer votre appareil Tuya Local",
                "description": "Les appareils peuvent être ajoutés manuellement ou assistés par le cloud à l'aide de l'application Smart Life.",
                "data": {
                    "setup_mode": "Choix de configuration :"
                }
            },
            "cloud": {
                "title": "Connectez-vous à Tuya",
                "description": "Saisissez votre code utilisateur Smart Life ou Tuya Smart.\n\nVous pouvez trouver ce code dans l'application Smart Life ou Tuya Smart dans l'écran **Paramètres** > **Compte et sécurité**",
                "data": {
                    "user_code": "Code d'utilisateur:"
                }
            },
            "scan": {
                "title": "Complétez la connexion",
                "description": "Utilisez l'application Smart Life ou l'application Tuya Smart pour scanner le code QR suivant afin de terminer la connexion.\n\nContinuez à l'étape suivante une fois que vous avez terminé cette étape dans l'application."
            },
            "choose_device": {
                "title": "Choisissez l'appareil à ajouter",
                "description": "Veuillez sélectionner l'appareil à ajouter dans la première liste déroulante. ",
                "data": {
                    "device_id": "Choisissez l'appareil :",
                    "hub_id": "Choisissez la passerelle :"
                }
            },
            "search": {
                "title": "Localisez l'adresse IP de l'appareil",
                "description": "Tuya cloud ne fournit pas d'adresses IP locales"
            },
            "local": {
                "title": "Configurer votre appareil Tuya Local",
                "description": "[Suivre ces instructions pour trouver le 'device id' et la 'local key'.](https://github.com/make-all/tuya-local#finding-your-device-id-and-local-key)",
                "data": {
                    "host": "Adresse IP ou Nom d'hote",
                    "device_id": "Device ID",
                    "local_key": "Local key",
                    "protocol_version": "Version du Protocole (Auto si inconnu)",
                    "poll_only": "Poll only (Essayez ceci si votre appareil ne fonctionne pas complètement)",
                    "device_cid": "ID de sous-appareil (Pour les appareils connectés via une passerelle)"
                }
            },
            "select_type": {
                "title": "Choisissez le type d'appareil",
                "description": "Choisissez le type qui correspond à votre appareil",
                "data": {
                    "type": "Type d'appareil"
                }
            },
            "choose_entities": {
                "title": "Details appareil",
                "description": "Choisissez un nom pour cet appareil",
                "data": {
                    "name": "Nom"
                }
            }
        },
        "abort": {
            "already_configured": "Un appareil avec cet ID a déjà été ajouté.",
            "not_supported": "Désolé, il n'y a pas de support pour cet appareil.",
            "no_devices": "Impossible de trouver des appareils non enregistrés pour le compte."
        },
        "error": {
            "connection": "Impossible de se connecter à votre appareil avec ces réglages. Il peut s'agir d'un problème intermittent ou les réglages sont incorrects.",
            "does_not_need_hub": "L'appareil n'a pas besoin de passerelle et une a été sélectionnée. ",
            "needs_hub": "L'appareil a besoin d'une passerelle et aucune n'a été sélectionnée."
        }
    },
    "selector": {
        "setup_mode": {
            "options": {
                "cloud": "Configuration de l'appareil assistée par le cloud Smart Life.",
                "manual": "Fournissez manuellement les informations de connexion de l’appareil."
            }
        }
    },
    "options": {
        "step": {
            "user": {
                "title": "Configurer votre appareil Tuya Local",
                "description": "[Suivre ces instructions pour trouver le 'device id' et la 'local key'.](https://github.com/make-all/tuya-local#finding-your-device-id-and-local-key)",
                "data": {
                    "host": "Adresse IP ou Nom d'hote",
                    "local_key": "Local key",
                    "protocol_version": "Version du Protocole (Auto si inconnu)",
                    "poll_only": "Poll only (essayez ceci si votre appareil ne fonctionne pas complètement)",
                    "device_cid": "ID de sous-appareil (pour les appareils connectés via une passerelle)"
                }
            }
        },
        "error": {
            "connection": "Impossible de se connecter à votre appareil avec ces réglages. Il peut s'agir d'un problème intermittent ou les réglages sont incorrects."
        },
        "abort": {
            "not_supported": "Désolé, il n'y a pas de support pour cet appareil."
        }
    },
    "entity": {
        "binary_sensor": {
            "defrost": {
                "name": "Dégivrer",
                "state": {
                    "off": "Normale",
                    "on": "Dégivrage"
                }
            },
            "tank_empty": {
                "name": "Réservoir",
                "state": {
                    "off": "OK",
                    "on": "Faible"
                }
            },
            "tank_full": {
                "name": "Réservoir",
                "state": {
                    "off": "OK",
                    "on": "Pleine"
                }
            }
        },
        "climate": {
            "aircon_extra": {
                "state_attributes": {
                    "fan_mode": {
                        "state": {
                            "health": "Sain",
                            "medhigh": "Moyen-Haut",
                            "medlow": "Moyen-Bas",
                            "natural": "Naturel",
                            "quiet": "Silence",
                            "sleep": "Veille",
                            "strong": "Fort"
                        }
                    },
                    "swing_mode": {
                        "state": {
                            "topmost": "Très haut",
                            "top": "Haut",
                            "middle": "Milieu",
                            "down": "Bas",
                            "downmost": "Très bas"
                        }
                    }
                }
            },
            "thermostat": {
                "state_attributes": {
                    "fan_mode": {
                        "state": {
                            "cycle": "Cycle"
                        }
                    },
                    "preset_mode": {
                        "state": {
                            "manual": "Manuel",
                            "program": "Programme",
                            "temp_override": "Annulation temporaire",
                            "perm_override": "Annulation permanente"
                        }
                    }
                }
            },
            "combo_floor": {
                "state_attributes": {
                    "preset_mode": {
                        "state": {
                            "cool": "Air froid",
                            "fan_only": "Ventilation",
                            "heat": "Air Chaud",
                            "floor_cool": "Sol froid",
                            "floor_heat": "Sol chaud"
                        }
                    }
                }
            },
            "swing_as_powerlevel": {
                "state_attributes": {
                    "swing_mode": {
                        "name": "Niveau de chauffage",
                        "state": {
                            "stop": "Stop",
                            "auto": "Auto"
                        }
                    }
                }
            },
            "pool_heatpump": {
                "state_attributes": {
                    "preset_mode": {
                        "state": {
                            "smart_heat": "Chauffage Intelligent",
                            "quick_heat": "Chauffage Boost",
                            "quiet_heat": "Chauffage Eco",
                            "smart_cool": "Froid Intelligent",
                            "quick_cool": "Froid Boost",
                            "quiet_cool": "Froid Eco",
                            "auto": "Auto"
                        }
                    }
                }
            },
            "heater": {
                "name": "Chauffage"
            },
            "thermo_switch": {
                "state_attributes": {
                    "hvac_mode": {
                        "state": {
                            "fan_only": "Pause"
                        }
                    }
                }
            }
        },
        "humidifier": {
            "dehumidifier": {
                "state_attributes": {
                    "mode": {
                        "state": {
                            "laundry": "Vêtements secs",
                            "purify": "Purifier"
                        }
                    }
                }
            }
        },
        "fan": {
            "fan_with_presets": {
                "state_attributes": {
                    "preset_mode": {
                        "state": {
                            "normal": "Normale",
                            "nature": "Naturel",
                            "sleep": "Dormir",
                            "baby": "Bébé",
                            "fresh": "Frais",
                            "smart": "Intelligent",
                            "strong": "Fort",
                            "displayoff": "Affichage désactivé",
                            "off": "Désactivé"
                        }
                    }
                }
            },
            "ventilation": {
                "state_attributes": {
                    "preset_mode": {
                        "state": {
                            "fresh": "Air frais",
                            "circulate": "Circuler",
                            "sleep": "Dormir",
                            "auto": "Auto",
                            "eco": "Écologique",
                            "anti-condensation": "Anti-condensation"
                        }
                    }
                }
            }
        },
        "light": {
            "backlight": {
                "name": "Rétroéclairage"
            },
            "display": {
                "name": "Écran"
            },
            "embers": {
                "name": "Braise"
            },
            "flame": {
                "name": "Flamme"
            },
            "indicator": {
                "name": "Indicateur"
            },
            "laser": {
                "name": "Laser"
            },
            "logs": {
                "name": "Bûche"
            },
            "nightlight": {
                "name": "Veilleuse"
            }
        },
        "lock": {
            "child_lock": {
                "name": "Sécurité enfant"
            }
        },
        "number": {
            "timer": {
                "name": "Minuteur"
            }
        },
        "select": {
            "timer": {
                "name": "Minuteur"
            },
            "temperature_unit": {
                "name": "Unité de température",
                "state": {
                    "celsius": "Celsius",
                    "fahrenheit": "Fahrenheit"
                }
            }
        },
        "sensor": {
            "time_remaining": {
                "name": "Temps restant"
            }
        },
        "switch": {
            "anti_frost": {
                "name": "Anti-gel"
            },
            "evaporator_cleaning": {
                "name": "Nettoyage évaporateur"
            },
            "ionizer": {
                "name": "Ioniseur"
            },
            "keytone": {
                "name": "Tonalité des touches"
            },
            "uv_sterilization": {
                "name": "Stérilisation UV"
            }
        }
    }
}