feat (breville_smart_air_viral_protect_night_glow): update product details

- add new model from #4547
- update model from #4465 to match details given in PR text, as
  product_id seems to be copy&paste from breville_smart_air?viral_protect_plus

custom_components/tuya_local/devices/breville_smart_air_viral_protect_night_glow.yaml

@@ -1,8 +1,13 @@
 name: Air purifier
 products:
-  - id: emh1sylyfw7n2b50
+  - id: tltdxtehttjbkjni
     manufacturer: Breville
     model: Smart Air Viral Protect Night Glow
+    model_id: LAP168WHT2IAN1
+  - id: yueiqf0rh2uqkzfv
+    manufacturer: Breville
+    model: Smart Air Viral Protect Night Glow
+    model_id: LAP168
 entities:
   - entity: fan
     translation_only_key: fan_with_presets