Add support to WiFi to RF Converter - YET6956WTR-B RF (#4797)
* add YET6956WTR-B RF Converter
* feat (YET_6956WTR_rfcontroller): naming changes
- filename: follow brand_model_type convention
- device: avoid confusion with remotes, this is a scene controller type device, not an arbitrary remote control
- entities, drop "Key" from the name, the buttons can match the single letter remote buttons.
PR #4797
* fix (yet_6956wtr_rfcontroller): use only lowercase in filename
---------
Co-authored-by: Jason Rumney <make-all@users.noreply.github.com>