tests: install PyTurboJPEG

Apparently the dependencies of pytesy-homeassistant-custom-component
are not enough to install this

PR #4110

requirements-dev.txt

@@ -1,6 +1,7 @@
 fuzzywuzzy
 levenshtein
 pycares~=4.11.0
+PyTurboJPEG~=1.8.2
 pytest-homeassistant-custom-component==0.13.254
 pytest
 pytest-asyncio