cleanup (translations): clean up misused class and translation keys

Issues uncovered by expansion of translation checking.

custom_components/tuya_local/devices/airwoods_avew8df_hrv.yaml

@@ -123,7 +123,7 @@ entities:
         optional: true
         name: fault_code
   - entity: binary_sensor
-    translation_key: connectivity
+    class: connectivity
     category: diagnostic
     dps:
       - id: 101

custom_components/tuya_local/devices/arida_venti160_hrv.yaml

@@ -122,7 +122,7 @@ entities:
         optional: true
         name: fault_code
   - entity: binary_sensor
-    translation_key: connectivity
+    class: connectivity
     category: diagnostic
     dps:
       - id: 101

custom_components/tuya_local/devices/avatto_zwt198_thermostat.yaml

@@ -99,7 +99,7 @@ entities:
           - scale: 10
             step: 5
   - entity: number
-    translation_key: minximum_temperature
+    translation_key: minimum_temperature
     category: config
     dps:
       - id: 16

custom_components/tuya_local/devices/camnsmart_e27_camera.yaml

@@ -206,7 +206,6 @@ entities:
             icon: "mdi:motion-sensor-off"
   - entity: button
     class: restart
-    name: Restart
     category: config
     dps:
       - id: 162

custom_components/tuya_local/devices/catit_pixi_smart_fountain.yaml

@@ -112,7 +112,7 @@ entities:
             value: true
 
   - entity: binary_sensor
-    translation_key: running
+    class: running
     dps:
       - id: 103
         type: boolean

custom_components/tuya_local/devices/electriq_desd9lw_dehumidifier.yaml

@@ -76,6 +76,13 @@ entities:
           min: 16
           max: 30
   - entity: light
+    name: UV sterilization
+    deprecated: switch.uv_sterilization  # 2026-03-02
+    dps:
+      - id: 15
+        name: switch
+        type: boolean
+  - entity: switch
     translation_key: uv_sterilization
     dps:
       - id: 15

custom_components/tuya_local/devices/electriq_desd9lwv2_dehumidifier.yaml

@@ -71,6 +71,13 @@ entities:
           min: 16
           max: 30
   - entity: light
+    name: UV sterilization
+    deprecated: switch.uv_sterilization  # 2026-03-02
+    dps:
+      - id: 15
+        name: switch
+        type: boolean
+  - entity: switch
     translation_key: uv_sterilization
     dps:
       - id: 15

custom_components/tuya_local/devices/engo_e901wifi_thermostat.yaml

@@ -62,7 +62,7 @@ entities:
           - scale: 10
             step: 5
   - entity: lock
-    translation_key: child_Lock
+    translation_key: child_lock
     category: config
     dps:
       - id: 40

custom_components/tuya_local/devices/evsun_evcharger.yaml

@@ -292,7 +292,6 @@ entities:
         optional: true
         name: value
   - entity: sensor
-    name: Temperature
     class: temperature
     category: diagnostic
     dps:

custom_components/tuya_local/devices/fourin1_motion_sensor.yaml

@@ -103,7 +103,7 @@ entities:
           min: -10
           max: 10
   - entity: sensor
-    translation_key: illuminance
+    class: illuminance
     dps:
       - id: 106
         type: integer

custom_components/tuya_local/devices/globe_ceilingfanrgbcwlight.yaml

@@ -87,6 +87,13 @@ entities:
         type: boolean
         name: switch
   - entity: switch
+    name: Nightlight
+    deprecated: light.nightlight  # 2026-03-02
+    dps:
+      - id: 53
+        type: boolean
+        name: switch
+  - entity: light
     translation_key: nightlight
     dps:
       - id: 53

custom_components/tuya_local/devices/gotzejensen_kt975k_kettle.yaml

@@ -128,7 +128,7 @@ entities:
           min: 0
           max: 100
   - entity: sensor
-    translation_key: remaining_time
+    name: Remaining time
     class: duration
     category: diagnostic
     dps:

custom_components/tuya_local/devices/haozee_presence_wallswitch.yaml

@@ -5,17 +5,13 @@ products:
     model: ZG-302ZM 2-gang
 entities:
   - entity: light
-    translation_key: switch_x
-    translation_placeholders:
-      x: "1"
+    name: Switch 1
     dps:
       - id: 101
         type: boolean
         name: switch
   - entity: light
-    translation_key: switch_x
-    translation_placeholders:
-      x: "2"
+    name: Switch 2
     dps:
       - id: 102
         type: boolean

custom_components/tuya_local/devices/inkbird_isc007bw_smokercontrol.yaml

@@ -223,7 +223,6 @@ entities:
   - entity: sensor
     name: Usage time
     class: duration
-    translation_key: timer
     category: diagnostic
     dps:
       - id: 119

custom_components/tuya_local/devices/klarstein_bornholm_smart_heater.yaml

@@ -64,7 +64,20 @@ entities:
           - dps_val: false
             value: true
   - entity: light
-    translation_key: display_light
+    name: Display light
+    deprecated: light.backlight  # 2026-03-02
+    category: config
+    dps:
+      - id: 102
+        type: boolean
+        name: switch
+        mapping:
+          - dps_val: true
+            value: false
+          - dps_val: false
+            value: true
+  - entity: light
+    translation_key: backlight
     category: config
     dps:
       - id: 102

custom_components/tuya_local/devices/petory_f03w_petfeeder.yaml

@@ -101,7 +101,7 @@ entities:
           min: 0
           max: 10
   - entity: light
-    translation_key: indeicator
+    translation_key: indicator
     category: config
     dps:
       - id: 19

custom_components/tuya_local/devices/pgst_pw150_alarm.yaml

@@ -115,7 +115,6 @@ entities:
         name: switch
         optional: true
   - entity: event
-    name: Doorbell
     class: doorbell
     category: diagnostic
     dps:

custom_components/tuya_local/devices/pir_sensor_alarm.yaml

@@ -3,7 +3,6 @@ products:
   - id: y5tdmwmb2ieknmkb
 entities:
   - entity: binary_sensor
-    translation_key: motion
     class: motion
     dps:
       - id: 1

custom_components/tuya_local/devices/staniot_smart_security_panel.yaml

@@ -101,15 +101,13 @@ entities:
         type: boolean
         name: switch
   - entity: binary_sensor
-    translation_key: plug
-    class: power
+    class: plug
     category: diagnostic
     dps:
       - id: 15
         type: boolean
         name: sensor
   - entity: sensor
-    translation_key: battery_level
     class: battery
     category: diagnostic
     dps:

custom_components/tuya_local/devices/tesla_airconditioner.yaml

@@ -181,7 +181,6 @@ entities:
         name: fault_code
   - entity: switch
     name: "On timer"
-    translation_key: timer
     category: config
     dps:
       - id: 109
@@ -189,7 +188,6 @@ entities:
         name: switch
   - entity: switch
     name: "Off timer"
-    translation_key: timer
     category: config
     dps:
       - id: 110

custom_components/tuya_local/devices/vivion_airconditioner.yaml

@@ -165,7 +165,6 @@ entities:
         name: switch
   - entity: switch
     name: Timer on
-    translation_key: timer
     category: config
     dps:
       - id: 101
@@ -173,7 +172,6 @@ entities:
         name: switch
   - entity: switch
     name: Timer off
-    translation_key: timer
     category: config
     dps:
       - id: 102