dev(util): fix untranslated_select script and make available

Script used to find select options that are not translated even though the
entity has a translation_key.

Was used once in the past, but new configs have been added, revealing issues
in the script. Also was not enabled in pyconfig

Mostly finds scenes, so scene should be filtered out to get useful possibilities
for improvement.

Issue #1708

pyproject.toml

@@ -22,6 +22,7 @@ all_matches = "util.config_match:main"
 match_against = "util.match_against:main"
 translation_candidates = "util.translation_candidates:main"
 untranslated_entities = "util.untranslated_entities:main"
+untranslated_select = "util.untranslated_select:main"
 catalog = "util.catalog:main"
 entities = "util.entities:main"
 

util/untranslated_select.py

@@ -27,10 +27,16 @@ def main() -> int:
                         f"{config}:{entity._config.__line__}: MISSING {entity.translation_key}"
                     )
                     continue
+                if "state" not in translations:
+                    print(
+                        f"{config}:{entity._config.__line__}: MISSING state in {entity.translation_key}"
+                    )
+                    continue
                 for v in d.values(dev):
                     if v not in translations["state"]:
+                        line = v.__line__ if v else d._config.__line__
                         print(
-                            f"{config}:{v.__line__}: {v} missing from {entity.translation_key}"
+                            f"{config}:{line}: {v} missing from {entity.translation_key}"
                         )
     return 0