Emerio DH-129238: use standard modes
- use normal, purify and laundry for modes, as translations are available for those
- rename file to match naming convention
- use bitfield rather than integer for tank sensor (likely other fault codes are also encoded alongside)
PR #2954