TH05: move branding to products section

Per review comments on #1395

custom_components/tuya_local/devices/th05_temp_humidity_sensor.yaml

@@ -1,6 +1,7 @@
-name: TH05-BLE Temperature and Humidity Sensor
+name: Temperature and humidity Sensor
 products:
   - id: vyfoip9h
+    name: TH05-BLE
 primary_entity:
   entity: sensor
   class: temperature