Himox H06: remove tuya API style scale/step/range info
Tuya Cloud API scale means number of decimal places to shift.
tuya-local convention for scale is as a multiplier.
No scale and step 1 are the default, so no need to include them.
range is not needed on read-only values, as we never need to limit them.