ci: add PyTurboJPEG back to dependencies

The tests were working locally, but on github where they run in a
fresh runner container each time the dependency is missing (not pulled
in by HA for some reason).

requirements-dev.txt

@@ -1,5 +1,6 @@
 fuzzywuzzy
 levenshtein
+PyTurboJPEG~=1.8.0
 pytest-homeassistant-custom-component==0.13.316
 pytest
 pytest-asyncio