fix(breville_airrounderplug_heater): reorder fan and preset modes
Based on user feedback both _0 are the highest setting, with low/Sleep being
the "off" setting.
There is still some interdependence between these that cannot be fully
modelled within the HA entity model and limited abilities within the
yaml config of this integration.
PR #3582