vevor_3_7kw_evcharger: Fix typo in DP value string mapping
vevor_3_7kw_evcharger.yaml has "controlpi_12v_pwn" instead of
"controlpi_12v_pwm" as a possible enumeration value for DP 13.
The specification and the output from my actual device is "pwm", so fix
that.