Add support for Fercofloor FT2C10V fan coil (FC-WIFI-0-10V EC) (#5443)
* Add Fercofloor FT2C10V fan coil support
* Refactor Fancoils device configuration
Updated entity names and added hvac_action mapping for better clarity.
---------
Co-authored-by: Jason Rumney <make-all@users.noreply.github.com>