torqvoice/messages/tr/reports.json

{
  "title": "Raporlar ve Analizler",
  "tabs": {
    "financial": "Finansal Raporlar",
    "revenue": "Gelir",
    "pastDueInvoices": "Vadesi Geçmiş Faturalar",
    "tax": "Vergi",
    "services": "Hizmetler",
    "customers": "Müşteriler",
    "inventory": "Envanter",
    "technicians": "Teknisyenler",
    "parts": "Parçalar",
    "jobAnalytics": "İş Analizi",
    "retention": "Müşteri Sadakati",
    "vehicles": "Araçlar",
    "techniciansOverview": "Genel bakış",
    "clockedTime": "Kaydedilen süre"
  },
  "dateRange": {
    "to": "-",
    "pickDate": "Tarih aralığı seçin",
    "apply": "Uygula",
    "presets": {
      "today": "Bugün",
      "yesterday": "Dün",
      "last7": "Son 7 gün",
      "last30": "Son 30 gün",
      "last90": "Son 90 gün",
      "thisMonth": "Bu ay",
      "lastMonth": "Geçen ay",
      "thisQuarter": "Bu çeyrek",
      "thisYear": "Bu yıl",
      "lastYear": "Geçen yıl",
      "allTime": "Tüm zamanlar"
    }
  },
  "actions": {
    "refresh": "Yenile",
    "csv": "CSV",
    "pdf": "PDF"
  },
  "revenue": {
    "revenue": "Gelir",
    "collected": "Tahsil Edilen",
    "outstanding": "Bekleyen",
    "services": "Hizmetler",
    "partsCost": "Parça maliyeti",
    "partsNetProfit": "Parça Net Kârı",
    "partsNetProfitDesc": "Parça geliri eksi satın alma maliyeti",
    "laborRevenue": "İşçilik",
    "laborRevenueDesc": "İşçilik ücretlerinden elde edilen gelir",
    "netProfit": "Toplam Net Kâr",
    "revenueDesc": "Tamamlanan tüm servislerden toplam fatura",
    "collectedDesc": "Müşterilerden alınan ödemeler",
    "outstandingDesc": "Faturalandırılmış ancak henüz ödenmemiş",
    "servicesDesc": "Toplam tamamlanan iş emirleri",
    "partsCostDesc": "Servislerde kullanılan parçaların alış maliyeti",
    "netProfitDesc": "Parça net kârı artı işçilik geliri",
    "monthlyRevenue": "Aylık Gelir",
    "revenueByType": "Türe Göre Gelir",
    "monthlyBreakdown": "Aylık Döküm",
    "tableHeaders": {
      "month": "Ay",
      "revenue": "Gelir",
      "collected": "Tahsil Edilen",
      "partsCost": "Parça maliyeti",
      "partsNetProfit": "Parça Kârı",
      "laborRevenue": "İşçilik",
      "netProfit": "Net kâr",
      "count": "Adet"
    }
  },
  "pastDueInvoices": {
    "totalPastDue": "Toplam vadesi geçmiş",
    "totalAmountDue": "Toplam borç tutarı",
    "over30Days": "30 günden fazla",
    "over60Days": "60 günden fazla",
    "over90Days": "90 günden fazla",
    "totalPastDueDesc": "Vade tarihinden sonra ödenmemiş bakiyesi olan faturalar",
    "totalAmountDueDesc": "Tüm vadesi geçmiş faturaların toplam ödenmemiş tutarı",
    "filterByAge": "Süreye göre filtrele",
    "allPastDue": "Tüm vadesi geçmişler",
    "30plus": "30+ gün",
    "60plus": "60+ gün",
    "90plus": "90+ gün",
    "pastDueInvoicesList": "Vadesi Geçmiş Faturalar",
    "noInvoices": "Vadesi geçmiş fatura bulunamadı.",
    "tableHeaders": {
      "customer": "Müşteri",
      "company": "Şirket",
      "invoiceNumber": "Fatura No",
      "vehicle": "Araç",
      "totalAmount": "Toplam Tutar",
      "amountPaid": "Ödenen Tutar",
      "amountDue": "Borç Tutarı",
      "dueDate": "Vade Tarihi",
      "daysPastDue": "Gecikme Günü"
    }
  },
  "services": {
    "totalServices": "Toplam Hizmetler",
    "byStatus": "Duruma Göre",
    "byType": "Türe Göre"
  },
  "customers": {
    "total": "Toplam",
    "active": "Aktif",
    "topCustomersBySpend": "Harcamaya Göre En İyi Müşteriler",
    "topCustomers": "En İyi Müşteriler",
    "tableHeaders": {
      "name": "Ad",
      "company": "Şirket",
      "services": "Hizmetler",
      "totalSpent": "Toplam Harcama"
    }
  },
  "inventory": {
    "parts": "Parçalar",
    "items": "Öğeler",
    "costValue": "Maliyet Değeri",
    "sellValue": "Satış Değeri",
    "potentialMargin": "Potansiyel Kar Marjı",
    "lowStock": "Düşük Stok",
    "tableHeaders": {
      "name": "Ad",
      "partNumber": "Parça No",
      "qty": "Adet",
      "minQty": "Min. Adet"
    }
  },
  "technicians": {
    "totalJobs": "Toplam İşler",
    "totalRevenue": "Toplam Gelir",
    "revenueByTechnician": "Teknisyene Göre Gelir",
    "technicianBreakdown": "Teknisyen Dökümü",
    "tableHeaders": {
      "technician": "Teknisyen",
      "jobs": "İşler",
      "revenue": "Gelir",
      "avgRevenue": "Ort. Gelir",
      "totalHours": "Toplam Saat",
      "avgHours": "Ort. Saat"
    },
    "time": {
      "clockedHours": "Kaydedilen saat",
      "billedHours": "Faturalanan saat",
      "efficiency": "Verimlilik",
      "techniciansClocked": "Süresi olan teknisyenler",
      "chartTitle": "Teknisyene göre kaydedilen ve faturalanan",
      "tableTitle": "Kaydedilen ve faturalanan",
      "clocked": "Kaydedilen",
      "billed": "Faturalanan",
      "hint": "Kaydedilen saatler zaman sayacından gelir. Faturalanan saatler, teknisyene atanan ve aralıkta başlayan işlerdeki işçilik satırlarıdır. Birden fazla kişinin çalıştığı bir işin faturalanan saatleri, her birinin bu işe kaydettiği süreye göre paylaştırılır; içlerinden biri bu işe süre kaydetmediyse saatler teknisyende kalır. Verimlilik, faturalananın kaydedilene bölümüdür.",
      "noClock": "Süre yok",
      "jobsClocked": "Kaydedilen işler"
    }
  },
  "parts": {
    "partsUsed": "Kullanılan Parçalar",
    "partsRevenue": "Parça Geliri",
    "partsCost": "Parça Maliyeti",
    "netProfit": "Net Kâr",
    "topPartsByUsage": "Kullanıma Göre En Çok Parçalar",
    "partsUsage": "Parça Kullanımı",
    "tableHeaders": {
      "partName": "Parça Adı",
      "partNumber": "Parça No",
      "usageCount": "Kullanım Sayısı",
      "totalQty": "Toplam Adet",
      "revenue": "Gelir",
      "cost": "Maliyet",
      "netProfit": "Net Kâr"
    }
  },
  "jobAnalytics": {
    "totalJobs": "Toplam İşler",
    "avgJobValue": "Ort. İş Değeri",
    "jobsByDayOfWeek": "Haftanın Gününe Göre İşler",
    "serviceTypes": "Hizmet Türleri",
    "monthlyTrend": "Aylık Trend",
    "serviceTypeBreakdown": "Hizmet Türü Dökümü",
    "tableHeaders": {
      "type": "Tür",
      "count": "Adet",
      "avgValue": "Ort. Değer",
      "avgHours": "Ort. Saat"
    }
  },
  "retention": {
    "returning": "Tekrar Gelen",
    "new": "Yeni",
    "totalActive": "Toplam Aktif",
    "avgDaysBetween": "Ort. Gün Aralığı",
    "topReturningCustomers": "En Çok Gelen Müşteriler",
    "returningCustomers": "Tekrar Gelen Müşteriler",
    "tableHeaders": {
      "customer": "Müşteri",
      "company": "Şirket",
      "visits": "Ziyaretler",
      "totalSpent": "Toplam Harcama",
      "avgDaysBetween": "Ort. Gün Aralığı"
    }
  },
  "tax": {
    "totalTaxCollected": "Toplam Vergi Tahsilatı",
    "taxableRevenue": "Vergilendirilebilir Gelir",
    "invoicesWithTax": "Vergili Faturalar",
    "monthlyTaxCollected": "Aylık Vergi Tahsilatı",
    "taxByRate": "Orana Göre Vergi",
    "monthlyBreakdown": "Aylık Döküm",
    "tableHeaders": {
      "taxRate": "Vergi Oranı",
      "taxCollected": "Tahsil Edilen Vergi",
      "invoices": "Faturalar",
      "month": "Ay",
      "taxableAmount": "Vergilendirilebilir Tutar"
    }
  },
  "vehicles": {
    "selectVehicle": "Bir araç seçin...",
    "selectVehiclePrompt": "Raporunu görüntülemek için yukarıdan bir araç seçin.",
    "totalServices": "Toplam Hizmetler",
    "totalCost": "Toplam Maliyet",
    "repairs": "Onarımlar",
    "maintenance": "Bakım",
    "upgrades": "Yükseltmeler",
    "inspections": "Muayeneler",
    "totalPartsUsed": "Kullanılan Parçalar",
    "totalLaborHours": "İşçilik Saatleri",
    "monthlyCosts": "Aylık Maliyetler",
    "serviceTypeBreakdown": "Hizmet Türü Dökümü",
    "topParts": "En Çok Kullanılan Parçalar",
    "serviceHistory": "Servis Geçmişi",
    "tableHeaders": {
      "date": "Tarih",
      "title": "Başlık",
      "type": "Tür",
      "status": "Durum",
      "totalAmount": "Toplam",
      "partsCount": "Parçalar",
      "laborHours": "İşçilik Saatleri",
      "techName": "Teknisyen",
      "partName": "Parça Adı",
      "partNumber": "Parça No",
      "quantity": "Adet",
      "cost": "Maliyet"
    }
  },
  "charts": {
    "revenue": "Gelir",
    "collected": "Tahsil Edilen",
    "count": "Adet",
    "totalSpent": "Toplam Harcama",
    "jobs": "İşler",
    "visits": "Ziyaretler",
    "taxCollected": "Tahsil Edilen Vergi",
    "partsCost": "Parça Maliyeti",
    "laborCost": "İşçilik Maliyeti"
  },
  "days": {
    "sunday": "Pazar",
    "monday": "Pazartesi",
    "tuesday": "Salı",
    "wednesday": "Çarşamba",
    "thursday": "Perşembe",
    "friday": "Cuma",
    "saturday": "Cumartesi"
  },
  "daysShort": {
    "sun": "Paz",
    "mon": "Pzt",
    "tue": "Sal",
    "wed": "Çar",
    "thu": "Per",
    "fri": "Cum",
    "sat": "Cmt"
  },
  "csvHeaders": {
    "month": "Ay",
    "revenue": "Gelir",
    "collected": "Tahsil Edilen",
    "count": "Adet",
    "category": "Kategori",
    "label": "Etiket",
    "name": "Ad",
    "company": "Şirket",
    "services": "Hizmetler",
    "totalSpent": "Toplam Harcama",
    "partNumber": "Parça No",
    "quantity": "Miktar",
    "minQuantity": "Min. Miktar",
    "unitCost": "Birim Maliyet",
    "technician": "Teknisyen",
    "jobs": "İşler",
    "totalRevenue": "Toplam Gelir",
    "avgRevenue": "Ort. Gelir",
    "totalHours": "Toplam Saat",
    "avgHours": "Ort. Saat",
    "partName": "Parça Adı",
    "usageCount": "Kullanım Sayısı",
    "totalQty": "Toplam Adet",
    "serviceType": "Hizmet Türü",
    "avgValue": "Ort. Değer",
    "customer": "Müşteri",
    "visits": "Ziyaretler",
    "avgDaysBetweenVisits": "Ort. Ziyaret Arası Gün",
    "taxCollected": "Tahsil Edilen Vergi",
    "taxableAmount": "Vergilendirilebilir Tutar",
    "invoiceCount": "Fatura Sayısı",
    "invoiceNumber": "Fatura No",
    "totalAmount": "Toplam Tutar",
    "amountPaid": "Ödenen Tutar",
    "amountDue": "Borç Tutarı",
    "dueDate": "Vade Tarihi",
    "daysPastDue": "Gecikme Günü",
    "partsCost": "Parça maliyeti",
    "partsNetProfit": "Parça Net Kârı",
    "laborRevenue": "İşçilik",
    "netProfit": "Net kâr",
    "date": "Tarih",
    "title": "Başlık",
    "type": "Tür",
    "status": "Durum",
    "partsUsed": "Parçalar",
    "laborHours": "İşçilik Saatleri",
    "clockedHours": "Kaydedilen saat",
    "billedHours": "Faturalanan saat",
    "efficiency": "Verimlilik",
    "jobsClocked": "Kaydedilen işler"
  },
  "pdf": {
    "reportTitle": "İşletme Raporu",
    "revenueSection": "Gelir Raporu",
    "taxSection": "Vergi Raporu",
    "pastDueSection": "Vadesi Geçmiş Faturalar",
    "servicesSection": "Hizmet Raporu",
    "customersSection": "Müşteri Raporu",
    "techniciansSection": "Teknisyen Raporu",
    "partsSection": "Parça Kullanım Raporu",
    "jobAnalyticsSection": "İş Analizi",
    "retentionSection": "Müşteri Sadakati",
    "inventorySection": "Envanter Raporu",
    "monthlyBreakdown": "Aylık Dağılım",
    "revenueByType": "Türe Göre Gelir",
    "taxByRate": "Orana Göre Vergi",
    "servicesByStatus": "Duruma Göre",
    "servicesByType": "Türe Göre",
    "topCustomers": "En İyi Müşteriler",
    "topServiceTypes": "En Çok Yapılan Hizmet Türleri",
    "topReturning": "En Çok Gelen Müşteriler",
    "dayOfWeek": "Haftanın Gününe Göre İşler",
    "monthlyTrend": "Aylık Trend",
    "lowStock": "Düşük Stoklu Ürünler",
    "revenue": "Gelir",
    "collected": "Tahsil Edilen",
    "outstanding": "Bekleyen",
    "services": "Hizmetler",
    "partsCost": "Parça Maliyeti",
    "partsNetProfit": "Parça Net Kârı",
    "laborRevenue": "İşçilik",
    "netProfit": "Net Kâr",
    "month": "Ay",
    "count": "Adet",
    "type": "Tür",
    "status": "Durum",
    "name": "Ad",
    "company": "Şirket",
    "totalSpent": "Toplam Harcama",
    "customer": "Müşteri",
    "invoiceNumber": "Fatura No",
    "totalAmount": "Toplam Tutar",
    "amountDue": "Borç Tutarı",
    "dueDate": "Vade Tarihi",
    "daysPastDue": "Gecikme Günü",
    "totalPastDue": "Toplam Vadesi Geçmiş",
    "totalAmountDue": "Toplam Borç Tutarı",
    "over30": "30 Günden Fazla",
    "over60": "60 Günden Fazla",
    "over90": "90 Günden Fazla",
    "taxCollected": "Tahsil Edilen Vergi",
    "taxableAmount": "Vergilendirilebilir Tutar",
    "taxRate": "Vergi Oranı",
    "invoiceCount": "Fatura Sayısı",
    "invoices": "Faturalar",
    "totalServices": "Toplam Hizmetler",
    "totalCustomers": "Toplam Müşteri",
    "activeCustomers": "Aktif Müşteriler",
    "technician": "Teknisyen",
    "jobs": "İşler",
    "totalRevenue": "Toplam Gelir",
    "avgRevenue": "Ort. Gelir",
    "totalHours": "Toplam Saat",
    "avgHours": "Ort. Saat",
    "totalJobs": "Toplam İşler",
    "partName": "Parça Adı",
    "partNumber": "Parça No",
    "usageCount": "Kullanım Sayısı",
    "totalQty": "Toplam Adet",
    "totalPartsRevenue": "Parça Geliri",
    "totalPartsCost": "Parça Maliyeti",
    "totalPartsNetProfit": "Net Kâr",
    "totalPartsUsed": "Kullanılan Parçalar",
    "serviceType": "Hizmet Türü",
    "avgValue": "Ort. Değer",
    "avgJobValue": "Ort. İş Değeri",
    "returningCustomers": "Tekrar Gelen",
    "newCustomers": "New",
    "totalActive": "Toplam Aktif",
    "avgTimeBetweenVisits": "Ort. Ziyaret Arası Gün",
    "avgDaysBetweenVisits": "Ort. Gün",
    "visits": "Ziyaretler",
    "days": "gün",
    "totalParts": "Toplam Parça",
    "totalItems": "Toplam Öğe",
    "totalValue": "Toplam Değer",
    "totalSellValue": "Satış Değeri",
    "quantity": "Qty",
    "minQuantity": "Min Qty",
    "unitCost": "Birim Maliyet",
    "vehiclesSection": "Araç Raporu",
    "vehicleLabel": "Araç",
    "totalCost": "Toplam Maliyet",
    "partsCostLabel": "Parça Maliyeti",
    "laborCostLabel": "İşçilik Maliyeti",
    "date": "Tarih",
    "title": "Başlık"
  },
  "empty": "Henüz veri yüklenmedi. Raporu yüklemek için Yenile'ye tıklayın.",
  "pagination": {
    "previousPage": "Önceki sayfa",
    "nextPage": "Sonraki sayfa"
  },
  "completedOnly": "Yalnızca tamamlananlar",
  "completedOnlyHint": "Yalnızca tamamlandı olarak işaretlenen iş emirlerini göster. Bir sonraki sefer için hatırlanır."
}