torqvoice/messages/pt-PT/settings.json

{
  "title": "Definições",
  "subtitle": "Faça a gestão da sua oficina, faturas e preferências",
  "nav": {
    "categories": {
      "general": "Geral",
      "billing": "Faturação e documentos",
      "communications": "Comunicações",
      "workshop": "Oficina",
      "integrations": "Aplicações e API",
      "system": "Sistema"
    },
    "items": {
      "company": {
        "title": "Empresa",
        "description": "Dados comerciais e marca"
      },
      "subscription": {
        "title": "Subscrição",
        "description": "Plano e faturação"
      },
      "account": {
        "title": "Conta",
        "description": "Nome, e-mail e palavra-passe"
      },
      "team": {
        "title": "Equipa",
        "description": "Membros e funções"
      },
      "invoice": {
        "title": "Faturas e orçamentos",
        "description": "Definições de fatura, layout e campos personalizados"
      },
      "templates": {
        "title": "Modelos",
        "description": "Estilo visual, cores e tipos de letra"
      },
      "payment": {
        "title": "Pagamento",
        "description": "Condições de pagamento e contas"
      },
      "tax": {
        "title": "Imposto",
        "description": "Taxa de imposto e predefinições"
      },
      "warranty": {
        "title": "Garantia",
        "description": "Garantia predefinida em orçamentos e faturas"
      },
      "currency": {
        "title": "Moeda",
        "description": "Predefinições de moeda e impostos"
      },
      "localization": {
        "title": "Localização",
        "description": "Idioma, moeda, data e hora"
      },
      "customFields": {
        "title": "Campos personalizados",
        "description": "Definir campos de dados personalizados"
      },
      "email": {
        "title": "E-mail",
        "description": "Fornecedor de e-mail e envio"
      },
      "sms": {
        "title": "SMS",
        "description": "Fornecedor de SMS e mensagens"
      },
      "telegram": {
        "title": "Telegram",
        "description": "Bot do Telegram e mensagens"
      },
      "customerPortal": {
        "title": "Portal do cliente",
        "description": "Portal self-service para clientes"
      },
      "workshop": {
        "title": "Oficina",
        "description": "Predefinições de técnicos e mão de obra"
      },
      "openingHours": {
        "title": "Horário e feriados",
        "description": "Horas, feriados, dias de encerramento, férias"
      },
      "laborPresets": {
        "title": "Modelos de mão de obra",
        "description": "Pacotes de mão de obra predefinidos"
      },
      "maintenance": {
        "title": "Manutenção",
        "description": "Intervalos de serviço previstos"
      },
      "ai": {
        "title": "IA",
        "description": "Fornecedor de IA e funcionalidades"
      },
      "reportSchedule": {
        "title": "Agendamento de relatórios",
        "description": "Envio automático de relatórios"
      },
      "integrations": {
        "title": "Integrações",
        "description": "Calendários, videochamadas e serviços ligados"
      },
      "webhooks": {
        "title": "Webhooks",
        "description": "Notificações de eventos em tempo real"
      },
      "appearance": {
        "title": "Aspeto",
        "description": "Tema e visualização"
      },
      "data": {
        "title": "Dados",
        "description": "Exportar e importar cópia de segurança"
      },
      "install": {
        "title": "Instalar aplicação",
        "description": "Adicione o Torqvoice a este dispositivo"
      },
      "license": {
        "title": "Licença",
        "description": "Licença de marca branca"
      },
      "about": {
        "title": "Sobre",
        "description": "Versão e informações"
      },
      "alerts": {
        "title": "Alertas",
        "description": "Aviso quando é preciso repor peças"
      },
      "support": {
        "title": "Suporte",
        "description": "Contactar o suporte e gerir o botão de suporte"
      },
      "tireHotel": {
        "title": "Hotel de pneus",
        "description": "Armazenamento sazonal de pneus"
      },
      "inspectionReminders": {
        "title": "Lembretes de inspeção",
        "description": "Link de marcação, duração e antecedência"
      },
      "emailTemplates": {
        "title": "Modelos de e-mail",
        "description": "O que dizem os seus e-mails de fatura, orçamento e relatório"
      },
      "workOrderStatuses": {
        "title": "Estados das ordens",
        "description": "Os seus próprios passos, e quem é avisado"
      }
    },
    "pro": "PRO",
    "new": "Novo"
  },
  "readOnly": {
    "banner": "Tem acesso apenas de leitura às definições. Contacte um administrador para fazer alterações."
  },
  "featureLocked": {
    "requiresPro": "Subscrição necessária",
    "upgradePlan": "Ver planos",
    "activateLicense": "Ativar licença",
    "requiresLicense": "Licença de marca branca necessária",
    "previewHint": "Está a ver uma pré-visualização. Tudo nesta página fica disponível com uma subscrição."
  },
  "company": {
    "logoTitle": "Logótipo da empresa",
    "logoAlt": "Logótipo da empresa",
    "upload": "Carregar",
    "remove": "Remover",
    "logoHint": "JPG, PNG, WebP, SVG (máx. 2 MB)",
    "uploadingLogo": "A carregar o logótipo...",
    "logoUpdated": "Logótipo atualizado",
    "failedUploadLogo": "Não foi possível carregar o logótipo",
    "detailsTitle": "Dados da empresa",
    "shopName": "Nome da empresa / oficina",
    "shopNamePlaceholder": "Oficina Auto Silva",
    "orgNumber": "NIF",
    "orgNumberPlaceholder": "123 456 789",
    "orgNumberLabel": "Etiqueta do NIF",
    "orgNumberLabelPlaceholder": "NIF",
    "orgNumberLabelHint": "Impresso ao lado do número em faturas e orçamentos. Deixe vazio para usar a predefinição do seu idioma ou escreva como se chama no seu país, por exemplo NIF, CIF ou RUT.",
    "phone": "Telefone",
    "phonePlaceholder": "212 345 678",
    "email": "E-mail",
    "emailPlaceholder": "servico@exemplo.pt",
    "address": "Morada",
    "slogan": "Slogan",
    "sloganPlaceholder": "Manutenção e reparação independente, todas as marcas",
    "sloganHint": "Uma linha por baixo do nome em faturas e orçamentos.",
    "addressPlaceholder": "Rua Principal, 123\n1.º Esq.\n1000-001 Lisboa",
    "saveCompany": "Guardar dados da empresa",
    "addNewCompany": "Adicionar nova empresa",
    "companyName": "Nome da empresa",
    "companyNamePlaceholder": "Ex.: Oficina Auto Silva",
    "cancel": "Cancelar",
    "createCompany": "Criar empresa",
    "settingsSaved": "Definições da empresa guardadas",
    "failedSave": "Não foi possível guardar as definições",
    "companyCreated": "Empresa criada com sucesso",
    "serviceType": "Tipo de serviço",
    "serviceTypeDescription": "Selecione o tipo de serviço que a sua oficina presta. Isto altera as etiquetas dos campos em toda a aplicação.",
    "automotive": "Automóvel",
    "automotiveDescription": "Automóveis, camiões e outras viaturas rodoviárias",
    "marineService": "Náutica",
    "marineServiceDescription": "Barcos, iates e embarcações"
  },
  "account": {
    "devicesTitle": "Dispositivos com sessão iniciada",
    "devicesDescription": "Todos os navegadores e telemóveis com uma sessão aberta na sua conta.",
    "thisDevice": "Este dispositivo",
    "signedInAt": "Sessão iniciada em {date}",
    "lastActiveAt": "Última atividade {date}",
    "signOutDevice": "Terminar sessão",
    "signOutOthers": "Terminar sessão nos outros dispositivos",
    "deviceSignedOut": "Sessão terminada no dispositivo",
    "othersSignedOut": "Sessão terminada nos outros dispositivos",
    "failedSignOutDevice": "Não foi possível terminar a sessão nesse dispositivo",
    "profileTitle": "Perfil",
    "profileDescription": "Atualize o seu nome de apresentação e endereço de e-mail.",
    "emailVerified": "Verificado",
    "emailNotVerified": "Não verificado",
    "sendVerificationEmail": "Enviar e-mail de verificação",
    "verificationEmailSent": "E-mail de verificação enviado. Verifique a sua caixa de entrada.",
    "verificationEmailFailed": "Não foi possível enviar o e-mail de verificação",
    "resendCooldown": "Reenviar em {seconds}s",
    "emailChangeSent": "Foi enviado um link de confirmação para o seu novo endereço de e-mail. O seu e-mail será atualizado quando clicar no link.",
    "name": "Nome",
    "namePlaceholder": "O seu nome",
    "emailLabel": "E-mail",
    "emailPlaceholder": "O seu e-mail",
    "saveProfile": "Guardar perfil",
    "profileUpdated": "Perfil atualizado",
    "failedUpdateProfile": "Não foi possível atualizar o perfil",
    "failedUpdateEmail": "Não foi possível atualizar o e-mail",
    "changePasswordTitle": "Alterar palavra-passe",
    "changePasswordDescription": "Introduza a sua palavra-passe atual e escolha uma nova.",
    "currentPassword": "Palavra-passe atual",
    "newPassword": "Nova palavra-passe",
    "confirmNewPassword": "Confirmar nova palavra-passe",
    "changePassword": "Alterar palavra-passe",
    "passwordChanged": "Palavra-passe alterada",
    "passwordsNoMatch": "As palavras-passe não coincidem",
    "passwordMinLength": "A palavra-passe deve ter pelo menos 8 caracteres",
    "failedChangePassword": "Não foi possível alterar a palavra-passe",
    "setPasswordTitle": "Definir palavra-passe",
    "setPasswordDescription": "Esta conta inicia sessão sem palavra-passe, por exemplo com a Google. Defina uma para também poder iniciar sessão com o seu endereço de e-mail e uma palavra-passe.",
    "setPassword": "Definir palavra-passe",
    "passwordSet": "Palavra-passe definida. Já pode iniciar sessão com o seu endereço de e-mail e esta palavra-passe.",
    "failedSetPassword": "Não foi possível definir a palavra-passe",
    "passwordAlreadySet": "Esta conta já tem uma palavra-passe. Altere-a aqui.",
    "setPasswordFreshHint": "Por segurança, isto só funciona nos {minutes} minutos seguintes ao início de sessão. Se já passou mais tempo, ser-lhe-á pedido que inicie sessão novamente.",
    "setPasswordSignInAgainHint": "Iniciou sessão há mais de {minutes} minutos. Inicie sessão novamente e defina a palavra-passe de imediato.",
    "signInAgain": "Iniciar sessão novamente",
    "twoFactorTitle": "Autenticação de dois fatores",
    "twoFactorEnabled": "A autenticação de dois fatores está ativada",
    "twoFactorDisablePrompt": "Introduza a sua palavra-passe para desativar a autenticação de dois fatores.",
    "twoFactorEnablePrompt": "Adicione uma camada extra de segurança à sua conta ao ativar a autenticação de dois fatores com uma aplicação de autenticação.",
    "twoFactorNeedsPassword": "A autenticação de dois fatores acrescenta um código ao início de sessão com palavra-passe. Defina primeiro uma palavra-passe.",
    "password": "Palavra-passe",
    "enterPassword": "Introduza a sua palavra-passe",
    "disable2FA": "Desativar 2FA",
    "enable2FA": "Ativar 2FA",
    "twoFactorDisabled": "Autenticação de dois fatores desativada",
    "failedEnable2FA": "Não foi possível ativar 2FA",
    "failedDisable2FA": "Não foi possível desativar 2FA",
    "enterPasswordError": "Introduza a sua palavra-passe",
    "setupDialogTitle": "Ativar autenticação de dois fatores",
    "setupDialogDescription": "Introduza a sua palavra-passe para começar a configurar a 2FA com uma aplicação de autenticação.",
    "continue": "Continuar",
    "scanQRTitle": "Ler código QR",
    "scanQRDescription": "Leia este código QR com a sua aplicação de autenticação (Google Authenticator, Authy, etc.)",
    "verifyCodeTitle": "Verificar código",
    "verifyCodeDescription": "Introduza o código de 6 dígitos da sua aplicação de autenticação para verificar se está bem configurada.",
    "authCode": "Código de autenticação",
    "authCodePlaceholder": "000000",
    "back": "Voltar",
    "verify": "Verificar",
    "enterCodeError": "Introduza o código da sua aplicação de autenticação",
    "invalidCode": "Código inválido. Tente novamente.",
    "verificationFailed": "A verificação falhou",
    "backupCodesTitle": "Guardar códigos de recuperação",
    "backupCodesDescription": "Guarde estes códigos num local seguro. Pode usá-los para iniciar sessão se perder o acesso à sua aplicação de autenticação. Cada código só pode ser usado uma vez.",
    "copyCodes": "Copiar códigos",
    "copied": "Copiado",
    "backupCodesCopied": "Códigos de recuperação copiados para a área de transferência",
    "savedBackupCodes": "Guardei os meus códigos de recuperação",
    "twoFactorEnabledSuccess": "Autenticação de dois fatores ativada",
    "dangerZone": "Zona de perigo",
    "deleteContentTitle": "Eliminar conteúdo",
    "deleteContentDescription": "Elimine seletivamente dados da organização, como viaturas, clientes, orçamentos ou stock. A sua conta e definições permanecerão intactas.",
    "deleteContentButton": "Eliminar conteúdo",
    "deleteAccountTitle": "Eliminar conta",
    "deleteAccountDescription": "Elimine permanentemente a sua conta e todos os dados associados, incluindo viaturas, registos de serviço, ordens de serviço, faturas, clientes, ficheiros e pagamentos. Esta ação não pode ser anulada.",
    "deleteAccountButton": "Eliminar conta",
    "deleteAccountDialogTitle": "Eliminar conta",
    "deleteAccountDialogDescription": "Isto eliminará permanentemente a sua conta e todos os dados associados. Esta ação é irreversível. Todas as suas viaturas, registos de serviço, ordens de serviço, orçamentos, clientes, ficheiros e histórico de pagamentos serão removidos permanentemente.",
    "deleteAccountConfirmPhrase": "delete me",
    "deleteAccountConfirmPrompt": "Escreva <bold>delete me</bold> para confirmar",
    "permanentlyDelete": "Eliminar permanentemente",
    "deleting": "A eliminar...",
    "failedDeleteAccount": "Não foi possível eliminar a conta",
    "deleteContentDialogTitle": "Eliminar conteúdo",
    "deleteContentDialogDescription": "Selecione o conteúdo que pretende eliminar permanentemente. Esta ação não pode ser anulada.",
    "contentVehicles": "Viaturas",
    "contentVehiclesDescription": "Todas as viaturas e os respetivos registos de serviço, notas, lembretes, registos de combustível e faturas recorrentes",
    "contentCustomers": "Clientes",
    "contentCustomersDescription": "Todos os registos de clientes. As viaturas associadas a clientes eliminados serão desassociadas.",
    "contentQuotes": "Orçamentos",
    "contentQuotesDescription": "Todos os orçamentos e as respetivas linhas",
    "contentInventory": "Stock",
    "contentInventoryDescription": "Todas as peças em stock e as respetivas imagens",
    "contentInspections": "Inspeções",
    "contentInspectionsDescription": "Todas as inspeções de viaturas e os respetivos resultados",
    "contentTechnicians": "Técnicos",
    "contentTechniciansDescription": "Todos os perfis de técnicos. Os registos associados serão desassociados.",
    "contentInspectionTemplates": "Listas de verificação de inspeção",
    "contentInspectionTemplatesDescription": "Todas as listas de verificação de inspeção e as suas secções. Elimine primeiro as inspeções.",
    "contentNotifications": "Notificações",
    "contentNotificationsDescription": "Todas as notificações do sistema",
    "contentSmsMessages": "Mensagens SMS",
    "contentSmsMessagesDescription": "Todas as mensagens SMS enviadas e recebidas",
    "contentCustomFields": "Campos personalizados",
    "contentCustomFieldsDescription": "Todas as definições de campos personalizados e os respetivos valores",
    "deleteContentConfirmPhrase": "delete my data",
    "deleteContentConfirmPrompt": "Escreva <bold>delete my data</bold> para confirmar",
    "deleteSelected": "Eliminar {count} selecionados",
    "contentDeleted": "O conteúdo selecionado foi eliminado permanentemente",
    "failedDeleteContent": "Não foi possível eliminar o conteúdo",
    "passkey": {
      "title": "Passkeys",
      "description": "Inicie sessão com biometria ou uma chave de segurança em vez de uma palavra-passe.",
      "noPasskeys": "Ainda não há passkeys registadas.",
      "unnamed": "Passkey sem nome",
      "singleDevice": "Apenas este dispositivo",
      "multiDevice": "Sincronizada entre dispositivos",
      "register": "Registar passkey",
      "registering": "A registar...",
      "registerSuccess": "Passkey registada com sucesso",
      "registerFailed": "Não foi possível registar a passkey",
      "signInAgainTitle": "Inicie sessão novamente para adicionar uma passkey",
      "signInAgainDescription": "Para proteger a sua conta, uma passkey só pode ser adicionada pouco depois de iniciar sessão. Inicie sessão novamente e registe-a em seguida.",
      "signInAgain": "Iniciar sessão novamente",
      "delete": "Eliminar",
      "deleteSuccess": "Passkey eliminada",
      "deleteFailed": "Não foi possível eliminar a passkey",
      "rename": "Mudar o nome da passkey",
      "renameFailed": "Não foi possível mudar o nome da passkey",
      "nameLabel": "Nome",
      "namePlaceholder": "Ex.: MacBook Pro, iPhone",
      "cancel": "Cancelar",
      "save": "Guardar",
      "confirmDeleteTitle": "Eliminar passkey",
      "confirmDelete": "Tem a certeza de que pretende eliminar esta passkey? Deixará de poder iniciar sessão com ela."
    },
    "cancel": "Cancelar",
    "deleteWorkshopTitle": "Eliminar oficina",
    "deleteWorkshopDescription": "Eliminar permanentemente esta oficina e todos os seus dados: clientes, viaturas, ordens de serviço, faturas, stock e ficheiros carregados. Os membros da equipa perdem o acesso. Isto não pode ser anulado.",
    "deleteWorkshopButton": "Eliminar oficina",
    "deleteWorkshopDialogTitle": "Eliminar esta oficina?",
    "deleteWorkshopDialogDescription": "Isto elimina permanentemente a oficina e tudo o que ela contém. Esta ação não pode ser anulada.",
    "deleteWorkshopConfirmPrompt": "Escreva <bold>{name}</bold> para confirmar.",
    "deleteWorkshopSuccess": "Oficina eliminada",
    "deleteWorkshopFailed": "Não foi possível eliminar a oficina",
    "reauthPasswordLabel": "A sua palavra-passe",
    "reauthTotpLabel": "Código da sua aplicação de autenticação",
    "reauthFreshSessionHint": "A sua conta não tem palavra-passe, por isso isto só funciona nos {minutes} minutos seguintes ao início de sessão. Se já passou mais tempo, termine a sessão e inicie-a novamente primeiro.",
    "reauthWrongPassword": "Palavra-passe incorreta.",
    "reauthWrongCode": "Código incorreto.",
    "reauthTooManyAttempts": "Demasiadas tentativas. Aguarde alguns minutos e tente novamente.",
    "reauthSignInAgainAccount": "Inicie sessão novamente antes de eliminar a sua conta.",
    "reauthSignInAgainWorkshop": "Inicie sessão novamente antes de eliminar a oficina.",
    "reauthSignInAgainRestore": "Inicie sessão novamente antes de repor a oficina.",
    "reauthSignInAgainPassword": "Inicie sessão novamente antes de definir uma palavra-passe.",
    "deleteAccountMoved": "Quer eliminar a sua conta?",
    "deleteAccountMovedLink": "Pode fazê-lo nas definições de Dados.",
    "signatureTitle": "Assinatura",
    "signatureDescription": "Impressa nas faturas, orçamentos e certificados que emite para esta oficina.",
    "signatureDraw": "Desenhar",
    "signatureUpload": "Carregar",
    "signatureDrawHint": "Assine aqui",
    "signatureUploadHint": "Escolha uma fotografia ou digitalização da sua assinatura",
    "signatureDrawTip": "Use o dedo, uma caneta digital ou o rato.",
    "signatureUploadTip": "Assine em papel branco e tire uma fotografia. O papel é removido e só a tinta é mantida.",
    "signatureChooseFile": "Escolher imagem",
    "signatureClear": "Limpar",
    "signatureSave": "Guardar assinatura",
    "signatureCancel": "Cancelar",
    "signatureReplace": "Substituir",
    "signatureRemove": "Remover",
    "signatureSaved": "Assinatura guardada",
    "signatureRemoved": "Assinatura removida. Os documentos já emitidos mantêm a sua.",
    "signatureSaveFailed": "Não foi possível guardar a assinatura",
    "signatureEmpty": "Desenhe ou carregue primeiro uma assinatura",
    "signatureNotImage": "Esse ficheiro não é uma imagem",
    "signatureNoInk": "Não foi encontrada nenhuma assinatura nessa imagem. Experimente uma caneta mais escura em papel branco.",
    "signatureCanvasLabel": "Área de assinatura",
    "signatureDesignerHint": "Aparece onde um design tem a secção Assinatura ativada. Ative-a no <link>editor de modelos</link>."
  },
  "team": {
    "title": "Equipa",
    "noOrgDescription": "Crie uma equipa para partilhar dados com outros utilizadores.",
    "orgDescription": "Faça a gestão dos membros da sua organização e das respetivas funções.",
    "createOrg": "Criar organização",
    "createOrgDescription": "Crie uma organização para convidar membros da equipa. Será o proprietário.",
    "orgName": "Nome da organização",
    "orgNamePlaceholder": "A minha oficina",
    "create": "Criar",
    "orgCreated": "Organização criada",
    "failedCreateOrg": "Não foi possível criar a organização",
    "memberCount": "{count} membro",
    "memberCountPlural": "{count} membros",
    "admin": "Administrador",
    "member": "Membro",
    "inviteByEmail": "Convidar por e-mail",
    "inviteEmailPlaceholder": "utilizador@exemplo.pt",
    "invite": "Convidar",
    "invited": "Membro convidado com sucesso.",
    "userNotFoundTitle": "Utilizador não encontrado",
    "userNotFoundDescription": "Não foi encontrada nenhuma conta para \"{email}\". Enviar um e-mail de convite para se registar e entrar na sua equipa?",
    "sendInvitation": "Enviar convite",
    "invitationSentTitle": "Convite enviado",
    "invitationSentDescription": "Foi enviado um e-mail de convite para {email}.",
    "failedInvite": "Não foi possível convidar o membro",
    "failedSendInvitation": "Não foi possível enviar o convite",
    "pendingInvitations": "Convites pendentes",
    "invitedAs": "Convidado como {role}",
    "resendInvitation": "Enviar o convite novamente",
    "invitationResent": "Convite enviado novamente para {email}",
    "failedResendInvitation": "Não foi possível enviar o convite novamente",
    "expires": "Expira em {date}",
    "pending": "Pendente",
    "cancelInvitation": "Cancelar convite",
    "cancelInvitationDescription": "Cancelar o convite para {email}? Deixará de poder usar este link para entrar.",
    "invitationCancelled": "Convite cancelado",
    "failedCancelInvitation": "Não foi possível cancelar o convite",
    "customRoles": "Funções personalizadas",
    "newRole": "Nova função",
    "roleName": "Nome da função",
    "roleNamePlaceholder": "Ex.: Técnico",
    "fullAdminAccess": "Acesso total de administrador (ignora todas as verificações de permissões)",
    "permissions": "Permissões",
    "createRole": "Criar função",
    "updateRole": "Atualizar função",
    "roleCreated": "Função criada",
    "roleUpdated": "Função atualizada",
    "failedSaveRole": "Não foi possível guardar a função",
    "deleteRole": "Eliminar função",
    "deleteRoleDescription": "Eliminar a função \"{name}\"? Os membros com esta função perderão as permissões personalizadas.",
    "roleDeleted": "Função eliminada",
    "failedDeleteRole": "Não foi possível eliminar a função",
    "fullAccess": "Acesso total",
    "permissionCount": "{count} permissão",
    "permissionCountPlural": "{count} permissões",
    "noCustomRoles": "Ainda não há funções personalizadas. Crie uma para definir permissões detalhadas para os membros da equipa.",
    "presetAll": "Todos",
    "presetViewOnly": "Apenas leitura",
    "presetWriteAll": "Leitura e escrita",
    "presetNone": "Nenhum",
    "builtInRoles": "Funções integradas",
    "ownerLabel": "Proprietário",
    "ownerDescription": "Acesso total. Pode gerir membros, alterar funções e eliminar a organização.",
    "adminLabel": "Administrador",
    "adminDescription": "Pode convidar/remover membros e gerir dados partilhados.",
    "memberLabel": "Membro",
    "memberDescription": "As permissões vêm da função atribuída. Sem função, este membro não pode fazer nada.",
    "roleAssigned": "Função atualizada",
    "failedAssignRole": "Não foi possível atualizar a função",
    "removeMemberTitle": "Remover membro",
    "removeMemberDescription": "Remover {name} da equipa? Perderá o acesso aos dados partilhados.",
    "removeButton": "Remover",
    "memberRemoved": "Membro removido",
    "failedRemoveMember": "Não foi possível remover o membro",
    "memberRoleUpdated": "Função do membro atualizada",
    "failedUpdateRole": "Não foi possível atualizar a função",
    "removeMember": "Remover membro",
    "cancelInvite": "Cancelar convite",
    "editRole": "Editar função",
    "technician": "Técnico",
    "technicianHint": "Pode receber trabalhos atribuídos e usar a aplicação do técnico",
    "technicianFailed": "Não foi possível alterar",
    "setupApp": "Configurar a aplicação",
    "setupAppTitle": "Configurar a aplicação do técnico",
    "setupAppInstruction": "Peça a {name} que faça isto no telemóvel:",
    "setupAppOrType": "Ou diga-lhe este código:",
    "setupAppExpiry": "Funciona uma vez e expira em {time}.",
    "setupAppExpired": "Este código expirou. Feche e comece de novo.",
    "setupAppDone": "Concluído",
    "setupAppFailed": "Não foi possível criar um código de configuração",
    "setupPageTitle": "Configurar a aplicação do técnico",
    "setupPageBody": "Abra o Torqvoice Tech neste telemóvel, toque em Ler código de configuração e aponte novamente para o mesmo código.",
    "setupPageCode": "Ou escreva este código na aplicação",
    "setupPageOpenApp": "Abrir o Torqvoice Tech",
    "setupPageExpiry": "Este código funciona uma vez e expira dez minutos depois de a sua oficina o ter criado.",
    "setupAppStep1": "Instale o Torqvoice Tech",
    "setupAppStep2": "Abra-o e toque em “Ler código de configuração”",
    "setupAppStep3": "Aponte o telemóvel para este código",
    "setupAppNotCamera": "A aplicação de câmara do próprio telemóvel não funciona. O código tem de ser lido dentro do Torqvoice Tech.",
    "addTechnician": "Adicionar um técnico",
    "addTechnicianHint": "Para um mecânico que está ao balcão. Sem e-mail, sem esperas.",
    "technicianName": "Nome",
    "technicianNamePlaceholder": "Nome completo",
    "technicianPhone": "Número de telemóvel",
    "technicianPhonePlaceholder": "O telemóvel que traz no bolso",
    "addTechnicianSubmit": "Criar",
    "addTechnicianNote": "A partir daí inicia sessão com esse número. Sem palavra-passe para memorizar e sem nada para escrever no primeiro ecrã da aplicação.",
    "addTechnicianDone": "{name} está configurado. Mostre-lhe o código.",
    "addTechnicianFailed": "Não foi possível criar esse técnico",
    "setupAppCopyLink": "Copiar o link para enviar",
    "setupAppCopied": "Copiado",
    "revokeTechnicianTitle": "Terminar a sessão na aplicação?",
    "revokeTechnicianBody": "{name} perde de imediato o acesso no telemóvel e qualquer código que tenha deixa de funcionar. O trabalho concluído e as horas ficam exatamente como estão.",
    "revokeTechnicianConfirm": "Terminar sessão",
    "addPerson": "Adicionar",
    "addPersonTitle": "Adicionar alguém à oficina",
    "addPersonWho": "Estes dois são configurados de formas diferentes, por isso comece por indicar de quem se trata.",
    "choiceTechnician": "Um mecânico",
    "choiceTechnicianHint": "Trabalha nos carros e usa o Torqvoice no telemóvel. É mais fácil fazer isto enquanto está aí consigo e demora cerca de um minuto.",
    "choiceMember": "Alguém do escritório",
    "choiceMemberHint": "Dá entrada aos carros, encomenda peças e envia faturas, num computador. Envia-lhe um e-mail e essa pessoa escolhe a sua própria palavra-passe.",
    "stepLabelWho": "Quem",
    "stepLabelDetails": "Dados",
    "stepLabelPhone": "O telemóvel",
    "techDetailsTitle": "Nome e número de telemóvel",
    "techDetailsBlurb": "É com o número de telemóvel que vai iniciar sessão daqui em diante, por isso use o telemóvel que realmente traz consigo. Não há palavra-passe para memorizar nem para esquecer.",
    "techHandoffTitle": "Agora passe-o para o telemóvel",
    "techHandoffBlurb": "Este código liga o telemóvel à sua oficina. Funciona uma única vez e apenas durante os próximos dez minutos, por isso faça-o enquanto a pessoa está presente.",
    "memberDetailsTitle": "O endereço de e-mail",
    "memberDetailsBlurb": "Recebe um e-mail com um link. Ao abri-lo, escolhe a sua própria palavra-passe e depois aparece na lista acima.",
    "roleHint": "Os administradores podem alterar definições e adicionar pessoas. Os restantes fazem o trabalho do dia a dia.",
    "stepBack": "Voltar",
    "stepHandoffDone": "Já leu o código",
    "stepDoneTitle": "{name} está pronto",
    "stepDoneBody": "Já pode abrir a aplicação e ver os seus trabalhos. Da próxima vez que iniciar sessão basta o número de telemóvel, sem código.",
    "stepInvitedTitle": "Convite enviado para {email}",
    "stepInvitedBody": "Aparece na lista assim que abrir o e-mail e aceitar. O link é válido durante sete dias.",
    "stepDoneAnother": "Adicionar outra pessoa",
    "clashTitle": "{name} já tem esse número",
    "clashBlurb": "Duas pessoas não podem partilhar um número de telemóvel, porque é com ele que iniciam sessão. Qual destes casos é?",
    "clashSamePerson": "É {name}",
    "clashSamePersonHint": "A mesma pessoa que está de volta, ou um nome escrito de outra forma. Os trabalhos e as horas continuam com ela, e o nome que acabou de escrever substitui o antigo.",
    "clashTakeover": "Não, é {name}",
    "clashTakeoverHint": "Outra pessoa que agora tem esse número. {name} mantém tudo o que fez aqui, mas deixa de poder iniciar sessão, e pode atribuir-lhe um número novo mais tarde.",
    "clashDifferentNumber": "Nenhum, quero alterar o número",
    "workshopCountry": "Em que país fica a sua oficina?",
    "workshopCountryPlaceholder": "Escolha um país",
    "workshopCountryHint": "Perguntamos só uma vez. Depois disto, os números de telemóvel podem ser escritos na forma curta. Pode alterar isto mais tarde nas <link>Definições de localização</link>.",
    "phonePreview": "Guardado como",
    "stepScannedTitle": "{name} entrou",
    "countrySearch": "Pesquisar países",
    "countryNoMatch": "Nenhum país corresponde à pesquisa",
    "choiceStandalone": "Só um nome para o quadro",
    "choiceStandaloneHint": "Um aprendiz, um subcontratado, qualquer pessoa que planeie mas que nunca inicia sessão. Sem telemóvel, sem e-mail, sem conta. Pode criar-lhe uma mais tarde.",
    "standaloneDetailsTitle": "O nome e uma cor",
    "standaloneDetailsBlurb": "É tudo o que recebe e tudo o que precisa. Aparece no quadro de trabalho e nos trabalhos, e não há nada onde iniciar sessão.",
    "boardColour": "Cor no quadro",
    "stepStandaloneTitle": "{name} está no quadro",
    "stepStandaloneBody": "Já pode planear esta pessoa e atribuí-la a trabalhos. Se algum dia precisar da aplicação, adicione-lhe um número de telemóvel a partir desta lista.",
    "boardOnly": "Apenas no quadro",
    "boardOnlyHint": "São planeados e atribuídos a trabalhos, mas nunca iniciam sessão. Dê-lhes um número de telemóvel quando precisarem da aplicação.",
    "boardOnlyNoAccount": "Sem conta",
    "giveApp": "Dar acesso à aplicação",
    "giveAppTitle": "Dar acesso à aplicação a {name}",
    "giveAppBlurb": "Só falta um número de telemóvel. É com ele que a pessoa inicia sessão daí em diante.",
    "giveAppKeepsHistory": "Tudo o que já está registado em nome desta pessoa fica como está.",
    "giveAppSubmit": "Criar a conta",
    "role": "Função",
    "inviteMemberHint": "Recebe um e-mail e escolhe a sua própria palavra-passe.",
    "removeBoardOnlyTitle": "Retirar {name} do quadro?",
    "removeBoardOnlyBody": "{name} deixa de aparecer no quadro de trabalho e já não pode ser atribuído a trabalhos. O trabalho já registado e as horas picadas ficam exatamente como estão.",
    "removeBoardOnlyDone": "{name} saiu do quadro",
    "noRole": "Sem função",
    "chooseRole": "Escolha uma função",
    "roleRequired": "Escolha uma função antes de convidar. Sem função, a pessoa consegue iniciar sessão, mas não consegue abrir nada.",
    "noRoleInviteWarning": "A pessoa consegue iniciar sessão, mas não abre nada até que o proprietário ou um administrador lhe atribua uma função.",
    "worksOnJobs": "Executa trabalhos",
    "createDefaultRoles": "Criar as funções predefinidas",
    "defaultRolesCreated": "Funções predefinidas criadas",
    "noRolesYet": "Esta oficina ainda não tem funções, por isso não há nada para atribuir além de Administrador. Crie as predefinidas e ajuste as permissões mais tarde.",
    "noRoleDescription": "Nenhuma permissão. A pessoa consegue iniciar sessão, mas todos os ecrãs a recusam até lhe atribuir uma função abaixo.",
    "cannotUseApp": "A função desta pessoa não permite executar trabalhos. Atribua-lhe primeiro Técnico ou uma função com as mesmas permissões.",
    "revokeTechnicianDone": "Foi terminada a sessão de {name} na aplicação",
    "noAccessTitle": "Ainda sem acesso",
    "noAccessBody": "A sua conta faz parte de {workshop}, mas ainda não lhe foi atribuída uma função, por isso ainda não há nada aqui que possa abrir. Peça ao proprietário ou a um administrador da sua oficina que lhe atribua uma.",
    "setupPageInstall": "Disponível no Google Play",
    "setupPageInstallIos": "Descarregar na App Store",
    "invalidInviteEmail": "Verifique o endereço de email. Deve ter o formato nome@exemplo.pt."
  },
  "invoice": {
    "title": "Faturas e orçamentos",
    "description": "Configure as definições das faturas, o layout e os campos personalizados.",
    "numberingTitle": "Numeração e prazos",
    "numberingDescription": "Como são numeradas as faturas e os orçamentos, quando vencem as faturas e durante quanto tempo os orçamentos são válidos.",
    "documentsTitle": "Documentos",
    "documentsDescription": "O que cada fatura e orçamento leva consigo.",
    "tabs": {
      "general": "Geral",
      "layout": "Layout",
      "customFields": "Campos personalizados"
    },
    "invoiceNumberFormat": "Formato do número da fatura",
    "invoiceNumberFormatHint": "Use <code>{year}</code> para o ano atual. Pré-visualização: <bold>{preview}</bold>",
    "quoteNumberFormat": "Formato do número do orçamento",
    "quoteNumberFormatHint": "Use <code>{year}</code> para o ano atual. Pré-visualização: <bold>{preview}</bold>",
    "quoteValidDays": "Validade do orçamento (dias)",
    "quoteValidDaysHint": "Os novos orçamentos recebem uma data de validade este número de dias à frente. Defina 0 para desativar.",
    "sectionInvoices": "Faturas",
    "sectionQuotes": "Orçamentos",
    "nextInvoiceNumber": "Próximo número da fatura",
    "nextInvoiceNumberPlaceholder": "Ex.: 94",
    "nextInvoiceNumberHint": "A próxima fatura usará este número (ex.: {example})",
    "dueDays": "Dias de vencimento",
    "dueDaysHint": "Número de dias até ao vencimento da fatura",
    "visibilityTitle": "Visibilidade na fatura",
    "companyLogo": "Logótipo da empresa",
    "companyLogoHint": "Mostrar o logótipo da empresa no cabeçalho da fatura",
    "companyName": "Nome da empresa",
    "companyNameHint": "Mostrar o nome da empresa no cabeçalho da fatura",
    "bankAccount": "Conta bancária",
    "bankAccountHint": "Mostrar conta bancária / IBAN na fatura",
    "organizationNumber": "NIF",
    "organizationNumberHint": "Mostrar o NIF no cabeçalho da fatura",
    "customFooter": "Rodapé personalizado da fatura",
    "footerPlaceholder": "Obrigado pela sua preferência!",
    "footerHint": "Este texto aparece no fundo de cada fatura",
    "saveInvoice": "Guardar definições da fatura",
    "saved": "Definições da fatura guardadas",
    "layoutDescription": "Personalize a ordem e a visibilidade das secções nas suas faturas e orçamentos.",
    "layoutSaved": "Layout guardado com sucesso",
    "preview": "Pré-visualização",
    "layoutDocInvoice": "Fatura",
    "layoutDocQuote": "Orçamento",
    "saveLayout": "Guardar layout",
    "resetLayout": "Repor predefinição",
    "layoutColorsHint": "As cores, os tipos de letra e o estilo do cabeçalho estão em Modelos.",
    "goToTemplates": "Abrir Modelos",
    "lockTitle": "Bloqueio de documentos concluídos",
    "lockDescription": "Impede que uma fatura ou um orçamento seja alterado depois de fechado.",
    "lockWhatItDoes": "O que fica bloqueado: peças, mão de obra, quantidades, preços, desconto, imposto, o número do documento e a respetiva data. Eliminar o documento também fica bloqueado.",
    "lockWhatItAllows": "O que continua a funcionar: registar pagamentos, pagamentos online com cartão, alterações de estado, envio e reenvio, anexos e notas internas. Uma fatura bloqueada pode sempre ser paga.",
    "lockUnlockNote": "Os proprietários e administradores podem desbloquear um documento na respetiva página quando algo precisa mesmo de ser corrigido. Cada desbloqueio fica registado no registo de auditoria.",
    "lockDetailsShow": "O que o bloqueio faz",
    "lockDetailsHide": "Ocultar",
    "lockInvoicesLabel": "Bloquear faturas",
    "lockTriggerSent": "Assim que a fatura for enviada",
    "lockTriggerPaid": "Assim que a fatura for paga na totalidade",
    "lockTriggerSentHint": "Bloqueia assim que a fatura é enviada por e-mail ou é criado um link de partilha. As faturas enviadas antes de ativar esta opção não são afetadas.",
    "lockTriggerPaidHint": "Bloqueia quando o valor total é liquidado ou a fatura é marcada como paga manualmente. Uma fatura parcialmente paga continua editável.",
    "lockQuotesLabel": "Bloquear orçamentos",
    "quoteLockTriggerSent": "Assim que o orçamento for enviado",
    "quoteLockTriggerAccepted": "Assim que o orçamento for aceite",
    "quoteLockTriggerSentHint": "Bloqueia assim que o orçamento chega ao cliente. Escolha esta opção apenas se nunca revê um orçamento durante a negociação.",
    "quoteLockTriggerAcceptedHint": "Bloqueia quando o cliente aceita o orçamento ou quando este é convertido num trabalho. Os orçamentos enviados continuam editáveis.",
    "freezeTitle": "Faturas anteriores ao bloqueio",
    "freezeBody": "{count, plural, one {# fatura chegou} other {# faturas chegaram}} a um cliente antes de esta versão poder fixar o que uma fatura imprime. Continuam a ser impressas com os seus dados, logótipo e design atuais, por isso uma alteração que faça hoje também as afeta. Bloqueá-las mantém cada uma tal como é impressa neste momento.",
    "freezeNone": "Todas as faturas que chegaram a um cliente estão bloqueadas tal como foram enviadas.",
    "freezeButton": "Bloqueá-las com o design atual",
    "freezeConfirmTitle": "Bloquear {count, plural, one {# fatura} other {# faturas}}?",
    "freezeConfirmBody": "Cada uma mantém o design, o logótipo, os dados da oficina, o cliente, a viatura e as observações com que é impressa neste momento. Isto não pode ser anulado, e as faturas continuam editáveis ou bloqueadas para edição exatamente como estão hoje.",
    "freezeProgress": "{done} de {total} bloqueadas",
    "freezeDone": "{count, plural, one {# fatura bloqueada} other {# faturas bloqueadas}}",
    "freezeFailed": "Não foi possível bloquear as faturas",
    "reapplyTitle": "Design nas faturas já enviadas",
    "reapplyDescription": "Aplique o design que usa hoje às faturas que ficaram bloqueadas com um design mais antigo.",
    "reapplyBody": "{count, plural, one {# fatura está bloqueada} other {# faturas estão bloqueadas}} com o design com que foi enviada, por isso um design novo só chega às faturas enviadas daqui em diante. Voltar a aplicar coloca o design em uso hoje em todas elas. Só muda o aspeto: os dados da oficina, o cliente, as condições de pagamento e os totais com que cada fatura foi enviada ficam como estão.",
    "reapplyWarning": "Isto não pode ser anulado. O design que cada fatura usava antes não é guardado.",
    "reapplyButton": "Voltar a aplicar o design atual",
    "reapplyConfirmTitle": "Voltar a aplicar o design a {count, plural, one {# fatura} other {# faturas}}?",
    "reapplyConfirmBody": "Todas as faturas que já foram para um cliente passam a usar o design em uso agora. Só muda o aspeto: os dados, as condições e os totais com que cada fatura foi enviada ficam como estão. Isto não pode ser anulado, e o design que cada fatura usava antes não pode ser reposto.",
    "reapplyProgress": "Aplicado a {done} de {total}",
    "reapplyDone": "{count, plural, one {# fatura usa} other {# faturas usam}} agora o design atual",
    "reapplyFailed": "Não foi possível voltar a aplicar o design",
    "sectionSending": "Envio",
    "attachPdfLabel": "Anexar o PDF aos e-mails",
    "attachPdfHint": "A predefinição para cada fatura, orçamento e inspeção que envia por e-mail. Ativada: o cliente recebe o PDF em anexo. Desativada: recebe um link para o documento, e o contador de visualizações indica quando o abriu, para poder insistir com quem ainda não o viu. Pode alterar isto num envio específico na janela de partilha.",
    "shopFee": {
      "title": "Taxa de oficina",
      "description": "Uma taxa para consumíveis da oficina, como panos, produtos de limpeza, lubrificantes e tratamento de resíduos, acrescentada a cada nova ordem de reparação e orçamento numa linha própria.",
      "enabled": "Cobrar taxa de oficina",
      "enabledHint": "As novas ordens de reparação e orçamentos recebem a taxa numa linha. Pode ser retirada de um trabalho. Os trabalhos existentes não são alterados.",
      "defaultLabel": "Consumíveis de oficina",
      "label": "Nome na fatura",
      "appliesTo": "Aplica-se a",
      "appliesToBoth": "Ordens de reparação e orçamentos",
      "appliesToWorkOrders": "Apenas ordens de reparação",
      "appliesToQuotes": "Apenas orçamentos",
      "mode": "Forma de cálculo",
      "modeFlat": "Valor fixo",
      "modePercent": "Percentagem",
      "amount": "Valor",
      "amountHint": "O mesmo valor em cada trabalho. Pode ser alterado num trabalho.",
      "percent": "Percentagem (%)",
      "base": "Percentagem de",
      "baseLabor": "Mão de obra",
      "baseLaborParts": "Mão de obra e peças",
      "cap": "Taxa máxima",
      "capHint": "A taxa nunca ultrapassa este valor. Deixe em branco para não ter máximo.",
      "capPlaceholder": "Sem máximo"
    }
  },
  "layoutEditor": {
    "helpText": "Arraste para reordenar. Use o seletor de largura para colocar secções lado a lado. Secções consecutivas de meia largura (E/D) são apresentadas em duas colunas.",
    "addField": "Adicionar campo",
    "custom": "personalizado",
    "full": "Total",
    "boxed": "Moldura",
    "plain": "Sem moldura",
    "boxedHint": "Impresso dentro de um painel",
    "plainHint": "Impresso sem painel",
    "L": "E",
    "R": "D",
    "left": "esquerda",
    "right": "direita",
    "halfWidthHint": "Meia largura ({column}). Clique para largura total",
    "fullWidthHint": "Largura total. Clique para meia largura (esquerda)",
    "sections": {
      "header": "Cabeçalho",
      "slogan": "Slogan",
      "customer": "Cliente",
      "vehicle": "Viatura",
      "service": "Serviço",
      "document_title": "Título do documento",
      "items_table": "Tabela de itens",
      "parts_table": "Peças",
      "labor_table": "Mão de obra",
      "totals": "Totais",
      "notes": "Notas",
      "attached_documents": "Documentos anexados",
      "diagnostic_notes": "Notas de diagnóstico",
      "findings": "Observações",
      "warranty": "Garantia",
      "bank_account": "Conta bancária",
      "footer": "Rodapé",
      "general": "Geral",
      "telegram_qr": "QR do Telegram",
      "result": "Resultado",
      "test_details": "Dados do teste",
      "defects": "Defeitos",
      "results_table": "Todos os resultados",
      "inspection_photos": "Fotografias",
      "signature": "Assinatura",
      "job_details": "Detalhes do trabalho",
      "job_qr": "Abrir no telemóvel",
      "concerns": "Reclamações do cliente",
      "job_description": "Trabalho pedido",
      "work_checklist": "Lista de trabalhos",
      "condition_map": "Estado da viatura"
    },
    "fields": {
      "customer_name": "Nome do cliente",
      "customer_company": "Empresa",
      "customer_address": "Morada",
      "customer_email": "E-mail",
      "customer_phone": "Telefone",
      "customer_tax_id": "NIF do cliente",
      "vehicle_name": "Viatura",
      "vin": "VIN",
      "license_plate": "Matrícula",
      "mileage": "Quilometragem",
      "hsn_tsn": "HSN/TSN",
      "service_title": "Título do serviço",
      "service_type": "Tipo de serviço",
      "tech_name": "Técnico",
      "logo": "Logótipo",
      "company_name": "Nome da empresa",
      "company_slogan": "Slogan",
      "company_address": "Morada",
      "company_phone": "Telefone",
      "company_email": "E-mail",
      "company_org_number": "NIF",
      "bank_account": "Conta bancária",
      "footer_note": "Nota de rodapé",
      "org_number": "NIF",
      "payment_terms": "Condições de pagamento",
      "due_date": "Data de vencimento",
      "title": "Título",
      "invoice_number": "N.º da fatura",
      "customer_number": "N.º de cliente",
      "date": "Data",
      "portal_link": "Link do portal",
      "test_date": "Data do teste",
      "test_location": "Local do teste",
      "inspector": "Inspetor",
      "certificate_number": "Número do certificado",
      "vehicle_category": "Categoria do veículo",
      "odometer": "Quilometragem",
      "next_test_due": "Próximo teste",
      "defect_notes": "Observações",
      "defect_photos": "Fotografias",
      "no_defects_note": "Nota quando não há deficiências",
      "passed_checks": "Itens aprovados",
      "not_applicable_checks": "Itens não aplicáveis",
      "check_notes": "Coluna de observações",
      "result_detail": "Explicação",
      "result_summary": "Contagem por avaliação",
      "combined_table": "Uma tabela para todas as secções",
      "ungraded_checks": "Itens ainda não avaliados",
      "inspector_line": "Linha de assinatura",
      "inspector_name": "Nome de quem assina",
      "date_line": "Linha da data",
      "signature_image": "Assinatura",
      "status": "Estado",
      "technician": "Técnico",
      "scheduled": "Agendado",
      "promised": "Prometido",
      "work_bay": "Posto",
      "customer_line": "Linha de assinatura do cliente",
      "legend": "Legenda",
      "previous_marks": "Marcas anteriores",
      "blank_sheet": "Folha em branco para preencher à mão"
    },
    "presetsTitle": "Começar por uma disposição",
    "presetsHint": "Substitui a disposição abaixo. Nada é guardado até clicar em Guardar.",
    "presets": {
      "classic": {
        "name": "Clássica",
        "description": "Peças e mão de obra em tabelas separadas, dados empilhados à esquerda"
      },
      "letterhead": {
        "name": "Papel timbrado",
        "description": "Contactos no rodapé, título por baixo das moradas"
      },
      "compact": {
        "name": "Compacta",
        "description": "Sem painéis, só o essencial"
      },
      "minimal": {
        "name": "Minimalista",
        "description": "Texto simples sobre branco: sem caixas nem faixas, só linhas e espaço"
      },
      "itemized": {
        "name": "Discriminado",
        "description": "Uma única lista numerada de itens com coluna de unidade"
      },
      "detailed": {
        "name": "Detalhada",
        "description": "Título no topo, viatura em bloco próprio, as duas tabelas e todos os blocos opcionais"
      },
      "certificate-regulator": {
        "name": "Regulamentar",
        "description": "Sóbrio e sem faixa, em serifa: cada item com avaliação e nota, as fotografias, uma linha para assinar"
      },
      "certificate-standard": {
        "name": "Padrão",
        "description": "O veredito sob o título, carro e teste lado a lado, cada defeito com nota e fotografia, depois os itens reprovados por secção"
      },
      "certificate-customer": {
        "name": "Relatório ao cliente",
        "description": "Uma folha com faixa, o veredito grande e centrado, defeitos com fotografias, as fotografias gerais e uma tabela curta dos itens reprovados"
      },
      "certificate-compact": {
        "name": "Compacto",
        "description": "Uma página para frotas: letra pequena, o veredito ao lado do título, todos os resultados sem notas, as fotografias, uma linha para assinar"
      },
      "work-order-standard": {
        "name": "Normal",
        "description": "A cópia de balcão mais completa na sua cor: o cliente e a viatura inteiros, o serviço, as observações e a garantia ao lado do trabalho e dos preços"
      },
      "work-order-job-sheet": {
        "name": "Folha de obra",
        "description": "Para o quadro: a matrícula em destaque, os dados do trabalho, as tarefas como caixas para assinalar, um código para abrir no telemóvel e sem preços"
      },
      "work-order-compact": {
        "name": "Compacto",
        "description": "Preto no branco, uma página: nome e telefone do cliente, a viatura, o trabalho, a mão de obra com preços e as duas assinaturas. O que toda a ordem de trabalho imprime até guardar um design"
      }
    },
    "style": {
      "documentTitle": "Folha inteira",
      "documentHint": "tamanho, espaçamento, cor de destaque, faixas",
      "textColor": "Texto",
      "labelColor": "Título",
      "backgroundColor": "Preenchimento",
      "borderColor": "Borda",
      "fontSize": "Tamanho",
      "rowPadding": "Altura da linha",
      "margin": "Margem",
      "accentColor": "Destaque",
      "stripeColor": "Faixa",
      "stripes": "Faixas",
      "fontFamily": "Tipo de letra",
      "fontInherit": "Herdar"
    }
  },
  "templates": {
    "title": "Modelos",
    "invoiceDescription": "Personalize o aspeto das suas faturas e orçamentos em PDF.",
    "inspectionsDescription": "As listas de verificação que os seus técnicos percorrem durante uma inspeção.",
    "smsDescription": "Personalize as mensagens SMS enviadas aos clientes.",
    "tabs": {
      "invoice": "Fatura",
      "quotation": "Orçamento",
      "workOrders": "Ordem de trabalho",
      "certificates": "Certificado de inspeção",
      "layout": "Layout",
      "conditionMap": "Mapa de estado",
      "inspections": "Listas de verificação"
    },
    "sections": {
      "documents": "Documentos",
      "checklists": "Listas de verificação",
      "messages": "Mensagens"
    },
    "presets": "Modelos predefinidos",
    "primaryColor": "Cor primária",
    "colors": "Cores",
    "textColor": "Texto",
    "textColorHint": "A cor dos títulos e do texto do corpo",
    "companyTextColor": "Nome da empresa",
    "companyTextColorHint": "A cor do nome no papel timbrado",
    "frameBorderColor": "Linha da moldura",
    "frameBorderColorHint": "A linha onde a moldura encontra o papel",
    "frameShadow": "Sombra da moldura",
    "frameShadowOn": "Com sombra",
    "frameShadowOff": "Sem sombra",
    "backgroundColor": "Fundo",
    "backgroundColorClear": "Limpar",
    "backgroundColorHint": "Deixe vazio para papel branco. Um tom claro é impresso como folha colorida.",
    "fontAndLayout": "Tipo de letra e layout",
    "fontFamily": "Família de tipo de letra",
    "helveticaDefault": "Helvetica (predefinido)",
    "timesRoman": "Times Roman",
    "courier": "Courier",
    "headerStyle": "Estilo do cabeçalho",
    "logoSize": "Tamanho do logótipo",
    "standard": "Padrão",
    "compact": "Compacto",
    "modern": "Moderno",
    "framed": "Com moldura",
    "letterheadMark": "Marca do papel timbrado",
    "letterheadLogo": "Logótipo",
    "letterheadCompanyName": "Nome da empresa",
    "preview": "Pré-visualização de {name}",
    "billTo": "Faturar para",
    "preparedFor": "Preparado para",
    "vehicle": "Viatura",
    "part": "Peça",
    "qty": "Qtd.",
    "price": "Preço",
    "total": "Total",
    "labor": "Mão de obra",
    "hours": "Horas",
    "rate": "Taxa",
    "subtotal": "Subtotal",
    "tax": "Imposto ({rate}%)",
    "previewService": "Serviço",
    "previewNotes": "Notas",
    "previewDiagnosticNotes": "Notas de diagnóstico",
    "previewDue": "Vencimento: {date}",
    "previewAdditionalInfo": "Informações adicionais",
    "previewThankYou": "Obrigado pela sua preferência",
    "saveInvoiceTemplate": "Guardar modelo de fatura",
    "saveQuotationTemplate": "Guardar modelo de orçamento",
    "invoiceTemplateSaved": "Definições do modelo de fatura guardadas",
    "quotationTemplateSaved": "Definições do modelo de orçamento guardadas",
    "failedSave": "Não foi possível guardar as definições",
    "smsTemplates": "Modelos de mensagens SMS",
    "smsTemplatesDescription": "Personalize as mensagens de texto enviadas aos clientes. Use variáveis como <code>'{companyName}'</code> para inserir valores dinâmicos.",
    "reset": "Repor",
    "invoiceReady": "Fatura pronta",
    "invoiceReadyDescription": "Enviada ao partilhar uma fatura com um cliente.",
    "quoteReady": "Orçamento pronto",
    "quoteReadyDescription": "Enviada ao partilhar um orçamento com um cliente.",
    "inspectionReady": "Inspeção pronta",
    "inspectionReadyDescription": "Enviada ao partilhar um relatório de inspeção com um cliente.",
    "statusInProgress": "Estado: Em curso",
    "statusInProgressDescription": "Enviada quando o estado de uma ordem de serviço muda para Em curso.",
    "statusWaitingParts": "Estado: A aguardar peças",
    "statusWaitingPartsDescription": "Enviada quando o estado de uma ordem de serviço muda para A aguardar peças.",
    "statusReady": "Estado: Pronta para levantamento",
    "statusReadyDescription": "Enviada quando o estado de uma ordem de serviço muda para Pronta.",
    "statusCompleted": "Estado: Concluída",
    "statusCompletedDescription": "Enviada quando o estado de uma ordem de serviço muda para Concluída.",
    "paymentReceived": "Pagamento recebido",
    "paymentReceivedDescription": "Enviada quando é registado um pagamento numa fatura.",
    "saveSmsTemplates": "Guardar modelos de SMS",
    "smsTemplateSaved": "Definições dos modelos de SMS guardadas",
    "smsDefaults": {
      "invoiceReady": "A sua fatura está pronta. Consulte-a aqui: {share_link}",
      "quoteReady": "O seu orçamento está pronto para análise. Consulte-o aqui: {share_link}",
      "inspectionReady": "O relatório de inspeção da sua viatura está pronto. Consulte-o aqui: {share_link}",
      "statusInProgress": "Começámos a trabalhar na sua viatura. Vamos mantê-lo informado.",
      "statusWaitingParts": "A sua viatura está a aguardar peças. Avisamos quando o trabalho for retomado.",
      "statusReady": "A sua viatura está pronta para levantamento!",
      "statusCompleted": "O seu serviço está concluído. Obrigado pela sua preferência!",
      "paymentReceived": "Recebemos o pagamento de {amount} referente à fatura {invoice_number}. Obrigado!"
    },
    "colorPresets": {
      "amber": "Âmbar",
      "blue": "Azul",
      "emerald": "Esmeralda",
      "red": "Vermelho",
      "purple": "Roxo",
      "slate": "Ardósia",
      "rose": "Rosa",
      "indigo": "Índigo"
    },
    "layoutTitle": "Layout da fatura",
    "layoutDescription": "Personalize a ordem e a visibilidade das secções nas suas faturas e orçamentos.",
    "layoutSaved": "Layout guardado com sucesso",
    "layoutDocInvoice": "Fatura",
    "layoutDocQuote": "Orçamento",
    "goToLayout": "Disposição e secções",
    "openDesigner": "Abrir o editor de modelos",
    "designerIntro": "Escolha um ponto de partida e depois abra o editor para alterar o que quiser.",
    "designerHint": "Cores, tipos de letra, espaçamento e todas as secções estão no editor.",
    "certificatesDescription": "Desenhe o certificado que uma inspeção concluída imprime e partilha.",
    "workOrdersDescription": "Desenhe a folha que uma ordem de trabalho imprime: o que o cliente assina e o que o técnico leva do quadro.",
    "conditionMapDescription": "Os tipos de marca que os seus técnicos desenham no mapa de estado: nomes, formas e cores."
  },
  "payment": {
    "readMore": "Saiba mais",
    "detailsTitle": "Dados de pagamento",
    "detailsDescription": "Conta bancária e condições de pagamento apresentadas nas faturas.",
    "bankAccount": "Conta bancária (IBAN)",
    "bankAccountPlaceholder": "PT50 0002 0123 1234 5678 9015 4",
    "bankAccountHint": "O seu número de conta bancária ou IBAN para receber pagamentos",
    "paymentTerms": "Condições de pagamento",
    "paymentTermsPlaceholder": "Pagamento a 14 dias",
    "paymentTermsHint": "Texto das condições de pagamento apresentado nas faturas (ex.: \"Pagamento a 14 dias\", \"Pronto pagamento\")",
    "onlinePayments": "Pagamentos online",
    "onlinePaymentsDescription": "Permita que os clientes paguem as faturas a partir do link que lhes envia. Stripe, Vipps e PayPal ligam-se em Integrações e podem funcionar em simultâneo.",
    "onlinePaymentsHint": "Quando um cliente paga, o fornecedor avisa o Torqvoice e a fatura fica marcada como paga automaticamente. A página de cada fornecedor mostra o URL de notificação de que precisa.",
    "offered": "Nos links de fatura",
    "paused": "Ligado, não disponibilizado",
    "termsOfSale": "Condições de venda",
    "termsOfSaleDescription": "O que um cliente aceita ao pagar online. O Vipps exige condições publicadas; a fatura inclui um link para elas em qualquer caso.",
    "termsOfSaleText": "Texto das condições",
    "externalTermsUrl": "URL de condições externas (opcional)",
    "externalTermsUrlHint": "Link para uma página externa com as suas condições. Se definido, a fatura aponta para aqui em vez da página de condições integrada.",
    "publicTermsUrl": "URL público das condições",
    "publicTermsUrlHint": "Partilhe este URL com o Vipps ou coloque um link para ele no seu site.",
    "savePayment": "Guardar definições de pagamento",
    "saved": "Definições de pagamento guardadas"
  },
  "tax": {
    "title": "Imposto",
    "description": "Configure a taxa de imposto aplicada a faturas, orçamentos e ordens de serviço.",
    "modeLabel": "Modo de imposto",
    "modeHint": "Escolha se os preços das linhas são introduzidos com o imposto já incluído ou sem imposto. Os registos existentes mantêm o modo com que foram criados.",
    "modeExclusive": "Imposto excluído",
    "modeInclusive": "Imposto incluído",
    "modeExclusiveExample": "Exemplo: 100 € + {rate}% de imposto = 100 € + imposto acrescido.",
    "modeInclusiveExample": "Exemplo: os 100 € introduzidos já incluem {rate}% de imposto; a parte do imposto é calculada a partir do total.",
    "lineItemsInclTaxLabel": "Mostrar os preços das linhas com imposto incluído em faturas e orçamentos",
    "lineItemsInclTaxHint": "Altera apenas o que é impresso em faturas e orçamentos, incluindo os PDF e as cópias que os clientes abrem a partir de um link. Ativado: cada linha de peças e mão de obra e o subtotal aparecem com imposto incluído, e a linha do imposto indica quanto é imposto. Desativado: mostra os preços sem imposto e soma o imposto no fim. As ordens de serviço e os preços que introduz não são afetados.",
    "labelLabel": "Designação do imposto",
    "labelHint": "Nome personalizado apresentado em faturas e orçamentos (ex.: IVA, GST, MwSt.). Deixe em branco para usar a predefinição do idioma.",
    "labelPlaceholder": "IVA",
    "splitLabel": "Dividir o imposto em várias taxas",
    "splitHint": "Para locais que cobram mais do que um imposto na mesma fatura, como GST e QST no Quebeque ou CGST e SGST na Índia. Cada imposto é impresso numa linha própria com o seu número de registo, e o relatório de impostos mantém-nos separados.",
    "selectiveLabel": "Aplicar imposto só a alguns encargos",
    "selectiveHint": "Para locais que tributam as peças e não a mão de obra, ou que deixam uma taxa fora do imposto. Desativado, o imposto incide sobre tudo.",
    "appliesTitle": "Aplicar imposto a",
    "appliesParts": "Peças",
    "appliesLabor": "Mão de obra",
    "appliesShopFee": "Taxa da oficina",
    "appliesHint": "As novas linhas partem destas respostas, e qualquer linha pode ser alterada na ordem de trabalho ou no orçamento. As ordens e os orçamentos já escritos mantêm o que têm.",
    "splitIncomplete": "Dê um nome e uma taxa a cada imposto antes de guardar.",
    "presetLabel": "Começar a partir de uma predefinição",
    "presetPlaceholder": "Escolha uma região",
    "presets": {
      "caQc": "Quebeque, Canadá (GST + QST)",
      "caBc": "Colúmbia Britânica, Canadá (GST + PST)",
      "caSk": "Saskatchewan, Canadá (GST + PST)",
      "caMb": "Manitoba, Canadá (GST + RST)",
      "inIntra": "Índia, mesmo estado (CGST + SGST a 18%)"
    },
    "componentName": "Nome",
    "componentNamePlaceholder": "GST",
    "componentRate": "Taxa",
    "componentRegistration": "Número de registo",
    "componentRegistrationPlaceholder": "123456789 RT0001",
    "componentRemove": "Remover este imposto",
    "registrationHint": "Impresso nas faturas por baixo dos dados da sua empresa. Deixe em branco para um imposto em que não está registado.",
    "addComponent": "Adicionar um imposto",
    "combinedRate": "Taxa combinada",
    "combinedRateHint": "As novas ordens de serviço e orçamentos são tributados pela soma das taxas acima.",
    "convertInclusiveLabel": "Converter os registos existentes para imposto incluído",
    "convertInclusiveHint": "Aumenta o preço de cada linha de acordo com a taxa de imposto para que os preços incluam imposto. Os totais para o cliente mantêm-se. Elegíveis: {serviceRecords} ordens de serviço, {quotes} orçamentos.",
    "convertInclusiveButton": "Converter para imposto incluído",
    "convertInclusiveConfirmTitle": "Converter os registos existentes para imposto incluído?",
    "convertInclusiveConfirmDescription": "Isto vai reescrever os preços das linhas de {serviceRecords} ordens de serviço e {quotes} orçamentos para incluírem imposto. Os totais para o cliente não mudam, mas os preços impressos em faturas anteriores vão aparecer mais altos. Isto não pode ser anulado.",
    "convertInclusiveConfirmLabel": "Converter registos",
    "convertInclusiveSuccess": "Conversão para imposto incluído concluída: {serviceRecords} ordens de serviço e {quotes} orçamentos.",
    "convertInclusiveFailed": "Não foi possível converter os registos para imposto incluído",
    "convertInclusiveNoRecords": "Não há registos com imposto excluído para converter.",
    "convertExclusiveLabel": "Converter os registos existentes para imposto excluído",
    "convertExclusiveHint": "Reduz o preço de cada linha de acordo com a taxa de imposto para que os preços mostrem valores sem imposto. Os totais para o cliente mantêm-se. Elegíveis: {serviceRecords} ordens de serviço, {quotes} orçamentos.",
    "convertExclusiveButton": "Converter para imposto excluído",
    "convertExclusiveConfirmTitle": "Converter os registos existentes para imposto excluído?",
    "convertExclusiveConfirmDescription": "Isto vai reescrever os preços das linhas de {serviceRecords} ordens de serviço e {quotes} orçamentos para mostrarem valores sem imposto. Os totais para o cliente não mudam, mas os preços impressos em faturas anteriores vão aparecer mais baixos. Isto não pode ser anulado.",
    "convertExclusiveConfirmLabel": "Converter registos",
    "convertExclusiveSuccess": "Conversão para imposto excluído concluída: {serviceRecords} ordens de serviço e {quotes} orçamentos.",
    "convertExclusiveFailed": "Não foi possível converter os registos para imposto excluído",
    "convertExclusiveNoRecords": "Não há registos com imposto incluído para converter."
  },
  "currency": {
    "title": "Moeda e impostos",
    "description": "Moeda e taxa de imposto predefinidas usadas em faturas e registos de serviço.",
    "currencyLabel": "Moeda",
    "searchCurrency": "Pesquisar moeda...",
    "noCurrencyFound": "Nenhuma moeda encontrada.",
    "previewLabel": "Pré-visualização: {value}",
    "enableTax": "Ativar impostos",
    "enableTaxHint": "Mostrar o cálculo de impostos em faturas e registos de serviço",
    "defaultTaxRate": "Taxa de imposto predefinida (%)",
    "defaultTaxRateHint": "Preenchida automaticamente ao criar novos registos de serviço",
    "applyTaxToExistingLabel": "Aplicar imposto aos registos existentes",
    "applyTaxToExistingHint": "Aplica a taxa de imposto predefinida às ordens de serviço e orçamentos existentes que não têm taxa de imposto definida. Elegíveis: {serviceRecords} ordens de serviço, {quotes} orçamentos.",
    "applyTaxToExistingButton": "Aplicar imposto aos registos existentes",
    "applyTaxConfirmTitle": "Aplicar imposto aos registos existentes?",
    "applyTaxConfirmDescription": "Isto vai definir a taxa de imposto de {rate}% em {serviceRecords} ordens de serviço e {quotes} orçamentos que atualmente não têm taxa de imposto, e recalcular os respetivos totais. Os registos com uma taxa personalizada não serão alterados. Isto não pode ser anulado.",
    "applyTaxConfirmLabel": "Aplicar imposto",
    "applyTaxSuccess": "Atualização concluída: {serviceRecords} ordens de serviço e {quotes} orçamentos.",
    "applyTaxFailed": "Não foi possível aplicar o imposto aos registos existentes",
    "applyTaxNoRecords": "Nenhum registo precisa da taxa de imposto predefinida.",
    "saveSettings": "Guardar definições",
    "saved": "Definições guardadas",
    "formatTitle": "Formato da moeda",
    "formatSymbolName": "Símbolo",
    "formatCodeName": "Código",
    "formatSymbolLabel": "Símbolo: {value}",
    "formatCodeLabel": "Código: {value}"
  },
  "localization": {
    "languageTitle": "Idioma da oficina",
    "languageDescription": "As faturas, orçamentos, ordens de trabalho e e-mails para os seus clientes são escritos neste idioma. Para mudar apenas o idioma que vê, use o seletor de idioma no seu menu de utilizador.",
    "language": "Idioma",
    "forceCustomerLocale": "Forçar este idioma nas páginas destinadas aos clientes",
    "forceCustomerLocaleHint": "Quando ativado, o portal do cliente e as faturas, orçamentos e inspeções partilhados aparecem no idioma da sua oficina, independentemente das definições do navegador do visitante. Quando desativado, as páginas destinadas aos clientes seguem o idioma do navegador do visitante.",
    "defaultCountryCode": "Indicativo de país predefinido",
    "defaultCountryCodeHint": "Usado quando os clientes iniciam sessão no portal por SMS, aplicado a números de telefone sem indicativo de país (os seus ou os deles). Formato: + seguido de dígitos, ex.: +351.",
    "defaultCountryCodeInvalid": "Introduza um indicativo de país válido, ex.: +351, 351 ou 00351.",
    "saved": "Definições de localização guardadas",
    "saveSettings": "Guardar definições"
  },
  "customFields": {
    "title": "Campos personalizados",
    "description": "Defina campos personalizados que aparecem nos registos de serviço e nos orçamentos.",
    "addField": "Adicionar campo",
    "filterAll": "Todos",
    "serviceRecord": "Registo de serviço",
    "quote": "Orçamento",
    "emptyState": "Ainda não há campos personalizados definidos. Clique em \"Adicionar campo\" para criar um.",
    "required": "Obrigatório",
    "inactive": "Inativo",
    "editField": "Editar campo",
    "newField": "Novo campo personalizado",
    "label": "Etiqueta",
    "labelPlaceholder": "Ex.: Fim da garantia",
    "fieldName": "Nome do campo (ID)",
    "fieldNamePlaceholder": "fim_garantia",
    "fieldNameHint": "Apenas letras minúsculas, números e sublinhados (_).",
    "fieldType": "Tipo de campo",
    "entityType": "Tipo de entidade",
    "fieldTypes": {
      "text": "Texto",
      "number": "Número",
      "date": "Data",
      "select": "Seleção (lista pendente)",
      "checkbox": "Caixa de verificação",
      "textarea": "Área de texto"
    },
    "optionsLabel": "Opções (separadas por vírgulas)",
    "optionsPlaceholder": "Opção 1, Opção 2, Opção 3",
    "active": "Ativo",
    "cancel": "Cancelar",
    "update": "Atualizar",
    "create": "Criar",
    "deleteTitle": "Eliminar campo personalizado",
    "deleteDescription": "Isto elimina permanentemente \"{label}\" e todos os valores guardados. Isto não pode ser anulado.",
    "fieldCreated": "Campo personalizado criado",
    "fieldUpdated": "Campo personalizado atualizado",
    "fieldDeleted": "Campo personalizado eliminado",
    "failedSave": "Não foi possível guardar o campo",
    "failedDelete": "Não foi possível eliminar",
    "edit": "Editar",
    "delete": "Eliminar",
    "unassigned": "Não atribuído",
    "defaultValue": "Valor predefinido",
    "defaultValueHint": "Preenchido automaticamente em novos registos e impresso enquanto não for introduzido nenhum valor.",
    "defaultValueNone": "Nenhum",
    "defaultValueCheckedHint": "Assinalado por predefinição",
    "placement": "Posição no documento",
    "placementHidden": "Não é impresso",
    "placementHint": "Em que secção da fatura ou do orçamento este campo é impresso. No editor também pode ativá-lo em mais secções.",
    "failedSavePlacement": "Não foi possível guardar a posição do campo"
  },
  "workshop": {
    "title": "Predefinições da oficina",
    "description": "Valores predefinidos usados ao criar novos registos de serviço.",
    "defaultTechnician": "Nome do técnico predefinido",
    "technicianPlaceholder": "Pesquisar técnico...",
    "failedCreateTech": "Não foi possível criar o técnico",
    "creating": "A criar...",
    "createTechnician": "Criar \"{name}\"",
    "newTechPlaceholder": "Nome do técnico",
    "addTech": "Adicionar",
    "addNewTech": "+ Adicionar novo",
    "defaultLaborRate": "Preço de mão de obra predefinido (por hora)",
    "laborRatePlaceholder": "75,00",
    "partsMarkupTitle": "Margem nas peças",
    "partsMarkupDescription": "Margem acrescentada ao custo do fornecedor quando as peças são adicionadas a um trabalho. Apenas interno. O cliente vê o preço final, nunca o custo nem a margem.",
    "defaultMarkupPercent": "Margem predefinida (%)",
    "defaultMarkupPercentHint": "As novas peças adicionadas manualmente são preenchidas com esta margem. Deixe em 0 para introduzir os preços manualmente.",
    "markupAppliesToInventory": "Aplicar a margem às peças em stock",
    "markupAppliesToInventoryHint": "Quando ativado, as peças escolhidas do stock também usam custo + margem predefinida (substitui o preço de venda do stock).",
    "typeKeyTitle": "Chave de tipo alemã (HSN/TSN)",
    "typeKeyEnabled": "Registar HSN/TSN nos veículos",
    "typeKeyHint": "Acrescenta aos veículos o código do fabricante e do tipo do certificado de matrícula alemão (campos 2.1 e 2.2). Aparece no veículo, na ordem de reparação e em todos os documentos impressos, e a pesquisa encontra veículos por ele. Ao desativar, volta a ficar oculto e o que foi introduzido é mantido.",
    "unitsTitle": "Unidades",
    "unitsDescription": "Como as distâncias, os fluidos e as peças são escritos nesta oficina.",
    "unitSystem": "Sistema de unidades",
    "metric": "Métrico (km, litros)",
    "imperial": "Imperial (milhas, galões)",
    "distanceLabel": "Distância",
    "volumeLabel": "Volume",
    "kilometers": "Quilómetros (km)",
    "liters": "litros (L)",
    "miles": "Milhas (mi)",
    "gallons": "galões (gal)",
    "measureSystem": "Fluidos e peças",
    "measureMetric": "Litros e quilogramas",
    "measureImperial": "Quartos, galões e libras",
    "engineSizeUnit": "Cilindrada",
    "engineSizeLitres": "Litros (1,6 L)",
    "engineSizeCc": "Centímetros cúbicos (1598 cc)",
    "engineSizeUnitHint": "Como a consulta de matrícula preenche a cilindrada e o que o campo vazio sugere. As cilindradas já guardadas ficam como estão.",
    "defaultStockUnit": "Unidade de stock predefinida",
    "defaultStockUnitHint": "Preenchida automaticamente em novas peças do stock. Cada peça pode continuar a usar a sua própria unidade.",
    "saveWorkshop": "Guardar definições da oficina",
    "saved": "Definições da oficina guardadas",
    "assignDialogTitle": "Atribuir às ordens de serviço existentes?",
    "assignDialogDescription": "Pretende atribuir {name} a todas as ordens de serviço atuais que não têm técnico atribuído?",
    "assignDialogConfirm": "Sim, atribuir",
    "assignDialogSkip": "Não, ignorar",
    "assignedUnassigned": "{count, plural, =0 {Não foram encontradas ordens de serviço sem técnico} one {1 ordem de serviço atribuída} other {# ordens de serviço atribuídas}}",
    "assignFailed": "Não foi possível atribuir as ordens de serviço",
    "noTechnician": "Nenhum",
    "weekStartDay": "Início da semana",
    "titleTemplateTitle": "Título da ordem de serviço",
    "titleTemplateDescription": "O nome de uma nova ordem de serviço antes de alguém escrever um título. Construa-o com as etiquetas abaixo; cada trabalho abre com elas preenchidas e o título pode continuar a ser alterado no trabalho.",
    "titleTemplate": "Modelo do título",
    "titleTemplatePlaceholder": "Deixe vazio para cada trabalho começar como \"New Service Record\"",
    "titleTemplateHint": "Clique numa etiqueta para a adicionar. Uma etiqueta sem conteúdo, como uma viatura sem matrícula, é omitida juntamente com o separador.",
    "titleTemplatePreview": "Exemplo: {title}",
    "titleTemplateUnknown": "As etiquetas desconhecidas são omitidas: {tags}",
    "titleTemplateTags": {
      "order_number": "Número da ordem",
      "license_plate": "Matrícula",
      "customer_name": "Nome do cliente",
      "vehicle": "Viatura (ano, marca, modelo)",
      "make": "Marca",
      "model": "Modelo",
      "year": "Ano",
      "vin": "Número de quadro (VIN)",
      "technician": "Técnico",
      "date": "Data"
    },
    "weekDays": {
      "0": "Domingo",
      "1": "Segunda-feira",
      "2": "Terça-feira",
      "3": "Quarta-feira",
      "4": "Quinta-feira",
      "5": "Sexta-feira",
      "6": "Sábado"
    },
    "openingHoursMoved": "O horário de funcionamento é definido para cada dia da semana, junto dos feriados, dos dias de encerramento e das férias.",
    "openingHoursLink": "Abrir horário e feriados"
  },
  "maintenance": {
    "title": "Manutenção prevista",
    "description": "Estime a quilometragem atual de cada viatura a partir do histórico de serviço e destaque as viaturas que já precisam ou estão perto do próximo serviço.",
    "enablePredicted": "Ativar manutenção prevista",
    "enablePredictedHint": "Mostrar previsões nos detalhes da viatura e no painel",
    "serviceInterval": "Intervalo de serviço ({unit})",
    "serviceIntervalHint": "Distância entre serviços recomendados",
    "approachingThreshold": "Limiar de proximidade ({unit})",
    "approachingThresholdHint": "Mostrar aviso quando faltar menos do que esta distância para o próximo serviço",
    "saveMaintenance": "Guardar definições de manutenção",
    "saved": "Definições de manutenção guardadas"
  },
  "warranty": {
    "title": "Garantia",
    "description": "Defina o que os seus orçamentos e faturas dizem sobre a garantia. Cada documento novo parte daqui, e pode sempre alterá-lo em cada um.",
    "designHint": "Impresso na secção Garantia do design das suas faturas e orçamentos. Se ocultou essa secção em Modelos, volte a ativá-la. O design Compacto não a inclui.",
    "defaultStatus": "Os novos orçamentos e ordens de serviço indicam",
    "status": {
      "none": "Nada",
      "included": "Garantia incluída",
      "not_included": "Sem garantia"
    },
    "statusHint": {
      "none": "A garantia não é mencionada até alguém a preencher no documento.",
      "included": "Os novos documentos começam com o prazo e as condições abaixo.",
      "not_included": "Os novos documentos informam o cliente de que não está incluída garantia da oficina."
    },
    "includedTitle": "Quando a garantia está incluída",
    "includedHint": "O prazo e as condições que um documento recebe quando oferece garantia.",
    "months": "Duração (meses)",
    "mileage": "Limite de distância ({unit})",
    "mileageHint": "Deixe em branco se não houver limite de distância.",
    "terms": "Condições da garantia",
    "termsPlaceholder": "ex.: 12 meses em peças e mão de obra. As peças de desgaste não estão abrangidas.",
    "termsHint": "Impresso por baixo da garantia em orçamentos e faturas.",
    "notIncludedTitle": "Quando a garantia não está incluída",
    "notIncludedHint": "O que o cliente lê quando um documento diz que a garantia não está incluída.",
    "notIncludedText": "Declaração",
    "notIncludedPlaceholder": "ex.: A oficina não dá garantia sobre peças fornecidas pelo cliente. Os seus direitos legais não são afetados.",
    "legalHint": "Isto diz respeito à garantia da própria oficina. Em muitos países, incluindo a UE e o Reino Unido, os clientes têm também direitos legais de garantia que não podem ser excluídos. Deixe em branco e o documento indica que os direitos legais não são afetados.",
    "applyTitle": "Usar estas predefinições em",
    "applyToQuotes": "Novos orçamentos",
    "applyToQuotesHint": "O cliente vê a garantia antes de aceitar.",
    "applyToWorkOrders": "Novas ordens de serviço",
    "applyToWorkOrdersHint": "Impresso na fatura. Uma ordem de serviço criada a partir de um orçamento mantém o que o orçamento dizia.",
    "save": "Guardar definições de garantia",
    "saved": "Definições de garantia guardadas",
    "saveFailed": "Não foi possível guardar as definições de garantia"
  },
  "appearance": {
    "title": "Aspeto",
    "description": "Personalize o aspeto do Torqvoice.",
    "themeLabel": "Tema",
    "themeHint": "Escolha o esquema de cores da aplicação. A escolha fica guardada neste dispositivo.",
    "themes": {
      "light": "Claro",
      "dark": "Escuro",
      "graphite": "Grafite",
      "ocean": "Oceano",
      "forest": "Floresta",
      "midnight": "Meia-noite",
      "carbon": "Carbono",
      "system": "Sistema"
    },
    "dateTimeTitle": "Data e hora",
    "dateTimeDescription": "Configure como as datas e horas são apresentadas na aplicação.",
    "dateFormat": "Formato de data",
    "timeFormat": "Formato de hora",
    "time12h": "12 horas (2:30 PM)",
    "time24h": "24 horas (14:30)",
    "timezone": "Fuso horário",
    "timezoneAuto": "Detetar automaticamente (navegador)",
    "searchTimezone": "Pesquisar fuso horário...",
    "noTimezoneFound": "Nenhum fuso horário encontrado.",
    "timezoneHint": "Com a deteção automática, cada utilizador vê as datas no fuso horário do seu navegador.",
    "previewLabel": "Pré-visualização",
    "dateLabel": "Data",
    "dateTimeLabel": "Data e hora",
    "saveSettings": "Guardar definições",
    "saved": "Definições guardadas",
    "fontLabel": "Tipo de letra",
    "fontHint": "Escolha os tipos de letra usados na aplicação. A escolha fica guardada neste dispositivo.",
    "fontSampleHeading": "Ordem de serviço",
    "fontSampleText": "Substituir bobina de ignição e velas",
    "fonts": {
      "default": {
        "name": "Predefinido",
        "description": "Geist, limpo e neutro."
      },
      "workshop": {
        "name": "Oficina",
        "description": "IBM Plex com títulos em maiúsculas condensadas, como uma folha de obra."
      },
      "precise": {
        "name": "Preciso",
        "description": "Inter e JetBrains Mono. Feito para ecrãs cheios de tabelas e números."
      },
      "legible": {
        "name": "Legível",
        "description": "Atkinson Hyperlegible. 0 e O, 1 e l nunca se confundem; fácil de ler do outro lado da oficina."
      }
    }
  },
  "data": {
    "title": "Gestão de dados",
    "description": "Traga dados do seu sistema antigo, transfira uma cópia de segurança de tudo ou reponha uma.",
    "exportTitle": "Exportar dados",
    "exportDescription": "Transfira os seus dados num ficheiro zip. Selecione as categorias a incluir na cópia de segurança.",
    "includeInBackup": "Incluir na cópia de segurança:",
    "selectAll": "Selecionar tudo",
    "deselectAll": "Desmarcar tudo",
    "optSettings": "Definições",
    "optSettingsDesc": "Dados da oficina, configuração das faturas, fornecedores de pagamento",
    "optCustomers": "Clientes",
    "optCustomersDesc": "Registos de clientes e informações de contacto",
    "optVehicles": "Viaturas e registos de serviço",
    "optVehiclesDesc": "Viaturas, notas, registos de combustível, lembretes, registos de serviço",
    "optQuotes": "Orçamentos",
    "optQuotesDesc": "Orçamentos com peças e mão de obra",
    "optInventory": "Stock",
    "optInventoryDesc": "Peças em stock e níveis de stock",
    "optTechnicians": "Técnicos",
    "optTechniciansDesc": "Perfis de técnicos e atribuições do quadro de trabalho",
    "optInspections": "Inspeções",
    "optInspectionsDesc": "Listas de verificação, inspeções e resultados",
    "optAuditLogs": "Registos de auditoria",
    "optAuditLogsDesc": "Histórico de atividades e alterações",
    "optSmsMessages": "Mensagens",
    "optSmsMessagesDesc": "Mensagens SMS, WhatsApp e Telegram enviadas e recebidas",
    "optScheduledMessages": "Mensagens agendadas",
    "optScheduledMessagesDesc": "Mensagens em fila e recorrentes a aguardar envio",
    "optNotifications": "Notificações",
    "optNotificationsDesc": "Notificações do sistema",
    "optCustomFields": "Campos personalizados",
    "optCustomFieldsDesc": "Definições e valores de campos personalizados",
    "optFiles": "Ficheiros carregados",
    "optFilesDesc": "Imagens, anexos de serviço, logótipo",
    "filesWarning": "Inclui ficheiros carregados, pelo que a cópia de segurança pode ser maior",
    "downloadBackup": "Transferir cópia de segurança",
    "exportComplete": "Exportação concluída",
    "exportCompleteMessage": "O seu ficheiro de cópia de segurança foi transferido.",
    "exportFailed": "A exportação falhou",
    "exportFailedMessage": "Não foi possível exportar os seus dados. Tente novamente.",
    "importTitle": "Importar dados",
    "importWarning": "A importação vai <bold>substituir todos os dados existentes</bold> pelo conteúdo do ficheiro de cópia de segurança. Esta ação não pode ser anulada.",
    "importFileHint": "Suporta ficheiros de cópia de segurança .zip (v2) e .json (v1).",
    "uploadRestore": "Carregar e repor",
    "importComplete": "Importação concluída",
    "importCompleteMessage": "Todos os dados foram repostos a partir do ficheiro de cópia de segurança.",
    "importFailed": "A importação falhou",
    "restoreRefused": {
      "busy": "Já está a decorrer uma cópia de segurança ou uma reposição neste servidor. Tente novamente quando terminar.",
      "ownerOnly": "No Torqvoice Cloud, só o proprietário da oficina pode repor uma cópia de segurança.",
      "foreignIds": "O ficheiro refere registos que pertencem a outra oficina, por isso nada foi reposto."
    },
    "importFromOther": "Importar de outros serviços",
    "importFromOtherDescription": "Migre os seus dados de outra plataforma. Selecione um serviço para começar.",
    "lubelogTitle": "Importar do LubeLog",
    "lubelogExportSteps": "Como exportar os seus dados do LubeLog:",
    "lubelogStep1": "Abra a sua instância do LubeLog",
    "lubelogStep2": "Aceda a <bold>Settings</bold>",
    "lubelogStep3": "Clique em <bold>Make Backup</bold> para transferir um ficheiro zip",
    "lubelogStep4": "Carregue abaixo o ficheiro zip transferido",
    "lubelogAddNote": "Isto vai <bold>adicionar dados</bold> aos seus registos existentes; nada será eliminado.",
    "lubelogImported": "O que será importado:",
    "lubelogVehicles": "Viaturas",
    "lubelogServiceRecords": "Registos de serviço com anexos",
    "lubelogNotes": "Notas",
    "lubelogFileHint": "São suportados ficheiros até 200 MB.",
    "lubelogImportComplete": "Importação do LubeLog concluída",
    "cancel": "Cancelar",
    "import": "Importar",
    "invoiceNinjaTitle": "Importar do Invoice Ninja",
    "invoiceNinjaExportSteps": "Como exportar os seus dados do Invoice Ninja:",
    "invoiceNinjaStep1": "Abra a sua instância do Invoice Ninja",
    "invoiceNinjaStep2": "Aceda a <bold>Settings > Import | Export</bold>",
    "invoiceNinjaStep3": "Clique em <bold>Export</bold> para transferir um ficheiro zip",
    "invoiceNinjaStep4": "Carregue abaixo o ficheiro zip transferido",
    "invoiceNinjaAddNote": "Isto vai <bold>adicionar dados</bold> aos seus registos existentes; nada será eliminado.",
    "invoiceNinjaImported": "O que será importado:",
    "invoiceNinjaCustomers": "Clientes",
    "invoiceNinjaProducts": "Produtos (stock)",
    "invoiceNinjaInvoices": "Faturas como registos de serviço (peças e mão de obra)",
    "invoiceNinjaDocuments": "Documentos e anexos",
    "invoiceNinjaPayments": "Pagamentos",
    "invoiceNinjaFileHint": "Carregue um ficheiro zip de exportação do Invoice Ninja. São suportados ficheiros até 200 MB.",
    "invoiceNinjaImportComplete": "Importação do Invoice Ninja concluída",
    "backupStatus": {
      "title": "Proteção de dados",
      "description": "Levamos os seus dados a sério. Todos os dados da sua organização, incluindo clientes, viaturas, ordens de serviço, faturas e ficheiros carregados, são copiados automaticamente a cada hora. As cópias de segurança são protegidas com encriptação AES-256 antes de saírem da nossa infraestrutura e ficam guardadas num local separado e seguro, pelo que nenhuma entidade externa as consegue ler.",
      "lastBackup": "Última cópia de segurança:",
      "supportPrompt": "Se tiver dúvidas sobre a forma como os seus dados são protegidos,",
      "supportAction": "contacte a nossa equipa de suporte."
    },
    "optTireHotel": "Hotel de pneus",
    "optTireHotelDesc": "Jogos de pneus guardados, prateleiras, preparação e contratos de armazenamento",
    "optWorkshopConfig": "Configuração da oficina",
    "optWorkshopConfigDesc": "Modelos de mão de obra, funções, webhooks e relatórios agendados",
    "importHubDescription": "Escolha onde estão os seus dados hoje. As importações de folhas de cálculo e aplicações são acrescentadas ao que já tem e podem ser anuladas; repor uma cópia de segurança substitui tudo.",
    "sourceSpreadsheet": "Folha de cálculo ou CSV",
    "sourceSpreadsheetDesc": "Exportações de qualquer sistema de oficina, programa de contabilidade, Contactos Google, Outlook ou Excel. Confirma o mapeamento das colunas e vê uma simulação antes de qualquer gravação.",
    "sourceLubelogDesc": "Viaturas, registos de serviço e notas de uma cópia de segurança do LubeLog.",
    "sourceInvoiceNinjaDesc": "Clientes, produtos, faturas e pagamentos de uma exportação do Invoice Ninja.",
    "sourceBackup": "Cópia de segurança do Torqvoice",
    "sourceBackupDesc": "Um ficheiro .zip ou .json transferido nesta página. Repor substitui tudo nesta oficina.",
    "restore": "Repor",
    "restoreTitle": "Repor uma cópia de segurança",
    "includeSecrets": "Incluir chaves secretas",
    "includeSecretsHelp": "As chaves secretas, como as de pagamentos e de IA, ficam de fora, a menos que assinale esta opção. Uma reposição mantém então as chaves que esta instalação já tem.",
    "platformBackups": {
      "title": "Cópias de segurança do Torqvoice",
      "description": "O Torqvoice faz uma cópia de segurança desta oficina a cada hora e guarda pontos de restauro durante 30 dias e, depois, pontos semanais e mensais.",
      "runNow": "Fazer cópia agora",
      "started": "Cópia de segurança iniciada",
      "lastGood": "Última cópia bem-sucedida",
      "never": "Ainda sem cópias",
      "nextRun": "Próxima execução",
      "notScheduled": "Não agendada",
      "repositorySize": "Guardado pelo Torqvoice",
      "running": "Em curso",
      "restoring": "A repor",
      "queued": "Na fila",
      "queuedAhead": "{count, plural, one {Na fila, # à frente} other {Na fila, # à frente}}",
      "runningHint": "Está a decorrer uma cópia de segurança. Este cartão atualiza-se sozinho até terminar.",
      "restoringHint": "Está a decorrer uma reposição: os dados da oficina estão a ser substituídos pelo ponto de restauro. Esta página atualiza-se sozinha até terminar. Não trabalhe na oficina até lá.",
      "paused": "O seu plano já não inclui as cópias de segurança do Torqvoice. As execuções pararam; os pontos de restauro são guardados até {date} e depois eliminados.",
      "upsell": "Disponível no Pro: cópias de segurança de hora a hora feitas pelo Torqvoice, com pontos de restauro aos quais pode voltar.",
      "planLink": "Ver planos",
      "example": "Exemplo",
      "pointsEmpty": "A primeira cópia de segurança ainda não foi feita.",
      "needsOwner": "Só o proprietário da oficina pode repor.",
      "listTitle": "Cópias de segurança",
      "today": "Hoje",
      "yesterday": "Ontem",
      "dayCount": "{count, plural, one {# cópia} other {# cópias}}",
      "latest": "Mais recente",
      "loadingMore": "A carregar mais cópias…",
      "endOfList": "{count, plural, one {# cópia no total} other {# cópias no total}}",
      "runTitle": {
        "backup": {
          "queued": "Cópia na fila",
          "running": "A fazer cópia de segurança",
          "done": "Cópia feita",
          "failed": "A cópia falhou",
          "skipped": "Cópia ignorada"
        },
        "restore": {
          "queued": "Reposição para {time} na fila",
          "running": "A repor para {time}",
          "done": "Reposto para {time}",
          "failed": "A reposição para {time} falhou",
          "skipped": "Reposição para {time} ignorada"
        }
      },
      "sizeNote": "Cada ponto de restauro está completo por si só; o seu tamanho é tudo o que abrange. O repositório guarda cada parte uma única vez e as execuções seguintes acrescentam só o que mudou, por isso «Guardado pelo Torqvoice» fica muito abaixo da soma dos tamanhos.",
      "supportReason": "Reposta pelo suporte do Torqvoice: {reason}",
      "kind": {
        "scheduled": "Agendada",
        "manual": "Manual",
        "safety": "Cópia de proteção",
        "safetyHint": "Feita imediatamente antes de uma reposição, para que possa ser anulada"
      },
      "explore": "Explorar",
      "restore": {
        "action": "Repor",
        "dialogTitle": "Repor a oficina no estado de {time}?",
        "warning": "O ponto de restauro de {time} <bold>substitui tudo o que existe nesta oficina</bold>: clientes, viaturas, ordens de reparação, faturas, definições, fotografias e ficheiros. Tudo o que foi acrescentado desde então perde-se.",
        "safetyNote": "Antes, é feita uma cópia de proteção da oficina tal como está agora, guardada durante 90 dias, para que a reposição possa ser anulada a partir dos pontos de restauro.",
        "untouched": "Os membros, as contas, a subscrição e as integrações não são alterados. As chaves secretas que não estão na cópia mantêm os valores atuais.",
        "confirmPrompt": "Escreva o nome da oficina, <bold>{name}</bold>, para confirmar.",
        "whileRunning": "A reposição decorre em segundo plano e demora alguns minutos quando há muitas fotografias. A página atualiza-se sozinha até terminar.",
        "cancel": "Cancelar",
        "confirm": "Repor",
        "started": "Reposição iniciada"
      }
    },
    "restoreExplorer": {
      "back": "Voltar às cópias de segurança",
      "title": "Ponto de restauro de {date}",
      "titleShort": "Ponto de restauro {id}",
      "readOnly": "Só de leitura: nada aqui altera a oficina. A vista fecha-se após 15 minutos sem atividade.",
      "readOnlyBadge": "Apenas leitura",
      "opening": "A abrir o ponto de restauro",
      "openingHint": "A cópia de segurança é desencriptada aqui, no servidor, e mantida em memória durante um quarto de hora. Nada muda na oficina.",
      "openingSteps": {
        "connecting": "A ligar ao repositório de cópias de segurança",
        "locating": "A procurar o ficheiro de dados no snapshot",
        "pulling": "A obter e desencriptar os dados",
        "reading": "A ler os registos",
        "indexing": "A indexar clientes, veículos e ordens de trabalho"
      },
      "openingReady": "Pronto",
      "openFailed": "Não foi possível abrir o ponto de restauro",
      "tryAgain": "Tentar novamente",
      "ownerOnly": "Só o proprietário da oficina ou um administrador pode ver o conteúdo de um ponto de restauro.",
      "closed": "O ponto de restauro foi fechado; abra-o novamente",
      "openAgain": "Abrir novamente",
      "datasets": {
        "customers": "Clientes",
        "vehicles": "Viaturas",
        "serviceRecords": "Ordens de serviço",
        "quotes": "Orçamentos",
        "inventoryParts": "Peças"
      },
      "searchPlaceholder": "Pesquisar por nome, número, matrícula, número de quadro (VIN), e-mail ou telefone",
      "loading": "A carregar…",
      "loadFailed": "Não foi possível carregar esta lista",
      "empty": "Não há nada deste tipo no ponto de restauro.",
      "noMatches": "Nada corresponde a \"{query}\".",
      "showing": "{shown} de {total} mostrados",
      "loadMore": "Mostrar mais",
      "clearSearch": "Limpar pesquisa",
      "record": {
        "loading": "A carregar o registo…",
        "loadFailed": "Não foi possível carregar o registo",
        "notFound": "Este registo não está no ponto de restauro.",
        "fields": "Detalhes",
        "jumpTo": "Ir para",
        "previous": "Registo anterior",
        "next": "Registo seguinte",
        "position": "{index} de {total}",
        "noColumns": "Nada a mostrar nestas linhas.",
        "yes": "Sim",
        "no": "Não"
      },
      "sections": {
        "concerns": "Queixas do cliente",
        "partItems": "Peças",
        "laborItems": "Mão de obra",
        "attachments": "Fotografias e documentos",
        "payments": "Pagamentos",
        "statusReports": "Relatórios de estado",
        "timeEntries": "Registos de tempo",
        "notes": "Notas",
        "fuelLogs": "Registos de abastecimento",
        "reminders": "Lembretes",
        "serviceRequests": "Pedidos de serviço",
        "inspectionStatus": "Estado da inspeção",
        "findings": "Observações",
        "conditionMarks": "Marcas de estado",
        "aiMessages": "Mensagens de IA",
        "recurringInvoices": "Faturas recorrentes",
        "serviceRecords": "Ordens de serviço",
        "movements": "Movimentos de stock",
        "gallery": "Galeria"
      }
    },
    "scheduledBackups": {
      "title": "Cópias de segurança agendadas",
      "description": "Cópias de segurança automáticas para um armazenamento seu, com a frequência que escolher.",
      "empty": "Ainda não há nenhum destino de cópias de segurança ligado.",
      "setUp": "Configurar um destino de cópias de segurança",
      "lastGood": "Última cópia bem-sucedida: {when}",
      "noGoodBackup": "Ainda sem cópias bem-sucedidas",
      "nextRun": "próxima execução: {when}",
      "notScheduled": "não agendada",
      "lastError": "Último erro: {error}",
      "extraCopy": "Uma cópia adicional num armazenamento seu, com a frequência que escolher, além das cópias de segurança que o Torqvoice faz."
    }
  },
  "license": {
    "title": "Licença de marca branca",
    "description": "Ative uma licença de marca branca para remover a marca Torqvoice das faturas e da aplicação.",
    "purchaseWhiteLabel": "Comprar marca branca",
    "status": "Estado:",
    "active": "Ativa",
    "inactive": "Inativa",
    "lastChecked": "Última verificação: {date}",
    "enterLicenseKey": "Introduza uma chave de licença ou um token de licença offline",
    "validate": "Validar",
    "validated": "Licença validada com sucesso",
    "invalid": "Chave de licença inválida",
    "offlineInvalid": "Este não é um token de licença offline válido para esta oficina. A licença guardada neste servidor mantém-se inalterada.",
    "failedValidate": "Não foi possível validar a licença",
    "keyHint": "Cada chave de licença ou token de licença offline está associado a esta organização e não pode ser partilhado entre várias organizações.",
    "expired": "Expirada",
    "unverified": "Não verificada",
    "expiresOn": "Expira em: {date}",
    "unreachable": "Não foi possível contactar torqvoice.com. A licença guardada neste servidor mantém-se inalterada.",
    "unverifiedHint": "Este servidor não consegue confirmar a licença com torqvoice.com há {days} dias. A marca Torqvoice volta a aparecer após {max} dias sem uma verificação bem-sucedida.",
    "rejected": "torqvoice.com não aceitou esta chave: {reason}",
    "signedHint": "As chaves de subscrição são assinadas pelo torqvoice.com e verificadas novamente todos os dias, pelo que o servidor precisa de acesso de saída ao torqvoice.com. Um token de licença offline é verificado neste servidor e não precisa de acesso.",
    "makeItYours": "Torne-a sua",
    "makeItYoursHint": "A marca Torqvoice desapareceu. Mais dois passos e a aplicação fica com o seu aspeto.",
    "linkAppName": "Definir o nome da aplicação",
    "linkAppIcon": "Adicionar o seu próprio favicon e ícone da aplicação",
    "adminOnlyHint": "Só um superadministrador pode alterar o nome e o ícone da aplicação. Fale com quem gere esta instalação.",
    "makeItYoursLocked": "Uma licença white-label desbloqueia o nome e o ícone da aplicação.",
    "needsLicense": "Requer licença",
    "mismatch": "Não corresponde a esta oficina",
    "perpetual": "Perpétua",
    "licensedTo": "Licenciado a {name} ({registrationNumber}), {country}",
    "perpetualHint": "Esta licença é verificada neste servidor e nunca precisa de contactar o torqvoice.com.",
    "perpetualWorkshops": "Abrange {count, plural, one {# oficina} other {# oficinas}} nesta instalação.",
    "mismatchExplain": "Esta licença foi emitida para o NIF {licensed}, mas o NIF desta oficina é {current}.",
    "mismatchExplainNotSet": "Esta licença foi emitida para o NIF {licensed}, mas esta oficina não tem NIF definido.",
    "openCompanySettings": "Abrir as definições da Empresa",
    "notSet": "Não definido",
    "offlineActivated": "Licença offline ativada",
    "offlineTitle": "Licença offline",
    "offlineDescription": "Uma compra única que remove a marca Torqvoice desta oficina e nunca contacta o torqvoice.com.",
    "offlineBinding": "A licença fica associada ao NIF da sua empresa. Mudar o nome da oficina não é problema, mas uma nova pessoa coletiva precisa de uma nova licença.",
    "offlineOrganizationId": "ID da organização",
    "offlineWorkshop": "Oficina",
    "offlineOrgNumber": "NIF",
    "offlineOrgNumberRequired": "É necessário definir o NIF antes de poder ser emitida uma licença offline.",
    "requestCode": "Código de pedido de licença",
    "copyRequestCode": "Copiar",
    "requestCodeCopied": "Código de pedido copiado",
    "requestCodeCopyFailed": "Não foi possível copiar o código de pedido",
    "offlineOrderHint": "Encomende em torqvoice.com com este código.",
    "orderOffline": "Encomendar licença offline"
  },
  "about": {
    "title": "Sobre o Torqvoice",
    "description": "O Torqvoice é a sua solução completa de gestão de serviços automóveis. Acompanhe o histórico de serviços, reparações e muito mais.",
    "version": "Versão",
    "website": "Site",
    "documentation": "Documentação",
    "changelog": "Registo de alterações"
  },
  "portal": {
    "title": "Portal do cliente",
    "description": "Permita que os seus clientes iniciem sessão e consultem as suas viaturas, faturas, orçamentos e inspeções. Os clientes também podem enviar pedidos de serviço.",
    "enablePortal": "Ativar portal do cliente",
    "enablePortalHint": "Os clientes com endereço de e-mail podem iniciar sessão através de um link mágico",
    "enabled": "Portal do cliente ativado",
    "disabled": "Portal do cliente desativado",
    "failedUpdate": "Não foi possível atualizar a definição",
    "customSlug": "Slug personalizado do portal",
    "save": "Guardar",
    "slugSaved": "Slug do portal guardado",
    "slugRemoved": "Slug do portal removido",
    "failedUpdateSlug": "Não foi possível atualizar o slug",
    "slugHint": "Letras minúsculas, números, hífenes e sublinhados. 3-48 caracteres. Deixe em branco para usar o URL predefinido.",
    "portalUrl": "URL do portal",
    "urlCopied": "URL do portal copiado",
    "shareHint": "Partilhe este link com os seus clientes para que possam iniciar sessão no portal.",
    "serviceRequestAlertsHint": "Os pedidos de serviço feitos no portal aparecem sempre no seu sino de notificações. Também os pode receber por e-mail.",
    "serviceRequestAlertsLink": "Definições de alertas →",
    "descriptionLabel": "Sobre a sua oficina",
    "descriptionPlaceholder": "Fale aos clientes um pouco sobre a sua oficina, os serviços que presta e o que a distingue.",
    "descriptionHint": "Apresentado aos visitantes no topo da página inicial do seu portal.",
    "hoursLabel": "Horário de funcionamento",
    "hoursPlaceholder": "Seg-Sex: 8:00-17:00\nSáb: 9:00-13:00\nDom: Encerrado",
    "hoursHint": "Texto livre. Use quebras de linha para indicar cada dia separadamente.",
    "contentSaved": "Conteúdo do portal guardado",
    "background": {
      "title": "Fundo do portal",
      "description": "Escolha o aspeto da página inicial do portal do cliente.",
      "typeNone": "Nenhum",
      "typeTemplate": "Modelo",
      "typeImage": "Imagem personalizada",
      "chooseTemplate": "Escolha um modelo",
      "uploadLabel": "Imagem de fundo",
      "upload": "Carregar imagem",
      "replace": "Substituir imagem",
      "remove": "Remover",
      "uploadHint": "JPG, PNG ou WebP. Máx. 8 MB. Recomenda-se pelo menos 1600×900.",
      "uploading": "A carregar o fundo…",
      "uploaded": "Fundo atualizado",
      "uploadFailed": "Não foi possível carregar o fundo",
      "templateNames": {
        "default": "Subtil",
        "sunrise": "Nascer do sol",
        "ocean": "Oceano",
        "forest": "Floresta",
        "slate": "Ardósia",
        "sand": "Areia"
      }
    },
    "copyUrl": "Copiar URL do portal"
  },
  "email": {
    "title": "Fornecedor de e-mail",
    "description": "Configure o fornecedor de e-mail da sua organização para enviar faturas e orçamentos. Se não estiver configurado, é usado o fornecedor de e-mail predefinido da plataforma.",
    "useCustomLabel": "Usar um fornecedor de e-mail personalizado",
    "useCustomHint": "Ative para configurar o seu próprio fornecedor de e-mail em vez de usar a predefinição da plataforma",
    "platformDefaultInfo": "A sua organização está a usar o fornecedor de e-mail predefinido da plataforma. As faturas e os orçamentos são enviados com as definições de e-mail configuradas na plataforma.",
    "smtpHost": "Servidor SMTP",
    "smtpHostPlaceholder": "smtp.example.com",
    "smtpPort": "Porta SMTP",
    "smtpPortPlaceholder": "587",
    "username": "Nome de utilizador",
    "usernamePlaceholder": "utilizador@example.com",
    "password": "Palavra-passe",
    "fromEmail": "E-mail do remetente",
    "fromEmailPlaceholder": "noreply@example.com",
    "fromEmailDomainPlaceholder": "noreply@oseudominio.pt",
    "fromName": "Nome do remetente",
    "fromNamePlaceholder": "A sua oficina",
    "tlsConnection": "Ligação TLS (porta 465)",
    "tlsConnectionHint": "Ative para TLS implícito. Desative para STARTTLS (porta 587/25).",
    "verifyTlsCerts": "Verificar certificados TLS",
    "verifyTlsCertsHint": "Desative para permitir certificados autoassinados (não recomendado em produção)",
    "requireTlsUpgrade": "Exigir mudança para TLS",
    "requireTlsUpgradeHint": "Forçar a mudança para TLS em ligações STARTTLS",
    "apiKey": "Chave de API",
    "apiKeyHintResend": "Obtenha a sua chave de API em",
    "serverToken": "Token do servidor",
    "serverTokenHintPostmark": "Obtenha o seu token do servidor em",
    "apiKeyHintMailgun": "Obtenha a sua chave de API em",
    "domain": "Domínio",
    "domainPlaceholder": "mg.oseudominio.pt",
    "region": "Região",
    "apiKeyHintSendGrid": "Obtenha a sua chave de API em",
    "accessKeyId": "ID da chave de acesso",
    "secretAccessKey": "Chave de acesso secreta",
    "awsRegion": "Região AWS",
    "awsRegionPlaceholder": "us-east-1",
    "awsRegionHint": "A região AWS onde o SES está configurado (ex.: us-east-1, eu-west-1)",
    "sendTestEmail": "Enviar e-mail de teste",
    "testEmailHint": "Guarde primeiro as definições e depois envie um e-mail de teste para a sua conta",
    "saveSettings": "Guardar definições",
    "savedDefault": "Definições de e-mail guardadas; a usar a predefinição da plataforma",
    "saved": "Definições de e-mail guardadas",
    "failedSave": "Não foi possível guardar as definições",
    "testSentTo": "E-mail de teste enviado para {email}",
    "testFailed": "O teste de e-mail falhou"
  },
  "sms": {
    "title": "Fornecedor de SMS",
    "description": "Configure o seu fornecedor de SMS para trocar mensagens com os clientes nos dois sentidos. Cada organização usa o seu próprio fornecedor de SMS e número de telefone.",
    "enableLabel": "Ativar mensagens SMS",
    "enableHint": "Enviar e receber mensagens SMS com os clientes",
    "disabledInfo": "As mensagens SMS estão desativadas. Ative-as para enviar e receber mensagens de texto com os seus clientes.",
    "phoneNumber": "Número de telefone",
    "phoneNumberPlaceholder": "+351912345678",
    "phoneNumberHint": "O seu número de telefone com SMS no formato E.164 (ex.: +351912345678)",
    "accountSid": "SID da conta",
    "authToken": "Token de autenticação",
    "apiKey": "Chave de API",
    "apiSecret": "Segredo de API",
    "webhookUrl": "URL do webhook",
    "webhookUrlHint": "Configure este URL no painel do {provider} para receber mensagens SMS.",
    "webhookCopied": "URL do webhook copiado",
    "testPhoneNumber": "Número de telefone de teste",
    "testPhonePlaceholder": "+351919876543",
    "sendTestSms": "Enviar SMS de teste",
    "testSmsHint": "Guarde primeiro as definições e depois introduza um número de destinatário para enviar um SMS de teste",
    "enterTestPhone": "Introduza um número de telefone para onde enviar o SMS de teste",
    "saveSettings": "Guardar definições",
    "savedDisabled": "Definições de SMS guardadas; SMS desativado",
    "saved": "Definições de SMS guardadas",
    "failedSave": "Não foi possível guardar as definições",
    "testSentTo": "SMS de teste enviado para {phone}",
    "testFailed": "O teste de SMS falhou",
    "copyWebhookUrl": "Copiar URL do webhook"
  },
  "subscription": {
    "title": "Plano de subscrição",
    "description": "O nível de subscrição Torqvoice atual da sua organização e as funcionalidades disponíveis.",
    "currentPlan": "Plano atual",
    "planFree": "Gratuito",
    "planPro": "Torq Pro",
    "planEnterprise": "Enterprise",
    "price": "{price}/{interval}",
    "perYear": "ano",
    "perMonth": "mês",
    "statusActive": "Ativo",
    "statusCanceling": "A cancelar",
    "statusPastDue": "Em atraso",
    "statusCanceled": "Cancelado",
    "billingPeriod": "Período de faturação",
    "billingPeriodDates": "{start} a {end}",
    "nextRenewal": "Próxima renovação",
    "cancelingWarning": "A sua subscrição será cancelada em {date}. Depois disso, passará para o plano gratuito.",
    "pastDueWarning": "O seu pagamento está em atraso. Atualize o seu método de pagamento para evitar a interrupção do serviço.",
    "featuresTitle": "Funcionalidades do plano",
    "featuresDescription": "O que está incluído no seu plano atual.",
    "featureCustomers": "Clientes",
    "featureTeamMembers": "Membros da equipa",
    "featureSmtp": "E-mail personalizado (SMTP)",
    "featureApi": "Acesso à API",
    "featurePayments": "Pagamentos online",
    "featureCustomFields": "Campos personalizados",
    "featureSms": "Mensagens SMS",
    "featureCustomerPortal": "Portal do cliente",
    "featureCustomTemplates": "Modelos personalizados",
    "featureBrandingRemoved": "Sem marca Torqvoice",
    "usageOf": "{used} / {limit}",
    "usageUnlimited": "{used} / Ilimitado",
    "included": "Incluído",
    "notIncluded": "Não incluído",
    "manageTitle": "Gerir subscrição",
    "manageBilling": "Gerir faturação",
    "manageBillingDescription": "Atualize o método de pagamento, consulte faturas e faça a gestão dos dados de faturação.",
    "cancelSubscription": "Cancelar subscrição",
    "resumeSubscription": "Retomar subscrição",
    "cancelDialogTitle": "Cancelar subscrição",
    "cancelDialogDescription": "A sua subscrição continua ativa até {date}. Depois disso, passará para o plano gratuito.",
    "cancelDialogConfirm": "Sim, cancelar",
    "cancelDialogCancel": "Manter subscrição",
    "cancelSuccess": "A subscrição será cancelada no fim do período de faturação",
    "cancelError": "Não foi possível cancelar a subscrição",
    "resumeSuccess": "Subscrição retomada com sucesso",
    "resumeError": "Não foi possível retomar a subscrição",
    "billingPortalError": "Não foi possível abrir o portal de faturação",
    "checkoutError": "Não foi possível iniciar o pagamento",
    "upgradeTitle": "Mudar de plano",
    "upgradeDescription": "Desbloqueie mais funcionalidades ao mudar para um plano superior.",
    "upgradeToProDescription": "Mude de plano para desbloquear clientes ilimitados, membros da equipa, relatórios, SMTP, acesso à API e mais.",
    "upgradeToEnterpriseDescription": "Tem mais do que uma oficina? O Enterprise cobre até 10 oficinas e 50 membros da equipa.",
    "upgradeToPro": "Mudar para Pro",
    "upgradeToEnterprise": "Enterprise",
    "billingInterval": "Período de faturação",
    "billingMonthly": "Mensal",
    "billingAnnual": "Anual",
    "billingSave": "Poupe {percent}%",
    "billingMonthsFree": "{months, plural, one {# mês grátis} other {# meses grátis}}",
    "billedAnnually": "{amount} faturados anualmente",
    "discountBadge": "{value} de desconto",
    "discountOnce": "Primeiro pagamento, depois {amount}",
    "discountRepeating": "{months, plural, one {Primeiro mês} other {Primeiros # meses}}, depois {amount}",
    "upgradeDialogTitle": "Mudar para Enterprise",
    "upgradeDialogDescription": "O seu plano Pro atual passará para Enterprise. Só lhe será cobrada a diferença proporcional relativa ao período de faturação restante.",
    "upgradeConfirm": "Confirmar mudança",
    "upgradeCalculating": "A calcular o valor proporcional…",
    "upgradeAmountDue": "Valor a pagar agora",
    "upgradeSuccess": "Mudou para Enterprise com sucesso!",
    "upgradeError": "Não foi possível mudar a subscrição",
    "demoBadge": "Demo",
    "demoExpiresIn": "Expira em {days, plural, =0 {menos de um dia} one {# dia} other {# dias}} ({date})",
    "checkoutOnTorqvoice": "Será encaminhado para torqvoice.com para concluir a compra. As faturas e os recibos ficam disponíveis lá, na sua conta.",
    "purchaseSuccess": "Obrigado! O seu plano já está ativo.",
    "purchaseActivating": "Pagamento recebido. O seu plano está a ser ativado e esta página será atualizada dentro de momentos.",
    "accountOnTorqvoice": "As faturas e os recibos estão em torqvoice.com, onde tem sessão iniciada com esta conta.",
    "openTorqvoiceAccount": "Abrir a sua conta em torqvoice.com"
  },
  "ai": {
    "title": "Assistente de IA",
    "readMore": "Saiba mais",
    "description": "Configure a IA para gerar automaticamente notas de serviço e resumir o histórico da viatura.",
    "enableLabel": "Ativar IA",
    "enableHint": "Usar funcionalidades com IA em toda a aplicação",
    "disabledInfo": "Ative a IA para usar funcionalidades como descrições de serviço geradas automaticamente e resumos do histórico da viatura.",
    "provider": "Fornecedor de IA",
    "apiKey": "Chave de API",
    "apiKeyHint": "A sua chave de API {provider}. Guardada em segurança e nunca partilhada.",
    "model": "Modelo",
    "testConnection": "Testar ligação",
    "testSuccess": "Ligação à IA bem-sucedida!",
    "testFailed": "A ligação falhou. Verifique a sua chave de API e o modelo.",
    "saved": "Definições de IA guardadas",
    "failedSave": "Não foi possível guardar as definições de IA",
    "saveSettings": "Guardar definições",
    "featuresTitle": "Funcionalidades com IA incluídas:",
    "featureServiceNotes": "Gerar automaticamente descrições de serviço profissionais a partir das peças e da mão de obra",
    "featureHistorySummary": "Resumo do histórico de serviço da viatura com um clique",
    "cost": {
      "high": "Custo alto",
      "medium": "Médio",
      "low": "Custo baixo"
    }
  },
  "reportSchedule": {
    "title": "Agendamento de relatórios",
    "description": "Gere e envie automaticamente por e-mail relatórios em PDF de forma periódica.",
    "schedule": "Agendamento",
    "name": "Nome do agendamento",
    "namePlaceholder": "Ex.: Relatório semanal do negócio",
    "frequency": "Frequência",
    "daily": "Diário",
    "weekly": "Semanal",
    "biweekly": "A cada 2 semanas",
    "monthly": "Mensal",
    "bimonthly": "A cada 2 meses",
    "quarterly": "A cada 3 meses",
    "semiannually": "A cada 6 meses",
    "yearly": "Anual",
    "dateRangeLabel": "Período",
    "dateRanges": {
      "last1d": "Último dia",
      "last7d": "Últimos 7 dias",
      "last14d": "Últimos 14 dias",
      "last30d": "Últimos 30 dias",
      "last60d": "Últimos 60 dias",
      "last90d": "Últimos 90 dias",
      "last6m": "Últimos 6 meses",
      "last12m": "Últimos 12 meses",
      "ytd": "Ano até à data",
      "allTime": "Todo o período"
    },
    "sections": "Secções do relatório",
    "sectionsDescription": "Selecione as secções a incluir no relatório agendado.",
    "sectionsIncluded": "Secções incluídas",
    "selectAll": "Selecionar tudo",
    "clearAll": "Limpar tudo",
    "recipients": "Destinatários",
    "recipientsDescription": "Selecione os membros da equipa que vão receber o relatório por e-mail.",
    "recipientsCount": "Destinatários",
    "endDate": "Data de fim",
    "endDateDescription": "Opcionalmente, pare o agendamento depois desta data.",
    "enabled": "Ativado",
    "disabled": "Desativado",
    "nextRun": "Próxima execução",
    "lastRun": "Última execução",
    "runCount": "Relatórios enviados",
    "save": "Guardar agendamento",
    "create": "Criar agendamento",
    "delete": "Eliminar agendamento",
    "created": "Agendamento de relatórios criado",
    "updated": "Agendamento de relatórios atualizado",
    "deleted": "Agendamento de relatórios eliminado",
    "toggledOn": "Agendamento de relatórios ativado",
    "toggledOff": "Agendamento de relatórios desativado",
    "failedSave": "Não foi possível guardar",
    "failedSend": "Não foi possível enviar",
    "failedToggle": "Não foi possível alterar o estado",
    "failedDelete": "Não foi possível eliminar",
    "noMembers": "Nenhum membro da equipa encontrado",
    "addRecipient": "Adicionar destinatário...",
    "searchMembers": "Pesquisar membros...",
    "sendNow": "Enviar agora",
    "sentNow": "Relatório enviado com sucesso",
    "newSchedule": "Novo agendamento",
    "editSchedule": "Editar agendamento",
    "edit": "Editar",
    "cancel": "Cancelar",
    "sent": "enviados",
    "emptyTitle": "Nenhum relatório agendado",
    "emptyDescription": "Crie um agendamento para gerar relatórios automaticamente e enviá-los por e-mail à sua equipa.",
    "sectionLabels": {
      "revenue": "Receita",
      "tax": "Impostos",
      "pastDue": "Faturas em atraso",
      "services": "Serviços",
      "customers": "Clientes",
      "technicians": "Técnicos",
      "parts": "Utilização de peças",
      "jobAnalytics": "Análise de trabalhos",
      "retention": "Retenção de clientes",
      "inventory": "Stock"
    }
  },
  "webhooks": {
    "title": "Webhooks",
    "subtitle": "Envie notificações de eventos em tempo real para os seus próprios sistemas através de HTTPS. Cada evento é assinado com HMAC-SHA256 para que possa verificar a autenticidade.",
    "create": "Adicionar webhook",
    "createTitle": "Adicionar webhook",
    "editTitle": "Editar webhook",
    "createDescription": "Os webhooks são enviados por POST em formato JSON. As entregas falhadas são repetidas com backoff exponencial até 5 vezes.",
    "name": "Nome",
    "namePlaceholder": "ex.: Sincronização com a contabilidade",
    "url": "URL do endpoint",
    "urlHint": "Tem de começar por http:// ou https://. Recomendamos vivamente HTTPS.",
    "description": "Descrição (opcional)",
    "events": "Eventos",
    "eventsHint": "Escolha os eventos que acionam este webhook.",
    "subscribeToAll": "Todos os eventos",
    "selectAtLeastOneEvent": "Selecione pelo menos um evento",
    "groups": {
      "customers": "Clientes",
      "vehicles": "Viaturas",
      "services": "Ordens de serviço",
      "quotes": "Orçamentos",
      "payments": "Pagamentos",
      "inspections": "Inspeções",
      "inventory": "Stock",
      "findings": "Observações"
    },
    "save": "Guardar",
    "cancel": "Cancelar",
    "delete": "Eliminar",
    "rotate": "Renovar",
    "done": "Concluído",
    "paused": "Em pausa",
    "statusOk": "OK",
    "statusFailing": "{count, plural, one {# falha recente} other {# falhas recentes}}",
    "lastDelivery": "Última entrega {when}",
    "totalDeliveries": "{count, plural, one {# entrega} other {# entregas}}",
    "toggleAria": "Ativar ou desativar este webhook",
    "deliveries": "Entregas",
    "sendTest": "Enviar teste",
    "testSent": "Evento de teste enviado",
    "testFailed": "Não foi possível enviar o evento de teste",
    "rotateSecret": "Renovar chave de assinatura",
    "confirmRotateTitle": "Renovar chave de assinatura?",
    "confirmRotateDescription": "A chave atual deixa de funcionar de imediato. Atualize o seu endpoint com a nova chave.",
    "secretRotated": "Chave renovada",
    "secretRotatedDescription": "Guarde esta chave agora. Não poderá ser recuperada mais tarde.",
    "confirmDeleteTitle": "Eliminar webhook?",
    "confirmDeleteDescription": "“{name}” deixa de receber eventos de imediato. Isto não pode ser anulado.",
    "secretShownOnceTitle": "Webhook “{name}” criado",
    "secretShownOnceDescription": "Copie já esta chave de assinatura. Não voltará a ser mostrada.",
    "secretCopyHint": "Use esta chave para verificar o cabeçalho X-Torqvoice-Signature em cada pedido.",
    "deliveriesTitle": "Entregas: {name}",
    "deliveriesDescription": "Últimas 50 tentativas. Os eventos falhados são repetidos automaticamente com backoff exponencial.",
    "deliveriesEmpty": "Ainda não há entregas. Envie um evento de teste para experimentar.",
    "attempt": "Tentativa {n}/{max}",
    "nextRetry": "Próxima tentativa {when}",
    "retryQueued": "Nova tentativa em fila",
    "retryFailed": "A nova tentativa falhou",
    "saveFailed": "Não foi possível guardar",
    "deleteFailed": "Não foi possível eliminar",
    "toggleFailed": "Não foi possível alterar o estado",
    "rotateFailed": "Não foi possível renovar",
    "created": "Webhook criado",
    "updated": "Webhook atualizado",
    "deleted": "Webhook eliminado",
    "emptyTitle": "Ainda não há webhooks",
    "emptyDescription": "Adicione um webhook para enviar eventos para os seus próprios sistemas: sincronização com a contabilidade, painéis personalizados, Zapier, qualquer coisa que fale HTTP.",
    "helpTitle": "Verificar assinaturas de webhook",
    "helpIntro": "Cada entrega inclui uma assinatura HMAC-SHA256 para que possa confirmar que o pedido veio do Torqvoice.",
    "helpHeadersTitle": "Cabeçalhos enviados em cada pedido",
    "helpVerify": "Reconstrua a cadeia assinada como `[timestamp].[body]` e compare-a com uma comparação de tempo constante:",
    "tabWebhooks": "Webhooks",
    "tabReference": "Referência de eventos",
    "autoDisabled": "Em pausa automaticamente",
    "autoDisabledBanner": "Este webhook foi colocado em pausa automaticamente após 20 falhas consecutivas. Reative-o para retomar as entregas.",
    "reEnable": "Reativar",
    "resumed": "Webhook retomado",
    "copyUrl": "Copiar URL",
    "refresh": "Atualizar",
    "noMatches": "Nenhuma entrega corresponde a este filtro.",
    "retry": "Tentar novamente",
    "viewPayload": "Ver payload",
    "payloadCopied": "Payload copiado",
    "loadingPayload": "A carregar o payload…",
    "requestPayload": "Payload do pedido",
    "response": "Resposta",
    "close": "Fechar",
    "samplePayload": "Envelope de exemplo",
    "referenceTitle": "Referência de eventos",
    "referenceIntro": "Todas as entregas seguem este formato de envelope. Clique num evento para ver um payload de exemplo que o seu endpoint vai receber.",
    "filter": {
      "all": "Todas",
      "success": "Com sucesso",
      "failed": "Falhadas",
      "retrying": "A repetir",
      "pending": "Pendentes"
    }
  },
  "alerts": {
    "title": "Alertas",
    "description": "Escolha sobre que eventos quer ser avisado e como.",
    "serviceRequest": {
      "title": "Alertas de pedidos de serviço",
      "description": "Os pedidos de serviço enviados através do portal do cliente aparecem sempre no sino de notificações. Ative esta opção para os receber também por e-mail.",
      "email": "Notificação por e-mail",
      "emailHint": "Desativado por predefinição. Um e-mail por pedido, enviado assim que o cliente o submete.",
      "recipients": "Enviar para",
      "recipientsHint": "Deixe vazio para avisar todos os proprietários e administradores. Separe vários endereços com vírgulas.",
      "invalidRecipients": "Endereço inválido: {list}",
      "emailSetupHint": "Os alertas são enviados pelo fornecedor de e-mail que configurou.",
      "emailSetupLink": "Definições de e-mail →",
      "save": "Guardar definições de alertas",
      "saved": "Definições de alertas de pedidos de serviço guardadas"
    },
    "lowStock": {
      "title": "Alertas de stock baixo",
      "description": "Avisa quando uma peça atinge o ponto de encomenda. Uma peça está em stock baixo quando a quantidade desce até à \"Qtd. mín.\" ou abaixo dela, ou até à predefinição abaixo se não tiver nenhuma. Cada peça é comunicada uma vez por descida e não volta a ser comunicada até ser reposta.",
      "enable": "Ativar alertas de stock baixo",
      "enableHint": "Desativado por predefinição. Só são vigiadas as peças com ponto de encomenda definido.",
      "inApp": "Notificação na aplicação",
      "inAppHint": "Uma notificação agrupada no sino, não uma por peça.",
      "email": "Resumo por e-mail",
      "emailHint": "Um único e-mail com todas as peças que acabaram de ficar em stock baixo.",
      "emailInterval": "Mínimo de horas entre e-mails",
      "emailIntervalHint": "No máximo um resumo por este número de horas. 0 desativa o limite.",
      "save": "Guardar definições de alertas",
      "saved": "Definições de alertas de stock baixo guardadas",
      "defaultThreshold": "Ponto de encomenda predefinido",
      "defaultThresholdHint": "Usado apenas para peças sem ponto de encomenda próprio. A \"Qtd. mín.\" da própria peça, definida ao editá-la, prevalece sempre. Deixe em 0 para vigiar apenas as peças configuradas individualmente.",
      "checkNow": "Verificar agora",
      "checkDisabled": "Os alertas estão desativados.",
      "checkNothingNew": "Nada de novo: todas as peças em stock baixo já foram comunicadas.",
      "checkAlerted": "{count} peça(s) com stock baixo comunicada(s)",
      "checkFailed": "A verificação falhou",
      "configurePerPart": "Defina a Qtd. mín. de uma peça na página de stock →",
      "readMore": "Saiba mais"
    },
    "technicianStatus": {
      "title": "Aplicação do técnico Torqvoice (Android/iOS)",
      "description": "Aviso quando um técnico altera um trabalho a partir do telemóvel.",
      "inApp": "Avisar a receção",
      "inAppHint": "Uma notificação quando um trabalho é concluído, fica a aguardar peças ou é retomado.",
      "save": "Guardar",
      "saved": "Definições de alertas guardadas",
      "saveFailed": "Não foi possível guardar as definições"
    }
  },
  "support": {
    "title": "Suporte",
    "description": "Contacte a equipa de suporte do Torqvoice sem sair da aplicação. O seu pedido inclui a sua organização e a página em que estava.",
    "showButton": "Mostrar o botão de suporte",
    "showButtonHint": "Um botão que pode arrastar, em todas as páginas, neste dispositivo. Quando está oculto, um pequeno separador no limite direito volta a mostrá-lo.",
    "contactTitle": "Contactar o suporte",
    "contactHint": "Abrir já o formulário de suporte.",
    "contactAction": "Abrir formulário"
  },
  "install": {
    "title": "Instalar o Torqvoice",
    "description": "Instale o Torqvoice neste dispositivo para o abrir a partir do ecrã principal, em ecrã inteiro e sem a barra do navegador. Continua a ser a mesma aplicação, com os mesmos dados.",
    "installed": "O Torqvoice está instalado neste dispositivo.",
    "iosHint": "No Safari, toque em Partilhar > Adicionar ao ecrã principal.",
    "unavailable": "Este navegador não sugeriu a instalação. Abra o menu do navegador e procure \"Instalar aplicação\" ou \"Adicionar ao ecrã principal\".",
    "bannerHidden": "O aviso de instalação está oculto neste dispositivo.",
    "showBanner": "Voltar a mostrar o aviso"
  },
  "tireHotel": {
    "title": "Hotel de pneus",
    "description": "Guarde os pneus sazonais dos seus clientes e saiba onde está cada jogo.",
    "cardTitle": "Armazenamento de pneus",
    "enable": "Ativar hotel de pneus",
    "enableHint": "Adiciona o armazenamento de pneus ao menu lateral. Desativá-lo mais tarde volta a ocultá-lo sem eliminar nada.",
    "defaultCapacity": "Pneus por prateleira (predefinição)",
    "defaultCapacityHint": "Preenchido ao adicionar novas prateleiras. Pode alterá-lo em cada prateleira.",
    "warnPercent": "Avisar quando cheio (%)",
    "warnPercentHint": "Assinala a vista geral do armazenamento quando esta percentagem da capacidade total estiver ocupada.",
    "treadTitle": "Limites de substituição",
    "treadHint": "Os mínimos legais variam de país para país, por isso defina os limites usados no seu mercado. O piso abaixo do limite é assinalado para substituição.",
    "summerLimit": "Limite de verão ({unit})",
    "winterLimit": "Limite de inverno ({unit})",
    "unitMm": "mm",
    "unit32nds": "1/32\"",
    "setupHint": "A seguir, configure as suas prateleiras.",
    "setupLink": "Abrir a disposição do armazenamento",
    "save": "Guardar definições do hotel de pneus",
    "saved": "Definições do hotel de pneus guardadas",
    "billingTitle": "Faturação do armazenamento",
    "billingHint": "Preenchido na linha de armazenamento quando fatura um jogo. Editável na fatura.",
    "seasonalPrice": "Preço de armazenamento predefinido",
    "prepTitle": "Preços da preparação",
    "prepHint": "Quanto custa cada tipo de preparação. Se deixar um em branco, nunca é faturado, que é o que pretende uma oficina que inclui a lavagem no preço do armazenamento. Os que têm preço são acrescentados automaticamente a um orçamento ou a uma ordem de serviço.",
    "prepNotCharged": "não cobrado"
  },
  "designer": {
    "invoice": "Fatura",
    "quote": "Orçamento",
    "eyebrow": "Editor de documentos",
    "galleryTitle": "Comece por um modelo",
    "galleryHint": "Escolha um ponto de partida. Pode alterar tudo no editor.",
    "yourDesigns": "Os seus designs",
    "autoRuleHint": "As vendas feitas sem viatura são impressas com o design marcado para elas, exceto se a venda ou o respetivo cliente tiver escolhido outro.",
    "useForPartsSale": "Usar para vendas só de peças",
    "usedForPartsSale": "Usado para vendas só de peças",
    "autoRule": {
      "parts_sale": "Venda apenas de peças"
    },
    "autoRuleSaved": "Atualizado quando \"{name}\" é usado",
    "couldNotSaveRule": "Não foi possível atualizar a regra",
    "templates": "Modelos",
    "inUse": "Em uso",
    "savedOn": "Guardado em {date}",
    "deleteDesignTitle": "Eliminar design",
    "deleteDesignBody": "Eliminar o design \"{name}\"? A fatura e o orçamento mantêm o que estiver aplicado; só a cópia guardada desaparece.",
    "delete": "Eliminar",
    "deleteDesign": "Eliminar este design",
    "continueCurrent": "Continuar com o meu layout atual",
    "backToSettings": "Voltar às definições",
    "useInvoiceDesign": "Usar o design da fatura",
    "copiedToQuote": "Design da fatura copiado para o orçamento",
    "rulers": "Réguas",
    "saveDesign": "Guardar design",
    "saveDesignHint": "Guarde uma cópia com nome deste design para a reabrir a partir da galeria de modelos",
    "reset": "Repor",
    "save": "Guardar",
    "saving": "A guardar…",
    "saved": "Guardado",
    "couldNotSave": "Não foi possível guardar",
    "couldNotSaveDesigns": "Não foi possível guardar os seus designs",
    "designUpdated": "\"{name}\" atualizado",
    "designSaved": "Guardado como \"{name}\"",
    "defaultDesignName": "O meu design de {doc}",
    "documentStyling": "Estilo do documento",
    "sections": "Secções",
    "sectionEmpty": "vazia",
    "sectionEmptyHint": "Aparece, mas com os dados atuais não há nada a imprimir nela.",
    "sectionShownHint": "Visível na folha. Clique para ocultar.",
    "sectionHiddenHint": "Oculta na folha. Clique para mostrar.",
    "railHint": "Arraste uma secção na página: largue-a entre blocos para reordenar, sobre um cartão para ficar ao lado dele ou em qualquer outro sítio para a posicionar livremente. A página abre espaço à volta dela.",
    "returnToFlow": "Devolver {section} ao fluxo",
    "saveDialogTitle": "Guardar este design",
    "saveDialogBody": "Guarda uma cópia com nome da disposição e do aspeto atuais. Encontra-a em Os seus designs, na galeria de modelos.",
    "designNamePlaceholder": "Nome do design",
    "nameExists": "Já existe um design com este nome; guardar vai atualizá-lo.",
    "updateDesign": "Atualizar design",
    "cancel": "Cancelar",
    "insertHere": "Inserir aqui",
    "dropLeftColumn": "Coluna esquerda",
    "dropRightColumn": "Coluna direita",
    "freePosition": "Posição livre",
    "sectionSettings": "Definições da secção",
    "panelStyle": "Estilo do painel",
    "variant": {
      "accent": "Destaque",
      "panel": "Painel",
      "outline": "Contorno",
      "lines": "Linhas",
      "hint": "Destaque dá ao cartão um tom da cor principal. Painel condiz com os outros cartões de detalhe. Contorno desenha apenas a linha exterior e Linhas imprime sem caixa.",
      "classic": "Clássico",
      "box": "Com moldura",
      "totalsHint": "Clássico imprime linhas simples com um traço acima do total. Com moldura envolve-as numa caixa. Painel e Destaque colocam-nas num cartão."
    },
    "alignment": "Alinhamento",
    "alignCenter": "Centro",
    "itemsTableHint": "Uma lista numerada de todas as linhas do trabalho, primeiro a mão de obra e depois as peças, em vez das tabelas separadas de peças e mão de obra.",
    "discardChanges": "Descartar alterações",
    "tablesExclusiveHint": "A folha imprime uma disposição: uma única lista numerada ou tabelas separadas de peças e mão de obra. Ativar uma desativa a outra.",
    "groupLines": "Agrupar linhas",
    "groupLinesOff": "Não",
    "groupLinesCategory": "Por categoria",
    "groupLinesHint": "Por categoria imprime as peças sob um título por categoria com um subtotal para cada uma, com a mão de obra primeiro na lista combinada. Peças sem categoria são somadas como «Outras peças».",
    "innerPadding": "Espaçamento interno",
    "totalsWidth": "Largura",
    "totalsWidthHint": "Vazio ocupa a linha toda. Defina pontos para encostar o bloco à direita; numa coluna, usa a largura da coluna.",
    "placement": "Posicionamento",
    "visible": "Visível",
    "columnFull": "Total",
    "columnLeft": "Esquerda",
    "columnRight": "Direita",
    "drawBox": "Desenhar uma caixa",
    "showHeading": "Mostrar título",
    "spacing": "Espaçamento",
    "placedByHand": "Esta secção foi posicionada à mão, por isso o espaçamento do fluxo não a move.",
    "placedByHandFramed": "O cabeçalho com moldura assenta na faixa; arraste-o para o mover.",
    "placedByHandDrag": "Arraste-a, ou devolva-a ao fluxo, para usar o espaçamento.",
    "marginTop": "Topo",
    "marginBottom": "Base",
    "marginLeft": "Esquerda",
    "marginRight": "Direita",
    "spacingHint": "Pontos de espaço livre que a secção mantém à sua volta no fluxo.",
    "logo": "Logótipo",
    "size": "Tamanho",
    "logoHint": "Desative o logótipo em Campos para imprimir antes o nome da empresa.",
    "fields": "Campos",
    "removeField": "Remover desta secção",
    "yourCustomFields": "Os seus campos personalizados",
    "appearance": "Aspeto",
    "details": "Detalhes",
    "text": "Texto",
    "companyName": "Nome da empresa",
    "heading": "Título",
    "fill": "Preenchimento",
    "border": "Borda",
    "lineWidth": "Espessura da linha",
    "borderWidth": "Espessura da borda",
    "outerBorder": "Borda exterior",
    "rowBanding": "Faixas nas linhas",
    "likeSheet": "Como a folha",
    "on": "Sim",
    "off": "Não",
    "font": "Tipo de letra",
    "inherit": "Herdar",
    "auto": "auto",
    "sectionDragHint": "Arraste esta secção na lista, ou na página, para a mover. Depois de posicionada à mão, as teclas de seta deslocam-na um ponto de cada vez, dez com Shift, e Esc cancela o arrastamento.",
    "document": "Documento",
    "documentSubtitle": "Aplica-se à folha inteira",
    "headerStyleTitle": "Estilo do cabeçalho",
    "headerStyle": {
      "standard": {
        "name": "Normal",
        "desc": "Nome e dados sobre branco, com um traço por baixo"
      },
      "compact": {
        "name": "Compacto",
        "desc": "Cabeçalho reduzido, linhas compactas"
      },
      "modern": {
        "name": "Moderno",
        "desc": "Faixa colorida em toda a largura"
      },
      "framed": {
        "name": "Com moldura",
        "desc": "Faixa no topo e barra ao longo do lado esquerdo"
      }
    },
    "colors": "Cores",
    "primary": "Principal",
    "background": "Fundo",
    "accent": "Destaque",
    "frame": "Moldura",
    "rail": "Barra",
    "leftEdge": "Borda esquerda",
    "rightEdge": "Borda direita",
    "frameLine": "Linha da moldura",
    "cornerRadius": "Raio do canto",
    "shadow": "Sombra",
    "shadowThin": "Fina",
    "shadowNormal": "Normal",
    "shadowWide": "Larga",
    "typography": "Tipografia",
    "baseSize": "Tamanho base",
    "page": "Página",
    "margins": "Margens",
    "rowHeight": "Altura da linha",
    "band": "Faixa",
    "sample": {
      "itemLabor": "Substituição dos travões dianteiros",
      "itemDisc": "Disco de travão, dianteiro",
      "itemPads": "Jogo de pastilhas, eixo dianteiro",
      "categoryBrakes": "Travões",
      "categoryConsumables": "Consumíveis de oficina",
      "itemConsumables": "Consumíveis",
      "unitPcs": "un",
      "unitSet": "jogo",
      "unitEach": "x",
      "findingPads": "Pastilhas traseiras a 15%",
      "findingPadsNote": "{unit, select, mi {Substituir nas próximas 3000 milhas} other {Substituir nos próximos 5000 km}}",
      "findingOilWeep": "Ligeira fuga de óleo na tampa das válvulas",
      "notes": "Obrigado por escolher a nossa oficina. Contacte-nos se tiver alguma dúvida.",
      "warranty": "12 meses de garantia em peças e mão de obra.",
      "serviceTitle": "Revisão anual e travões",
      "serviceType": "Reparação",
      "companyName": "A sua oficina",
      "slogan": "Serviço de qualidade em que pode confiar",
      "paymentTerms": "Pagamento a 14 dias",
      "footerNote": "Obrigado pela sua preferência",
      "value": "Exemplo",
      "testLocation": "Rua do Porto 12, Springfield",
      "certificateNotes": "Os pneus estão perto do limite legal; prevê-se a substituição antes do próximo teste.",
      "checkBrakeHoses": "Tubos flexíveis de travão",
      "checkBrakeHosesNote": "Ligeiro desgaste no tubo dianteiro esquerdo, camada exterior ainda intacta.",
      "sectionBrakes": "Sistema de travagem",
      "checkBrakePedal": "Pedal do travão de serviço",
      "checkBrakeFluid": "Líquido de travões",
      "sectionLighting": "Iluminação",
      "checkHeadlamps": "Estado dos faróis",
      "checkFogLamp": "Farolim de nevoeiro traseiro",
      "checkStopLamps": "Luzes de travagem",
      "photoFront": "Frente",
      "photoOdometer": "Conta-quilómetros",
      "concernNoise": "Ruído de atrito à frente ao travar",
      "concernNoiseDetail": "Pastilhas e discos dianteiros gastos; substituídos",
      "concernWarningLight": "Luz de aviso no painel desde a semana passada",
      "workRequested": "Substituir pastilhas e discos dianteiros, repor o indicador de manutenção e fazer teste de estrada.",
      "checklistTestDrive": "Teste de estrada",
      "markScratch": "Risco de chave ao longo da porta, 20 cm",
      "markDent": "Amolgadela por baixo do puxador, pintura intacta",
      "markChip": "Lascados por gravilha na parte inferior do para-choques",
      "viewTop": "Vista de cima",
      "viewLeft": "Lado esquerdo",
      "viewRight": "Lado direito",
      "viewFront": "Frente",
      "viewRear": "Traseira",
      "panelLeftRearDoor": "Porta traseira esquerda",
      "panelLeftFrontDoor": "Porta dianteira esquerda",
      "panelFrontBumper": "Para-choques dianteiro",
      "kindScratch": "Risco",
      "kindDent": "Amolgadela",
      "kindChip": "Lascado por gravilha",
      "severityMinor": "Ligeira",
      "severityMajor": "Grave",
      "markPrevious": "registado antes"
    },
    "logoUpload": "Carregar logótipo",
    "logoReplace": "Substituir logótipo",
    "logoUploading": "A carregar…",
    "logoFailed": "Não foi possível carregar essa imagem",
    "footerLogoHint": "Ative o logótipo em Campos para o imprimir também no rodapé da página.",
    "logoReset": "Usar o logótipo da empresa",
    "logoOwn": "Impresso apenas neste documento. O logótipo da empresa não muda.",
    "logoInherited": "A usar o logótipo da empresa. Carregue um aqui para usar outra marca apenas neste documento.",
    "slogan": "Slogan",
    "sloganPlaceholderHint": "Não há slogan definido, por isso a folha mostra um texto de exemplo que não será impresso.",
    "sloganSetHint": "O seu slogan vem dos dados da sua empresa.",
    "sloganLink": "Definições da empresa",
    "paymentTerms": "Condições de pagamento",
    "paymentTermsPlaceholderHint": "Não há condições de pagamento definidas, por isso a folha mostra um texto de exemplo que não será impresso.",
    "paymentTermsSetHint": "As suas condições de pagamento vêm das definições de pagamento.",
    "paymentTermsLink": "Definições de pagamento",
    "telegramQr": "Código do Telegram",
    "telegramQrConnectedHint": "Imprime um código que abre {link}, o seu bot do Telegram ligado. Só é impresso em faturas emitidas depois de o bloco ter sido ativado.",
    "telegramQrPlaceholderHint": "Não há nenhum bot do Telegram ligado, por isso a folha mostra um código de exemplo que não será impresso.",
    "telegramQrLink": "Integrações",
    "signatureWhose": "De quem é a assinatura",
    "signatureOwnHint": "Cada documento imprime a assinatura de quem o emitiu: a pessoa que abriu a ordem de trabalho, fez o orçamento ou realizou a inspeção. A folha mostra a sua.",
    "signaturePlaceholderHint": "Cada documento imprime a assinatura de quem o emitiu: a pessoa que abriu a ordem de trabalho, fez o orçamento ou realizou a inspeção. Ainda não guardou nenhuma, por isso a folha mostra um exemplo.",
    "signatureLink": "Definir a sua assinatura",
    "titleText": "Texto do título",
    "titleTextHint": "O nome que este documento dá a si próprio. Se ficar vazio, imprime o seu próprio nome no idioma do leitor.",
    "orgNumberLabel": "Etiqueta do NIF",
    "orgNumberLabelHint": "Impresso ao lado do seu NIF em faturas e orçamentos. Deixe vazio para usar a predefinição do seu idioma ou escreva como se chama no seu país, por exemplo NIF, CIF ou RUT. Partilhado com as definições da empresa.",
    "placeholder": "Exemplo",
    "leaveTitle": "Sair sem guardar?",
    "leaveBody": "As alterações a este design não foram guardadas e serão perdidas.",
    "leaveConfirm": "Sair",
    "boldField": "Negrito",
    "deleteDesignDrafts": "{count, plural, one {# rascunho de fatura} other {# rascunhos de fatura}} que o usam voltarão ao design predefinido.",
    "deleteDesignCustomers": "{count, plural, one {# cliente associado} other {# clientes associados}} a este design voltarão ao design predefinido.",
    "setDefault": "Definir como predefinido",
    "defaultSet": "\"{name}\" está agora em uso",
    "couldNotSetDefault": "Não foi possível definir o design predefinido",
    "fieldFixedSlot": "É sempre impresso no mesmo sítio, por isso não pode ser movido.",
    "certificate": "Certificado de inspeção",
    "resultWidthHint": "Vazio ocupa a linha inteira. Com um valor a faixa fica mais estreita e coloca-se no lado do alinhamento; numa coluna ocupa a largura da coluna.",
    "work_order": "Ordem de trabalho",
    "conditionMapDrawing": "Desenho",
    "conditionMapViews": "Vistas",
    "conditionMapViewsAll": "Todas as cinco",
    "conditionMapViewsTop": "Só de cima",
    "conditionMapViewsSides": "Só as laterais",
    "conditionMapWidthHint": "Vazio ocupa a linha toda. Indique pontos para reduzir o desenho; fica onde o alinhamento o colocar e a legenda mantém a largura total.",
    "conditionMapDense": "Tabela compacta",
    "conditionMapDenseHint": "Aproxima as linhas da tabela por baixo do desenho, para que ocupe menos espaço na página."
  },
  "preview": {
    "title": "Revisão dos travões e mudança de óleo",
    "serviceType": "Manutenção",
    "findingPads": "Pastilhas de travão traseiras gastas a 15%",
    "findingPadsNote": "Recomenda-se a substituição nos próximos 8000 km",
    "findingOilLeak": "Pequena fuga de óleo na junta da tampa das válvulas",
    "invoiceNotes": "Pastilhas dianteiras substituídas. Óleo e filtro mudados com óleo sintético 5W-30. Próxima revisão recomendada aos 80 000 km.",
    "quoteNotes": "Recomenda-se a substituição das pastilhas dianteiras. Mudança de óleo e filtro com óleo sintético 5W-30.",
    "partBrakePads": "Pastilhas de travão (dianteiras)",
    "partOilFilter": "Filtro de óleo",
    "partSyntheticOil": "Óleo sintético 5W-30",
    "laborBrakeReplacement": "Substituição dos travões",
    "laborOilChange": "Mudança de óleo"
  },
  "inspectionReminders": {
    "title": "Lembretes de inspeção e marcações",
    "description": "Como se comporta o link de marcação num lembrete. Define-se uma vez; todas as campanhas usam estas definições.",
    "duration": "Duração da inspeção (minutos)",
    "durationHint": "Quanto tempo uma inspeção periódica ocupa um posto de trabalho. O link marca horários com esta duração.",
    "leadDays": "Marcação mais próxima (dias de antecedência)",
    "leadDaysHint": "1 significa que o primeiro horário disponibilizado é amanhã, nunca hoje.",
    "horizonWeeks": "Com que antecedência máxima (semanas)",
    "horizonHint": "Os clientes podem escolher qualquer horário livre dentro deste número de semanas.",
    "reserve": "Manter livre para quem chega sem marcação",
    "reserveHint": "Postos de trabalho ou técnicos que o link nunca ocupa. 0 permite usar todos os livres.",
    "linkValidDays": "O link fica ativo (dias)",
    "linkValidHint": "Pelo menos {min}. Os links também ficam ativos até uma semana depois do prazo, consoante o que for mais tarde.",
    "bookingMode": "O que cria uma marcação",
    "bookingModeDirect": "Uma ordem de serviço agendada no quadro",
    "bookingModeRequest": "Um pedido que a receção confirma primeiro",
    "bookingModeHint": "A marcação direta é o que faz valer a pena clicar no link. Escolha o pedido se quiser aprovar sempre.",
    "phone": "Número de telefone nas mensagens",
    "phoneHint": "Apresentado como alternativa ao link. Por predefinição, o telefone da oficina.",
    "save": "Guardar",
    "saved": "Definições guardadas",
    "saveFailed": "Não foi possível guardar",
    "timeZoneDetected": "O fuso horário está em automático em Localização, por isso o servidor usa {zone}, o último fuso detetado num navegador que guardou as definições. Escolha explicitamente o fuso da oficina para que as horas das marcações nunca dependam de quem guardou por último.",
    "timeZoneExplicit": "As horas das marcações e o horário de funcionamento são lidos em {zone}.",
    "timeZoneChange": "Alterar em Localização"
  },
  "emailTemplates": {
    "title": "Modelos de e-mail",
    "description": "O que dizem os e-mails que a sua oficina envia e qual o seu aspeto. Cada tipo de e-mail tem um modelo integrado; crie o seu para alterar o texto, as cores e os blocos que o compõem.",
    "lockedDescription": "Desenhe os e-mails que a sua oficina envia: altere o texto, adicione ou remova blocos e ajuste as cores à sua marca.",
    "groups": {
      "documents": "Documentos",
      "messages": "Mensagens",
      "portal": "Portal do cliente",
      "team": "Equipa"
    },
    "kinds": {
      "invoice_sent": {
        "name": "Fatura enviada",
        "description": "Enviado quando uma fatura segue para um cliente por e-mail, com o PDF em anexo ou um link para a consultar."
      },
      "quote_sent": {
        "name": "Orçamento enviado",
        "description": "Enviado quando um orçamento segue para um cliente por e-mail."
      },
      "inspection_sent": {
        "name": "Relatório de inspeção enviado",
        "description": "Enviado quando um relatório de inspeção segue para um cliente por e-mail."
      },
      "message": {
        "name": "Mensagem ao cliente",
        "description": "Uma mensagem escrita para um cliente: uma notificação de uma ordem de serviço, um relatório de estado, um convite para videochamada ou um lembrete agendado."
      },
      "portal_signin": {
        "name": "Início de sessão no portal",
        "description": "O link de início de sessão que um cliente pede no portal do cliente."
      },
      "team_invitation": {
        "name": "Convite para a equipa",
        "description": "Enviado a um colega que convida para se juntar à oficina, com o link que cria a respetiva conta."
      }
    },
    "blocks": {
      "header": "Cabeçalho",
      "heading": "Título",
      "paragraph": "Parágrafo",
      "callout": "Destaque",
      "button": "Botão",
      "document_summary": "Resumo do documento",
      "attachment_note": "Nota de anexo",
      "image": "Imagem",
      "divider": "Divisor",
      "spacer": "Espaço",
      "contact_footer": "Rodapé de contacto"
    },
    "blockNotes": {
      "header": "O seu logótipo, ou o nome da oficina quando não há logótipo ou está desativado. Carregue e dimensione o logótipo aqui; as cores e os tipos de letra estão em Assunto e tema.",
      "contact_footer": "Nome, morada, telefone e e-mail da sua oficina, retirados das definições da Empresa. Preencha-os lá para alterar o que aparece aqui.",
      "divider": "Uma linha fina entre dois blocos. É omitida quando abriria ou fecharia o e-mail.",
      "callout": "Um painel em destaque com uma margem colorida. Ideal para as palavras mais importantes, como a própria mensagem.",
      "attachment_note": "Só aparece quando há um PDF anexado ao e-mail.",
      "button": "O link costuma ser uma etiqueta, como o link de partilha. Um botão cujo link não tem valor é omitido do e-mail.",
      "document_summary": "Um painel com os valores principais do documento. As linhas sem nada para mostrar são omitidas.",
      "image": "As imagens são comprimidas e redimensionadas para e-mail ao serem carregadas. As imagens que deixaram de ser usadas são removidas quando o modelo é guardado.",
      "summaryUnused": "Este tipo de e-mail não tem documento, por isso o resumo não mostra nada."
    },
    "tagGroups": {
      "workshop": "Oficina",
      "customer": "Cliente",
      "vehicle": "Viatura",
      "document": "Documento",
      "message": "Mensagem",
      "portal": "Portal",
      "team": "Equipa"
    },
    "tags": {
      "workshop_name": {
        "label": "Nome da oficina",
        "description": "O nome da sua oficina."
      },
      "workshop_phone": {
        "label": "Telefone da oficina",
        "description": "O número de telefone das definições da Empresa."
      },
      "workshop_email": {
        "label": "E-mail da oficina",
        "description": "O endereço de e-mail das definições da Empresa."
      },
      "workshop_address": {
        "label": "Morada da oficina",
        "description": "A morada das definições da Empresa, em tantas linhas quantas tiver."
      },
      "current_user": {
        "label": "Nome do remetente",
        "description": "O nome da pessoa que envia o e-mail."
      },
      "customer_name": {
        "label": "Nome do cliente",
        "description": "O nome do cliente a quem o e-mail se destina."
      },
      "vehicle": {
        "label": "Viatura",
        "description": "Ano, marca e modelo da viatura."
      },
      "plate": {
        "label": "Matrícula",
        "description": "A matrícula da viatura."
      },
      "mileage": {
        "label": "Quilometragem",
        "description": "A quilometragem registada na viatura."
      },
      "document_number": {
        "label": "Número do documento",
        "description": "O número da fatura ou do orçamento."
      },
      "document_title": {
        "label": "Título do documento",
        "description": "O título do trabalho ou do documento."
      },
      "total": {
        "label": "Total",
        "description": "O total do documento, na respetiva moeda."
      },
      "balance_due": {
        "label": "Valor em dívida",
        "description": "O que ainda está por pagar no documento depois dos pagamentos."
      },
      "due_date": {
        "label": "Data de vencimento",
        "description": "A data em que o pagamento vence."
      },
      "share_link": {
        "label": "Link de partilha",
        "description": "Um link que o cliente pode abrir para ver o documento online."
      },
      "message": {
        "label": "Mensagem",
        "description": "A mensagem escrita para este e-mail, ou a nota adicionada ao documento."
      },
      "signin_link": {
        "label": "Link de início de sessão",
        "description": "O link que inicia a sessão do cliente no portal. Expira pouco tempo depois."
      },
      "portal_link": {
        "label": "Link do portal",
        "description": "Um link para o portal do cliente."
      },
      "invite_link": {
        "label": "Link do convite",
        "description": "O link que cria a conta e adiciona a pessoa à equipa. Deixa de funcionar quando o convite expira."
      },
      "role": {
        "label": "Função",
        "description": "A função para a qual a pessoa é convidada."
      },
      "invite_expires": {
        "label": "Data de validade",
        "description": "O último dia em que o link do convite funciona."
      }
    },
    "headerRule": "Linha por baixo do cabeçalho",
    "headerRuleHint": "Uma linha fina entre o logótipo ou o nome da oficina e o resto do e-mail.",
    "optionalTag": "Nem todos os e-mails têm um valor para esta etiqueta. Quando fica vazia, as palavras à volta são ajustadas.",
    "summaryRows": {
      "reference": "Referência",
      "vehicle": "Viatura",
      "total": "Total",
      "balance": "Valor em dívida",
      "due": "Data de vencimento"
    },
    "builtIn": "Integrado",
    "inUse": "Em uso",
    "useBuiltIn": "Usar o integrado",
    "setDefault": "Definir como predefinido",
    "defaultSet": "A enviar agora com \"{name}\"",
    "couldNotSetDefault": "Não foi possível alterar o modelo em uso",
    "updatedOn": "Atualizado em {date}",
    "delete": "Eliminar",
    "deleteTitle": "Eliminar modelo",
    "deleteConfirm": "Eliminar o modelo \"{name}\"? Se estiver em uso, os e-mails voltam ao modelo integrado.",
    "deleteTemplate": "Eliminar este modelo",
    "deleted": "\"{name}\" eliminado",
    "couldNotDelete": "Não foi possível eliminar o modelo",
    "backToSettings": "Voltar às definições",
    "unsaved": "(não guardado)",
    "save": "Guardar",
    "saving": "A guardar…",
    "savedState": "Guardado",
    "saved": "\"{name}\" guardado",
    "couldNotSave": "Não foi possível guardar",
    "saveAsNew": "Guardar como novo",
    "discard": "Descartar alterações",
    "sendTest": "Enviar teste",
    "cancel": "Cancelar",
    "problems": "{count, plural, one {# problema} other {# problemas}}",
    "unknownTags": "Estas etiquetas não existem para este tipo de e-mail: {tags}",
    "missingTags": "Este e-mail tem de incluir {tags}",
    "subjectRequired": "O assunto não pode ficar vazio",
    "invalidTemplate": "Há texto demasiado longo ou um campo com um valor inválido.",
    "leaveTitle": "Sair sem guardar?",
    "leaveBody": "As alterações a este modelo não foram guardadas e serão perdidas.",
    "leaveConfirm": "Sair",
    "subjectAndTheme": "Assunto e tema",
    "settingsSubtitle": "Aplica-se ao e-mail inteiro",
    "blocksTitle": "Blocos",
    "addBlock": "Adicionar bloco",
    "removeBlock": "Remover bloco",
    "removeBlockLast": "O último bloco não pode ser removido",
    "blockEmpty": "vazio",
    "blockEmptyHint": "Aparece, mas ainda não tem nada para mostrar.",
    "blockShownHint": "Visível no e-mail. Clique para ocultar.",
    "blockHiddenHint": "Oculto no e-mail. Clique para mostrar.",
    "railHint": "Arraste um bloco pela pega para o mover. A linha mostra onde vai ficar. Clique num bloco para editar o respetivo texto à direita.",
    "resizeHint": "Arraste para redimensionar o painel. Faça duplo clique para repor.",
    "desktop": "Computador",
    "mobile": "Telemóvel",
    "htmlView": "HTML",
    "textView": "Texto simples",
    "desktopTooltip": "Pré-visualizar na largura de computador",
    "mobileTooltip": "Pré-visualizar na largura de telemóvel",
    "htmlViewTooltip": "Mostrar o e-mail HTML",
    "previewWidth": "Largura da pré-visualização",
    "previewView": "Modo de pré-visualização",
    "textViewTooltip": "Mostrar a versão em texto simples",
    "inboxNow": "Agora",
    "inboxNoSender": "A sua oficina",
    "inboxNoSubject": "(sem assunto)",
    "subject": "Assunto",
    "text": "Texto",
    "buttonLabel": "Texto do botão",
    "buttonHref": "Link",
    "spacerHeight": "Altura",
    "tagsTitle": "Etiquetas",
    "tagsHint": "Clique numa etiqueta para a inserir onde está o cursor, no último campo em que escreveu.",
    "theme": {
      "colors": "Cores",
      "primaryColor": "Principal",
      "textColor": "Texto",
      "mutedColor": "Texto suave",
      "backgroundColor": "Fundo",
      "panelColor": "Painéis",
      "invalidColor": "Uma cor não é um valor hexadecimal válido",
      "hexLabel": "{label} em hexadecimal",
      "typography": "Tipografia",
      "font": "Tipo de letra",
      "fontHint": "Apenas tipos de letra que todos os clientes de e-mail já têm. A maioria não carrega tipos de letra da web.",
      "fonts": {
        "system": "Sistema",
        "arial": "Arial",
        "georgia": "Georgia",
        "verdana": "Verdana",
        "trebuchet": "Trebuchet MS",
        "courier": "Courier New"
      },
      "lineSpacing": "Entrelinha",
      "lineSpacings": {
        "compact": "Compacta",
        "normal": "Normal",
        "relaxed": "Ampla"
      },
      "paragraphSpacing": "Espaço entre parágrafos",
      "paragraphSpacings": {
        "tight": "Reduzido",
        "normal": "Normal",
        "loose": "Amplo"
      },
      "spacingHint": "A entrelinha é a altura de cada linha; o espaço entre parágrafos é a distância entre parágrafos e entre blocos de texto. Enter começa um novo parágrafo e Shift+Enter uma nova linha dentro dele.",
      "shapes": "Formas",
      "buttonRadius": "Cantos do botão",
      "topBar": "Barra colorida no topo",
      "topBarHint": "Uma faixa fina na sua cor principal ao longo do limite superior do e-mail.",
      "showLogo": "Mostrar logótipo",
      "showLogoHint": "Com o logótipo desativado, o cabeçalho mostra antes o nome da oficina."
    },
    "nameDialog": {
      "title": "Guardar este modelo",
      "body": "Dê um nome ao modelo para o encontrar na galeria. Ao guardá-lo, passa também a ser o modelo com que este tipo de e-mail é enviado.",
      "placeholder": "Nome do modelo",
      "nameExists": "Já existe um modelo com este nome. Escolha outro nome.",
      "save": "Guardar modelo",
      "update": "Atualizar modelo"
    },
    "testDialog": {
      "title": "Enviar um e-mail de teste",
      "body": "O e-mail é enviado com dados de exemplo, para que o possa ver num cliente de e-mail real.",
      "placeholder": "Endereço de e-mail",
      "send": "Enviar",
      "sending": "A enviar…",
      "sentTitle": "E-mail de teste enviado",
      "sentBody": "Verifique a caixa de entrada de {email}. Pode demorar um minuto a chegar.",
      "failedTitle": "Não foi possível enviar o e-mail de teste",
      "failedBody": "Verifique o fornecedor de e-mail em Fornecedores e tente novamente."
    },
    "toolbar": {
      "bold": "Negrito",
      "italic": "Itálico",
      "underline": "Sublinhado",
      "strike": "Tachado",
      "link": "Link",
      "linkUrl": "Endereço do link",
      "linkPlaceholder": "https://... ou {share_link}",
      "linkHint": "Um endereço web ou uma etiqueta como {share_link}, preenchida quando o e-mail é enviado.",
      "linkApply": "Aplicar",
      "linkRemove": "Remover link",
      "bulletList": "Lista com marcadores",
      "orderedList": "Lista numerada",
      "align": {
        "left": "Alinhar à esquerda",
        "center": "Centrar",
        "right": "Alinhar à direita"
      },
      "size": {
        "label": "Tamanho do texto",
        "default": "Tamanho predefinido",
        "small": "Pequeno",
        "normal": "Normal",
        "large": "Grande",
        "extraLarge": "Extragrande"
      },
      "color": {
        "label": "Cor do texto",
        "text": "Cor de texto do tema",
        "muted": "Cor suave do tema",
        "primary": "Cor principal do tema",
        "default": "Predefinição",
        "hex": "Cor hexadecimal",
        "apply": "Aplicar"
      },
      "clear": "Limpar formatação"
    },
    "logo": {
      "title": "Logótipo",
      "empty": "Nenhum logótipo carregado. O cabeçalho mostra o nome da oficina.",
      "upload": "Carregar logótipo",
      "replace": "Substituir logótipo",
      "remove": "Remover",
      "uploading": "A carregar…",
      "width": "Largura do logótipo",
      "hint": "Separado do logótipo da empresa. Ao ser carregado, é recortado e preparado para e-mail. PNG, JPEG ou WebP até 4 MB.",
      "position": "Posição",
      "tooLarge": "A imagem deve ter menos de 4 MB",
      "uploadFailed": "Não foi possível carregar o logótipo"
    },
    "image": {
      "empty": "Nenhuma imagem carregada. O bloco não mostra nada enquanto não houver uma.",
      "upload": "Carregar imagem",
      "replace": "Substituir imagem",
      "remove": "Remover",
      "uploading": "A carregar…",
      "alt": "Descrição",
      "altHint": "Lida em voz alta a quem não consegue ver a imagem e apresentada enquanto esta carrega. PNG, JPEG ou WebP até 10 MB.",
      "width": "Largura",
      "widthHint": "600 px é a largura total do e-mail. Imagens mais estreitas ficam onde Posição indica.",
      "link": "Link",
      "linkHint": "Opcional. Abre quando se clica na imagem; uma etiqueta como o link de partilha também funciona aqui.",
      "tooLarge": "A imagem deve ter menos de 10 MB",
      "uploadFailed": "Não foi possível carregar a imagem"
    },
    "dragHandle": "Arraste para reordenar",
    "dragHandleKeyboard": "Arraste, ou use as teclas de seta, para mover este bloco",
    "tagDoesNotFit": "A etiqueta não cabe neste campo."
  },
  "workOrderStatuses": {
    "title": "Estados das ordens de reparação",
    "description": "Os seus próprios nomes para os passos de um trabalho. Cada um pertence a uma das três fases e aparece no menu dessa fase em todas as ordens de reparação.",
    "cardTitle": "Fases e estados",
    "suggestionsLabel": "Adição rápida",
    "suggestions": {
      "readyForPickup": {
        "name": "Pronta para levantamento",
        "message": "Olá {customer_name}, a sua {vehicle} está pronta para levantamento. {company_name}"
      },
      "waitingForCustomer": {
        "name": "A aguardar o cliente"
      },
      "waitingForApproval": {
        "name": "A aguardar aprovação",
        "message": "Olá {customer_name}, precisamos da sua aprovação antes de continuar o trabalho na sua {vehicle}. Contacte-nos. {company_name}"
      }
    },
    "stageHints": {
      "pending": "Antes de o trabalho começar. O trabalho conta como aberto.",
      "in-progress": "Enquanto se trabalha na viatura. O trabalho conta como aberto.",
      "completed": "O trabalho está concluído. O cliente pode ver e pagar a fatura, e o trabalho sai da lista do técnico."
    },
    "add": "Adicionar estado",
    "builtIn": "Integrado",
    "asksToNotify": "Propõe avisar",
    "notifyHint": "Quando um trabalho chega a este estado, é proposto enviar uma mensagem ao cliente. Nada é enviado sem a sua confirmação.",
    "moveUp": "Mover para cima",
    "moveDown": "Mover para baixo",
    "edit": "Editar",
    "remove": "Remover",
    "empty": "Ainda não há estados próprios aqui.",
    "removeTitle": "Remover {name}?",
    "removeBody": "Sai dos menus. Os trabalhos que o têm continuam a mostrá-lo.",
    "addTitle": "Novo estado",
    "editTitle": "Editar estado",
    "dialogBody": "Um estado é um nome com uma cor. A fase a que pertence decide como o trabalho é tratado.",
    "name": "Nome",
    "namePlaceholder": "Pronta para levantamento",
    "stage": "Fase",
    "color": "Cor",
    "notify": "Propor avisar o cliente",
    "message": "Mensagem",
    "tokens": "Inserir:",
    "cancel": "Cancelar",
    "save": "Guardar",
    "saved": "Estado guardado",
    "failed": "Não foi possível guardar o estado",
    "messageEmptyHint": "Se ficar vazio, é enviado o texto acima.",
    "useSuggested": "Editar este texto"
  },
  "markTypes": {
    "title": "Tipos de marca",
    "description": "Mude o nome ou a cor dos tipos incorporados, oculte os que nunca usa e adicione os seus. Cada tipo tem uma forma além de uma cor, para se distinguir também numa impressão a preto e branco.",
    "cardTitle": "Tipos",
    "add": "Adicionar tipo",
    "addTitle": "Novo tipo de marca",
    "editTitle": "Editar tipo de marca",
    "dialogBody": "Um nome nas suas palavras, uma forma e uma cor. Preenchido significa uma marca grave.",
    "previewHint": "Ligeira e grave",
    "name": "Nome",
    "namePlaceholder": "ex.: Raspão no lancil",
    "shape": "Forma",
    "color": "Cor",
    "customColor": "Cor hex",
    "colorInvalid": "Indique a cor como seis dígitos hex, como #2563eb",
    "hidden": "Oculto no seletor",
    "hiddenHint": "As marcas deste tipo continuam a ser mostradas e impressas.",
    "hiddenBadge": "Oculto",
    "builtin": "Incorporado",
    "show": "Mostrar no seletor",
    "hide": "Ocultar do seletor",
    "edit": "Editar",
    "moveUp": "Mover para cima",
    "moveDown": "Mover para baixo",
    "restore": "Repor",
    "restoreTitle": "Repor \"{name}\"?",
    "restoreBody": "O tipo volta ao nome, à forma e à cor com que a aplicação é fornecida.",
    "remove": "Remover",
    "removeTitle": "Remover \"{name}\"?",
    "removeBody": "Só um tipo que nenhuma marca usa pode ser removido. Oculte-o se existirem marcas dele.",
    "save": "Guardar",
    "cancel": "Cancelar",
    "saved": "Guardado",
    "failed": "Não foi possível guardar",
    "shapes": {
      "circle": "Círculo",
      "diamond": "Losango",
      "triangle": "Triângulo",
      "square": "Quadrado",
      "cross": "Cruz",
      "hex": "Hexágono"
    }
  },
  "openingHours": {
    "search": {
      "hours": "Horário de funcionamento",
      "switch": "Dias de encerramento e ausências",
      "publicHolidays": "Feriados",
      "calendars": "Calendários de feriados",
      "closedDays": "Dias de encerramento",
      "timeOff": "Férias e ausências"
    }
  }
}