torqvoice/messages/pt-PT/inventory.json

{
  "searchPlaceholder": "Pesquisar peças...",
  "categoryPlaceholder": "Categoria",
  "allCategories": "Todas as categorias",
  "applyMarkup": "Aplicar margem",
  "addPart": "Adicionar peça",
  "table": {
    "partNumber": "Ref. peça",
    "name": "Nome",
    "category": "Categoria",
    "inStock": "Em stock",
    "unitCost": "Custo unitário",
    "sellPrice": "Preço de venda",
    "supplier": "Fornecedor",
    "location": "Localização",
    "low": "Baixo",
    "barcode": "Código de barras"
  },
  "empty": {
    "noMatch": "Nenhuma peça corresponde à pesquisa.",
    "noParts": "Ainda não há peças em stock.",
    "noLowStock": "De momento, nada está abaixo do ponto de encomenda.",
    "noReorderPoints": "Não há pontos de encomenda definidos, por isso nenhuma peça pode ser considerada em stock baixo.",
    "configureReorderPoints": "Definir um ponto de encomenda predefinido"
  },
  "actions": {
    "edit": "Editar",
    "delete": "Eliminar",
    "details": "Detalhes e histórico"
  },
  "deletePart": {
    "title": "Eliminar peça",
    "description": "Eliminar \"{name}\" do stock? Esta ação não pode ser anulada.",
    "confirm": "Eliminar"
  },
  "bulkDelete": {
    "title": "Eliminar peças selecionadas",
    "description": "Eliminar {count, plural, one {# peça} other {# peças}} do stock? Esta ação não pode ser anulada.",
    "confirm": "Eliminar",
    "selected": "{count, plural, one {# peça selecionada} other {# peças selecionadas}}",
    "clearSelection": "Limpar",
    "deleteSelected": "Eliminar ({count})",
    "success": "{count, plural, one {# peça eliminada} other {# peças eliminadas}}"
  },
  "markup": {
    "title": "Aplicar margem a todas as peças",
    "intro": "Define o preço de venda das peças como o custo mais uma percentagem.",
    "percentLabel": "Margem %",
    "percentHint": "Introduza 30 para acrescentar 30% ao custo.",
    "percentInvalid": "A margem tem de ser superior a -100%.",
    "exampleTitle": "Exemplo",
    "exampleMarkup": "Margem {percent}%",
    "cancel": "Cancelar",
    "apply": "Aplicar",
    "overrideExisting": "Substituir os preços de venda existentes",
    "overrideExistingHint": "Todas as peças serão atualizadas, incluindo as que já têm preço de venda.",
    "skipExistingHint": "Só serão atualizadas as peças sem preço de venda.",
    "newPartsNote": "Nas peças novas, {sellPrice} é preenchido com esta margem quando introduz {unitCost}.",
    "settingsNote": "{setting} em {settings} > {workshop} é uma definição separada, aplicada quando as peças são adicionadas a uma ordem de reparação."
  },
  "errors": {
    "deleteFailed": "Não foi possível eliminar a peça",
    "applyFailed": "Não foi possível aplicar a margem",
    "saveFailed": "Não foi possível guardar a peça",
    "error": "Erro"
  },
  "scanBarcode": "Ler código",
  "barcodeScan": {
    "title": "Peça lida",
    "notFound": "Nenhuma peça encontrada para o código \"{barcode}\"",
    "createNew": "Criar nova peça",
    "addStock": "Adicionar ao stock",
    "editPart": "Editar peça",
    "currentStock": "Stock atual: {quantity}",
    "addedStock": "{amount} adicionado(s) ao stock",
    "customAmount": "Qtd...",
    "scanParts": "Ler peças"
  },
  "form": {
    "editPart": "Editar peça",
    "addNewPart": "Adicionar nova peça",
    "supplierLink": "Link do fornecedor",
    "supplierLinkPlaceholder": "https://fornecedor.pt/produto/...",
    "supplierLinkInvalid": "O link do fornecedor não é um endereço web. Corrija-o ou apague-o para guardar sem link.",
    "fetch": "Obter",
    "fetchBlocked": "O site deste fornecedor bloqueia a consulta automática. Preencha os campos manualmente. A peça e o link podem ser guardados na mesma.",
    "fetchTimedOut": "O site do fornecedor demorou demasiado a responder. Tente novamente ou preencha os campos manualmente. A peça e o link podem ser guardados na mesma.",
    "fetchUnreadable": "Não foi possível ler os dados da peça a partir deste link. Preencha os campos manualmente. A peça e o link podem ser guardados na mesma.",
    "image": "Imagem",
    "dropOrClick": "Largue uma imagem ou clique",
    "replace": "Substituir",
    "upload": "Carregar",
    "camera": "Câmara",
    "aiAnalyze": "Preencher com IA",
    "aiAnalyzing": "A analisar a imagem...",
    "aiAnalyzeSuccess": "Campos preenchidos a partir da imagem",
    "aiAnalyzeFailed": "Não foi possível analisar a imagem",
    "imageUploading": "A carregar a imagem...",
    "imageUploaded": "Imagem carregada",
    "imageUploadFailed": "Não foi possível carregar a imagem",
    "imageTypeError": "Só são permitidas imagens JPEG, PNG, WebP e AVIF",
    "imageSizeError": "A imagem tem de ter menos de 5 MB",
    "partNumber": "Referência da peça",
    "partNumberPlaceholder": "BRK-001",
    "barcode": "Código de barras",
    "barcodePlaceholder": "123456789012",
    "nameLabel": "Nome *",
    "namePlaceholder": "Jogo de pastilhas de travão",
    "category": "Categoria",
    "categoryPlaceholder": "Selecionar categoria...",
    "categorySearch": "Pesquisar ou criar...",
    "categoryCreate": "Criar \"{name}\"",
    "categoryNone": "Ainda não há categorias",
    "location": "Localização",
    "locationPlaceholder": "Prateleira A-3",
    "quantity": "Quantidade",
    "minQty": "Qtd. mín.",
    "unit": "Unidade",
    "unitPlaceholder": "un, l, kg...",
    "unitSuggestions": "un,jogo",
    "unitSearch": "Pesquisar ou escrever...",
    "unitCreate": "Usar \"{name}\"",
    "unitGroupCount": "Contagem",
    "unitGroupMetric": "Métrico",
    "unitGroupImperial": "Imperial",
    "unitCost": "Custo unitário",
    "sellPrice": "Preço de venda",
    "sellPriceMarkupHint": "{sellPrice} é preenchido com {unitCost} + {percent}%. Introduza um preço para definir o seu. Para alterar a percentagem, use {applyMarkup} na página {inventory}.",
    "supplier": "Fornecedor",
    "supplierPlaceholder": "AutoPeças, Lda.",
    "supplierPhone": "Telefone do fornecedor",
    "supplierPhonePlaceholder": "212 345 678",
    "supplierEmail": "E-mail do fornecedor",
    "supplierEmailPlaceholder": "encomendas@autopecas.pt",
    "description": "Descrição",
    "descriptionPlaceholder": "Descrição da peça...",
    "cancel": "Cancelar",
    "saveChanges": "Guardar alterações",
    "addPart": "Adicionar peça",
    "tags": "Etiquetas",
    "tagsPlaceholder": "Marcas, modelos ou o que ajudar a encontrá-la",
    "tagsHint": "Prima Enter ou uma vírgula após cada etiqueta. Numa ordem de reparação, as peças com a marca ou o modelo do veículo aparecem primeiro.",
    "tagsHintMarine": "Prima Enter ou uma vírgula após cada etiqueta. Numa ordem de reparação, as peças com a marca ou o modelo da embarcação aparecem primeiro.",
    "removeTag": "Remover {tag}",
    "tagTooLong": "Uma etiqueta pode ter no máximo {max} caracteres. Encurte-a antes de guardar."
  },
  "openMenu": "Abrir menu",
  "history": {
    "title": "Histórico de stock",
    "description": "Todas as alterações registadas em {name}, das mais recentes para as mais antigas.",
    "empty": "Ainda não há movimentos de stock registados.",
    "when": "Data",
    "change": "Alteração",
    "balance": "Saldo",
    "usedOn": "Usado em",
    "by": "Por",
    "reasons": {
      "service_record": "Ordem de serviço",
      "service_record_deleted": "Ordem de serviço eliminada",
      "quote_conversion": "Orçamento convertido",
      "manual_adjustment": "Ajuste manual",
      "bulk_markup": "Margem em massa"
    },
    "backToInventory": "Stock",
    "reason": "Motivo",
    "allReasons": "Todos os motivos"
  },
  "suggestions": {
    "title": "Do seu stock",
    "inStock": "{quantity} em stock",
    "outOfStock": "Sem stock",
    "onBackorder": "Em encomenda ({count})"
  },
  "tags": {
    "filterPlaceholder": "Etiqueta",
    "all": "Todas as etiquetas",
    "filterBy": "Mostrar peças com a etiqueta {tag}",
    "more": "+{count} mais"
  }
}