torqvoice/messages/pl/inventory.json

{
  "searchPlaceholder": "Szukaj części...",
  "categoryPlaceholder": "Kategoria",
  "allCategories": "Wszystkie kategorie",
  "applyMarkup": "Zastosuj marżę",
  "addPart": "Dodaj część",
  "table": {
    "partNumber": "Nr części",
    "name": "Nazwa",
    "category": "Kategoria",
    "inStock": "Na stanie",
    "unitCost": "Koszt jedn.",
    "sellPrice": "Cena sprzedaży",
    "supplier": "Dostawca",
    "location": "Lokalizacja",
    "low": "Niski",
    "barcode": "Kod kreskowy"
  },
  "empty": {
    "noMatch": "Żadne części nie pasują do wyszukiwania.",
    "noParts": "Brak części w magazynie.",
    "noLowStock": "Nic nie jest obecnie poniżej progu zamawiania.",
    "noReorderPoints": "Nie ustawiono progów zamawiania, więc żadna część nie może być uznana za niską.",
    "configureReorderPoints": "Ustaw domyślny próg zamawiania"
  },
  "actions": {
    "edit": "Edytuj",
    "delete": "Usuń",
    "details": "Szczegóły i historia"
  },
  "deletePart": {
    "title": "Usuń część",
    "description": "Usunąć \"{name}\" z magazynu? Tej operacji nie można cofnąć.",
    "confirm": "Usuń"
  },
  "bulkDelete": {
    "title": "Usuń zaznaczone części",
    "description": "Usunąć {count, plural, one {# część} few {# części} other {# części}} z magazynu? Tej operacji nie można cofnąć.",
    "confirm": "Usuń",
    "selected": "{count, plural, one {# część zaznaczona} few {# części zaznaczone} other {# części zaznaczonych}}",
    "clearSelection": "Wyczyść",
    "deleteSelected": "Usuń ({count})",
    "success": "Usunięto {count, plural, one {# część} few {# części} other {# części}}"
  },
  "markup": {
    "title": "Zastosuj marżę do wszystkich części",
    "intro": "Ustawia cenę sprzedaży części jako koszt plus procent.",
    "percentLabel": "Marża %",
    "percentHint": "Wpisz 30, aby doliczyć 30% do kosztu.",
    "percentInvalid": "Marża musi być większa niż -100%.",
    "exampleTitle": "Przykład",
    "exampleMarkup": "Marża {percent}%",
    "cancel": "Anuluj",
    "apply": "Zastosuj",
    "overrideExisting": "Nadpisz istniejące ceny sprzedaży",
    "overrideExistingHint": "Wszystkie części zostaną zaktualizowane, w tym te z istniejącą ceną sprzedaży.",
    "skipExistingHint": "Zaktualizowane zostaną tylko części bez ceny sprzedaży.",
    "newPartsNote": "W nowych częściach pole „{sellPrice}” wypełnia się z tą marżą po wpisaniu pola „{unitCost}”.",
    "settingsNote": "„{setting}” w {settings} > {workshop} to osobne ustawienie, stosowane, gdy części trafiają do zlecenia."
  },
  "errors": {
    "deleteFailed": "Nie udało się usunąć części",
    "applyFailed": "Nie udało się zastosować marży",
    "saveFailed": "Nie udało się zapisać części",
    "error": "Błąd"
  },
  "scanBarcode": "Skanuj",
  "barcodeScan": {
    "title": "Zeskanowana część",
    "notFound": "Nie znaleziono części dla kodu \"{barcode}\"",
    "createNew": "Utwórz nową część",
    "addStock": "Dodaj do stanu",
    "editPart": "Edytuj część",
    "currentStock": "Aktualny stan: {quantity}",
    "addedStock": "Dodano {amount} do stanu",
    "customAmount": "Ilość...",
    "scanParts": "Skanuj części"
  },
  "form": {
    "editPart": "Edytuj część",
    "addNewPart": "Dodaj nową część",
    "supplierLink": "Link do dostawcy",
    "supplierLinkPlaceholder": "https://dostawca.pl/produkt/...",
    "supplierLinkInvalid": "Link do dostawcy nie jest adresem strony. Popraw go albo wyczyść pole, aby zapisać bez linku.",
    "fetch": "Pobierz",
    "fetchBlocked": "Strona tego dostawcy blokuje automatyczne pobieranie danych. Wypełnij pola samodzielnie. Część i link nadal można zapisać.",
    "fetchTimedOut": "Strona dostawcy zbyt długo nie odpowiadała. Spróbuj ponownie albo wypełnij pola samodzielnie. Część i link nadal można zapisać.",
    "fetchUnreadable": "Nie udało się odczytać danych części z tego linku. Wypełnij pola samodzielnie. Część i link nadal można zapisać.",
    "image": "Zdjęcie",
    "dropOrClick": "Upuść zdjęcie lub kliknij",
    "replace": "Zamień",
    "upload": "Prześlij",
    "camera": "Aparat",
    "aiAnalyze": "AI Autouzupełnianie",
    "aiAnalyzing": "Analizowanie zdjęcia...",
    "aiAnalyzeSuccess": "Pola uzupełnione ze zdjęcia",
    "aiAnalyzeFailed": "Nie udało się przeanalizować zdjęcia",
    "imageUploading": "Przesyłanie zdjęcia...",
    "imageUploaded": "Zdjęcie przesłane",
    "imageUploadFailed": "Nie udało się przesłać zdjęcia",
    "imageTypeError": "Dozwolone są tylko obrazy JPEG, PNG, WebP i AVIF",
    "imageSizeError": "Zdjęcie musi mieć mniej niż 5 MB",
    "partNumber": "Numer części",
    "partNumberPlaceholder": "BRK-001",
    "barcode": "Kod kreskowy",
    "barcodePlaceholder": "123456789012",
    "nameLabel": "Nazwa *",
    "namePlaceholder": "Klocki hamulcowe",
    "category": "Kategoria",
    "categoryPlaceholder": "Wybierz kategorię...",
    "categorySearch": "Szukaj lub utwórz...",
    "categoryCreate": "Utwórz \"{name}\"",
    "categoryNone": "Brak kategorii",
    "location": "Lokalizacja",
    "locationPlaceholder": "Półka A-3",
    "quantity": "Ilość",
    "minQty": "Min. ilość",
    "unit": "Jednostka",
    "unitPlaceholder": "szt., l, kg...",
    "unitSuggestions": "szt.,kpl.",
    "unitSearch": "Szukaj lub wpisz...",
    "unitCreate": "Użyj \"{name}\"",
    "unitGroupCount": "Sztuki",
    "unitGroupMetric": "Metryczne",
    "unitGroupImperial": "Imperialne",
    "unitCost": "Koszt jedn.",
    "sellPrice": "Cena sprzedaży",
    "sellPriceMarkupHint": "Pole „{sellPrice}” wypełnia się jako „{unitCost}” + {percent}%. Wpisz cenę, aby ustawić własną. Procent zmienisz przyciskiem „{applyMarkup}” na stronie „{inventory}”.",
    "supplier": "Dostawca",
    "supplierPlaceholder": "AutoParts Sp. z o.o.",
    "supplierPhone": "Telefon dostawcy",
    "supplierPhonePlaceholder": "(555) 123-4567",
    "supplierEmail": "E-mail dostawcy",
    "supplierEmailPlaceholder": "zamowienia@czesci-auto.pl",
    "description": "Opis",
    "descriptionPlaceholder": "Opis części...",
    "cancel": "Anuluj",
    "saveChanges": "Zapisz zmiany",
    "addPart": "Dodaj część",
    "tags": "Tagi",
    "tagsPlaceholder": "Marki, modele lub cokolwiek, po czym ją znaleźć",
    "tagsHint": "Po każdym tagu naciśnij Enter lub przecinek. W zleceniu najpierw widać części oznaczone marką lub modelem pojazdu.",
    "tagsHintMarine": "Po każdym tagu naciśnij Enter lub przecinek. W zleceniu najpierw widać części oznaczone marką lub modelem jednostki pływającej.",
    "removeTag": "Usuń {tag}",
    "tagTooLong": "Tag może mieć najwyżej {max} znaków. Skróć go przed zapisaniem."
  },
  "openMenu": "Otwórz menu",
  "history": {
    "title": "Historia stanu",
    "description": "Wszystkie zapisane zmiany dla {name}, od najnowszych.",
    "empty": "Brak zarejestrowanych ruchów magazynowych.",
    "when": "Data",
    "change": "Zmiana",
    "balance": "Stan",
    "usedOn": "Użyto w",
    "by": "Przez",
    "reasons": {
      "service_record": "Zlecenie",
      "service_record_deleted": "Zlecenie usunięte",
      "quote_conversion": "Wycena przekształcona",
      "manual_adjustment": "Korekta ręczna",
      "bulk_markup": "Marża zbiorcza"
    },
    "backToInventory": "Magazyn",
    "reason": "Powód",
    "allReasons": "Wszystkie powody"
  },
  "suggestions": {
    "title": "Z Twojego magazynu",
    "inStock": "{quantity} w magazynie",
    "outOfStock": "Brak w magazynie",
    "onBackorder": "W zamówieniu ({count})"
  },
  "tags": {
    "filterPlaceholder": "Tag",
    "all": "Wszystkie tagi",
    "filterBy": "Pokaż części z tagiem {tag}",
    "more": "+{count} więcej"
  }
}