torqvoice/messages/nb/workshopCalendar.json

{
  "page": {
    "description": "Når verkstedet er åpent, hvilke dager det er stengt, og hvem som er borte. Arbeidstavlen, planleggingen, kalenderen, nettbestillingen og kundeportalen følger dette."
  },
  "switch": {
    "title": "Stengte dager og fravær",
    "label": "Bruk stengte dager, helligdager og fravær",
    "hint": "Når dette er av, påvirker ingenting på denne siden unntatt åpningstidene arbeidstavlen, planleggingen, kalenderen eller nettbestillingen. Alt du har lagt inn, blir tatt vare på.",
    "saved": "Lagret",
    "failed": "Kunne ikke lagre"
  },
  "hours": {
    "title": "Åpningstider",
    "description": "Når verkstedet er åpent hver dag i uken. Nettbestilling og neste ledige tid tilbyr bare disse tidene, og arbeidstavlen skraverer resten.",
    "open": "Åpent",
    "closed": "Stengt",
    "opens": "Åpner",
    "closes": "Stenger",
    "copyMonday": "Kopier mandag til de andre ukedagene",
    "save": "Lagre åpningstider",
    "saved": "Åpningstider lagret",
    "invalid": "{day}: stengetiden må være etter åpningstiden",
    "allClosed": "Alle dager er stengt, så ingenting kan bestilles på nett."
  },
  "holidays": {
    "title": "Helligdager",
    "description": "Velg land, og delstat eller region der helligdagene varierer, for å holde stengt på offentlige helligdager. Datoene kommer fra Nager.Date og oppdateres hver dag.",
    "country": "Land",
    "noCountry": "Ingen helligdager",
    "searchCountry": "Søk etter land",
    "regions": "Delstater og regioner",
    "regionsHint": "En helligdag som bare gjelder i noen regioner, teller når en av dine er krysset av. Nasjonale helligdager teller alltid.",
    "countriesFailed": "Kunne ikke laste listen over land ({error}). Prøv igjen senere.",
    "list": "Helligdager i {first} og {second}",
    "closed": "Stengt",
    "open": "Åpent",
    "regional": "Bare i {regions}",
    "notPublic": "Ikke en offentlig helligdag, så åpent med mindre du stenger",
    "changed": "Endret fra standard",
    "reset": "Bruk standard",
    "refresh": "Oppdater nå",
    "updated": "Oppdatert {when}",
    "neverUpdated": "Ikke oppdatert ennå",
    "fetchError": "Kunne ikke oppdatere helligdagene: {error}. Dagene som allerede står i listen, teller fortsatt.",
    "saved": "Helligdager oppdatert",
    "none": "Nager.Date har ingen helligdager for dette landet.",
    "pickCountry": "Velg et land for å se helligdagene.",
    "source": "Helligdagsdatoer fra Nager.Date"
  },
  "feeds": {
    "title": "Helligdagskalendere",
    "description": "Legg til en hvilken som helst helligdagskalender som .ics-lenke eller -fil: en offentlig feed, Googles helligdagskalendere eller din egen. En lenke leses på nytt hver dag.",
    "addLink": "Legg til lenke",
    "linkPlaceholder": "https://- eller webcal://-lenke til en .ics-kalender",
    "uploadFile": "Last opp .ics-fil",
    "added": "Kalender lagt til",
    "addFailed": "Kunne ikke legge til kalenderen",
    "tooLarge": "Filen er for stor. Helligdagskalendere er mye mindre enn 900 KB.",
    "remove": "Fjern",
    "removeTitle": "Fjerne {name}?",
    "removeDescription": "Dagene i den stenger ikke lenger verkstedet. Du kan legge den til igjen senere.",
    "refresh": "Les på nytt",
    "refreshed": "Kalenderen er lest på nytt",
    "fromLink": "Leses hver dag fra {host}",
    "fromFile": "Fra filen {file}",
    "updated": "Lest {when}",
    "error": "Siste lesing mislyktes: {error}",
    "days": "{count, plural, one {# dag} other {# dager}} i {first} og {second}",
    "closeAll": "Stengt på alle",
    "openAll": "Åpent på alle",
    "choose": "Hver dag stenger verkstedet med mindre du slår den av. Dager en Google-kalender merker som merkedager, som valentinsdagen, er slått av fra start.",
    "show": "Vis dager",
    "hide": "Skjul dager",
    "empty": "Ingen kalendere lagt til."
  },
  "closures": {
    "title": "Stengte dager",
    "description": "Dager verkstedet holder stengt av egne grunner: en ferieuke, en personaldag, tidlig stenging før en helligdag.",
    "add": "Legg til stengt dag",
    "edit": "Rediger stengt dag",
    "name": "Navn",
    "namePlaceholder": "Sommerstengt",
    "nameRequired": "Gi den et navn",
    "yearly": "Hvert år",
    "yearlyHint": "Stengt på de samme datoene hvert år.",
    "empty": "Ingen stengte dager lagt til.",
    "past": "Vis tidligere stengte dager",
    "hidePast": "Skjul tidligere stengte dager",
    "saved": "Stengt dag lagret",
    "deleted": "Stengt dag fjernet",
    "deleteTitle": "Fjerne {name}?",
    "deleteDescription": "Verkstedet holder åpent som vanlig disse dagene igjen."
  },
  "stretch": {
    "from": "Første dag",
    "to": "Siste dag",
    "allDay": "Hele dagen",
    "startTime": "Fra",
    "endTime": "Til",
    "startTimeHint": "På den første dagen. La stå tomt for hele dagen.",
    "endTimeHint": "På den siste dagen. La stå tomt for resten av dagen.",
    "endBeforeStart": "Siste dag er før den første",
    "timesCross": "Sluttiden er før starttiden",
    "tooLong": "Én oppføring kan dekke høyst ett år",
    "pickDate": "Velg en dato"
  },
  "timeOff": {
    "title": "Fravær",
    "description": "Registrer at en tekniker har ferie eller fravær: ferie, sykedager, kurs. I fraværet blir teknikeren ikke tilbudt for bestillinger, og arbeidstavlen og planleggingen viser det.",
    "add": "Registrer ferie eller fravær",
    "edit": "Rediger ferie eller fravær",
    "technician": "Tekniker",
    "pickTechnician": "Velg en tekniker",
    "reason": "Årsak",
    "note": "Notat",
    "notePlaceholder": "Valgfritt, for eksempel navnet på kurset",
    "empty": "Ingen har ferie eller fravær de kommende ukene.",
    "saved": "Fravær lagret",
    "deleted": "Fravær fjernet",
    "deleteTitle": "Fjerne dette fraværet?",
    "deleteDescription": "{name} regnes som tilgjengelig igjen disse dagene.",
    "noTechnicians": "Legg til teknikere på arbeidstavlen først.",
    "manage": "Ferie og fravær",
    "upcoming": "Kommende og nylig fravær",
    "disabled": "Fravær er slått av for dette verkstedet. Slå det på under Innstillinger, Åpningstider og helligdager.",
    "button": "Fravær",
    "setForTechnician": "Registrer ferie eller fravær for {name}"
  },
  "reasons": {
    "holiday": "Ferie",
    "sick": "Syk",
    "training": "Kurs",
    "other": "Fraværende"
  },
  "range": {
    "allDay": "{dates}",
    "from": "{dates}, fra {time}",
    "until": "{dates}, til {time}",
    "between": "{dates}, {start} til {end}",
    "fromUntil": "{dates}, fra {start} den første dagen til {end} den siste"
  },
  "board": {
    "closedDay": "Stengt",
    "closedFor": "Stengt: {name}",
    "shortDay": "Kort dag: {name}",
    "closedWeekday": "Verkstedet er stengt denne dagen",
    "away": "{reason}",
    "awayAllDay": "{name} er borte: {reason}",
    "awayPart": "{name} er borte {when}: {reason}",
    "awayTooltip": "Borte: {reason}",
    "dropClosed": "Verkstedet er stengt da ({name}). Jobben er planlagt likevel.",
    "dropClosedWeekday": "Verkstedet er vanligvis stengt da. Jobben er planlagt likevel.",
    "dropAway": "{name} er borte da ({reason}). Jobben er planlagt likevel."
  },
  "schedule": {
    "closed": "Verkstedet er stengt da: {names}",
    "closedWeekday": "Verkstedet er vanligvis stengt denne dagen.",
    "away": "Borte: {reason}",
    "awayPart": "Borte {when}",
    "awayConflict": "Borte ({reason})",
    "awayHeading": "Teknikeren er borte da",
    "bookedAnyway": "Du kan likevel beholde denne tiden hvis arbeidet er avtalt.",
    "awayHeadingTeam": "Noen på denne jobben er borte da"
  },
  "calendar": {
    "closure": "Stengt",
    "absence": "Fravær",
    "absenceTitle": "{name}: {reason}"
  },
  "portal": {
    "closedDay": "Verkstedet er stengt den dagen ({name}). Velg en annen dag.",
    "closedWeekday": "Verkstedet er stengt den dagen. Velg en annen dag.",
    "upcomingClosed": "Stengt: {days}"
  }
}