torqvoice/messages/it/inventory.json

{
  "searchPlaceholder": "Cerca ricambi...",
  "categoryPlaceholder": "Categoria",
  "allCategories": "Tutte le categorie",
  "applyMarkup": "Applica ricarico",
  "addPart": "Aggiungi ricambio",
  "table": {
    "partNumber": "N. ricambio",
    "name": "Nome",
    "category": "Categoria",
    "inStock": "Disponibile",
    "unitCost": "Costo unitario",
    "sellPrice": "Prezzo di vendita",
    "supplier": "Fornitore",
    "location": "Posizione",
    "low": "Basso",
    "barcode": "Codice a barre"
  },
  "empty": {
    "noMatch": "Nessun ricambio corrisponde alla ricerca.",
    "noParts": "Nessun ricambio in inventario.",
    "noLowStock": "Al momento nulla è sotto il punto di riordino.",
    "noReorderPoints": "Non è impostato alcun punto di riordino, quindi nessun ricambio può risultare basso.",
    "configureReorderPoints": "Imposta un punto di riordino predefinito"
  },
  "actions": {
    "edit": "Modifica",
    "delete": "Elimina",
    "details": "Dettagli e storico"
  },
  "deletePart": {
    "title": "Elimina ricambio",
    "description": "Eliminare \"{name}\" dall'inventario? Questa azione non può essere annullata.",
    "confirm": "Elimina"
  },
  "bulkDelete": {
    "title": "Elimina ricambi selezionati",
    "description": "Eliminare {count, plural, one {# ricambio} other {# ricambi}} dall'inventario? Questa azione non può essere annullata.",
    "confirm": "Elimina",
    "selected": "{count, plural, one {# ricambio selezionato} other {# ricambi selezionati}}",
    "clearSelection": "Annulla selezione",
    "deleteSelected": "Elimina ({count})",
    "success": "{count, plural, one {# ricambio eliminato} other {# ricambi eliminati}}"
  },
  "markup": {
    "title": "Applica ricarico a tutti i ricambi",
    "intro": "Imposta il prezzo di vendita dei ricambi al costo più una percentuale.",
    "percentLabel": "Ricarico %",
    "percentHint": "Inserisci 30 per aggiungere il 30% al costo.",
    "percentInvalid": "Il ricarico deve essere superiore a -100%.",
    "exampleTitle": "Esempio",
    "exampleMarkup": "Ricarico {percent}%",
    "cancel": "Annulla",
    "apply": "Applica",
    "overrideExisting": "Sovrascrivi prezzi di vendita esistenti",
    "overrideExistingHint": "Tutti i ricambi verranno aggiornati, inclusi quelli con un prezzo di vendita esistente.",
    "skipExistingHint": "Verranno aggiornati solo i ricambi senza prezzo di vendita.",
    "newPartsNote": "Per i nuovi ricambi, {sellPrice} viene compilato con questo ricarico quando inserisci {unitCost}.",
    "settingsNote": "{setting} in {settings} > {workshop} è un'impostazione separata, applicata quando i ricambi vengono aggiunti a un lavoro."
  },
  "errors": {
    "deleteFailed": "Impossibile eliminare il ricambio",
    "applyFailed": "Impossibile applicare il ricarico",
    "saveFailed": "Impossibile salvare il ricambio",
    "error": "Errore"
  },
  "scanBarcode": "Scansiona",
  "barcodeScan": {
    "title": "Pezzo scansionato",
    "notFound": "Nessun pezzo trovato per il codice \"{barcode}\"",
    "createNew": "Crea nuovo pezzo",
    "addStock": "Aggiungi allo stock",
    "editPart": "Modifica pezzo",
    "currentStock": "Stock attuale: {quantity}",
    "addedStock": "{amount} aggiunti allo stock",
    "customAmount": "Qtà...",
    "scanParts": "Scansiona ricambi"
  },
  "form": {
    "editPart": "Modifica ricambio",
    "addNewPart": "Aggiungi nuovo ricambio",
    "supplierLink": "Link fornitore",
    "supplierLinkPlaceholder": "https://supplier.com/product/...",
    "supplierLinkInvalid": "Il link del fornitore non è un indirizzo web. Correggilo, oppure cancellalo per salvare senza link.",
    "fetch": "Recupera",
    "fetchBlocked": "Il sito di questo fornitore blocca la ricerca automatica. Compila i campi a mano. Il ricambio e il link si possono salvare comunque.",
    "fetchTimedOut": "Il sito del fornitore ha impiegato troppo tempo a rispondere. Riprova oppure compila i campi a mano. Il ricambio e il link si possono salvare comunque.",
    "fetchUnreadable": "Impossibile leggere i dati del ricambio da questo link. Compila i campi a mano. Il ricambio e il link si possono salvare comunque.",
    "image": "Immagine",
    "dropOrClick": "Trascina un'immagine o clicca",
    "replace": "Sostituisci",
    "upload": "Carica",
    "camera": "Fotocamera",
    "aiAnalyze": "IA Compilazione automatica",
    "aiAnalyzing": "Analisi dell'immagine...",
    "aiAnalyzeSuccess": "Campi compilati dall'immagine",
    "aiAnalyzeFailed": "Impossibile analizzare l'immagine",
    "imageUploading": "Caricamento immagine...",
    "imageUploaded": "Immagine caricata",
    "imageUploadFailed": "Impossibile caricare l'immagine",
    "imageTypeError": "Sono consentite solo immagini JPEG, PNG, WebP e AVIF",
    "imageSizeError": "L'immagine deve essere inferiore a 5 MB",
    "partNumber": "Numero ricambio",
    "partNumberPlaceholder": "BRK-001",
    "barcode": "Codice a barre",
    "barcodePlaceholder": "123456789012",
    "nameLabel": "Nome *",
    "namePlaceholder": "Kit pastiglie freno",
    "category": "Categoria",
    "categoryPlaceholder": "Seleziona categoria...",
    "categorySearch": "Cerca o crea...",
    "categoryCreate": "Crea \"{name}\"",
    "categoryNone": "Nessuna categoria",
    "location": "Posizione",
    "locationPlaceholder": "Scaffale A-3",
    "quantity": "Quantità",
    "minQty": "Qtà min.",
    "unit": "Unità",
    "unitPlaceholder": "pz, l, kg...",
    "unitSuggestions": "pz,set",
    "unitSearch": "Cerca o digita...",
    "unitCreate": "Usa \"{name}\"",
    "unitGroupCount": "Conteggio",
    "unitGroupMetric": "Metrico",
    "unitGroupImperial": "Imperiale",
    "unitCost": "Costo unitario",
    "sellPrice": "Prezzo di vendita",
    "sellPriceMarkupHint": "{sellPrice} viene compilato con {unitCost} + {percent}%. Inserisci un prezzo per impostare il tuo. Per cambiare la percentuale, usa {applyMarkup} nella pagina {inventory}.",
    "supplier": "Fornitore",
    "supplierPlaceholder": "AutoParts S.r.l.",
    "supplierPhone": "Telefono fornitore",
    "supplierPhonePlaceholder": "(555) 123-4567",
    "supplierEmail": "E-mail fornitore",
    "supplierEmailPlaceholder": "orders@autoparts.com",
    "description": "Descrizione",
    "descriptionPlaceholder": "Descrizione del ricambio...",
    "cancel": "Annulla",
    "saveChanges": "Salva modifiche",
    "addPart": "Aggiungi ricambio",
    "tags": "Tag",
    "tagsPlaceholder": "Marche, modelli o altro per trovarlo",
    "tagsHint": "Premi Invio o una virgola dopo ogni tag. In un lavoro, i ricambi con la marca o il modello del veicolo compaiono per primi.",
    "tagsHintMarine": "Premi Invio o una virgola dopo ogni tag. In un lavoro, i ricambi con la marca o il modello dell'imbarcazione compaiono per primi.",
    "removeTag": "Rimuovi {tag}",
    "tagTooLong": "Un tag può avere al massimo {max} caratteri. Accorcialo prima di salvare."
  },
  "openMenu": "Apri menu",
  "history": {
    "title": "Storico magazzino",
    "description": "Tutte le modifiche registrate a {name}, dalla più recente.",
    "empty": "Nessun movimento di magazzino registrato.",
    "when": "Data",
    "change": "Variazione",
    "balance": "Saldo",
    "usedOn": "Usato in",
    "by": "Da",
    "reasons": {
      "service_record": "Ordine di lavoro",
      "service_record_deleted": "Ordine eliminato",
      "quote_conversion": "Preventivo convertito",
      "manual_adjustment": "Rettifica manuale",
      "bulk_markup": "Ricarico massivo"
    },
    "backToInventory": "Magazzino",
    "reason": "Motivo",
    "allReasons": "Tutti i motivi"
  },
  "suggestions": {
    "title": "Dal tuo magazzino",
    "inStock": "{quantity} in magazzino",
    "outOfStock": "Esaurito",
    "onBackorder": "In arretrato ({count})"
  },
  "tags": {
    "filterPlaceholder": "Tag",
    "all": "Tutti i tag",
    "filterBy": "Mostra i ricambi con il tag {tag}",
    "more": "+{count} altri"
  }
}