torqvoice/messages/fr/inventory.json

{
  "searchPlaceholder": "Rechercher des pièces...",
  "categoryPlaceholder": "Catégorie",
  "allCategories": "Toutes les catégories",
  "applyMarkup": "Appliquer la marge",
  "addPart": "Ajouter une pièce",
  "table": {
    "partNumber": "N° pièce",
    "name": "Nom",
    "category": "Catégorie",
    "inStock": "En stock",
    "unitCost": "Coût unitaire",
    "sellPrice": "Prix de vente",
    "supplier": "Fournisseur",
    "location": "Emplacement",
    "low": "Bas",
    "barcode": "Code-barres"
  },
  "empty": {
    "noMatch": "Aucune pièce ne correspond à votre recherche.",
    "noParts": "Aucune pièce dans l'inventaire pour l'instant.",
    "noLowStock": "Rien n'est actuellement sous son seuil de réapprovisionnement.",
    "noReorderPoints": "Aucun seuil n'est défini, donc aucune pièce ne peut être considérée comme basse.",
    "configureReorderPoints": "Définir un seuil par défaut"
  },
  "actions": {
    "edit": "Modifier",
    "delete": "Supprimer",
    "details": "Détails et historique"
  },
  "deletePart": {
    "title": "Supprimer la pièce",
    "description": "Supprimer \"{name}\" de l'inventaire ? Cette action est irréversible.",
    "confirm": "Supprimer"
  },
  "bulkDelete": {
    "title": "Supprimer les pièces sélectionnées",
    "description": "Supprimer {count, plural, one {# pièce} other {# pièces}} de l'inventaire ? Cette action est irréversible.",
    "confirm": "Supprimer",
    "selected": "{count, plural, one {# pièce sélectionnée} other {# pièces sélectionnées}}",
    "clearSelection": "Effacer",
    "deleteSelected": "Supprimer ({count})",
    "success": "{count, plural, one {# pièce supprimée} other {# pièces supprimées}}"
  },
  "markup": {
    "title": "Appliquer la marge à toutes les pièces",
    "intro": "Définit le prix de vente des pièces à leur coût plus un pourcentage.",
    "percentLabel": "Marge %",
    "percentHint": "Saisissez 30 pour ajouter 30% au coût.",
    "percentInvalid": "La marge doit être supérieure à -100%.",
    "exampleTitle": "Exemple",
    "exampleMarkup": "Marge {percent}%",
    "cancel": "Annuler",
    "apply": "Appliquer",
    "overrideExisting": "Remplacer les prix de vente existants",
    "overrideExistingHint": "Toutes les pièces seront mises à jour, y compris celles ayant déjà un prix de vente.",
    "skipExistingHint": "Seules les pièces sans prix de vente seront mises à jour.",
    "newPartsNote": "Pour les nouvelles pièces, {sellPrice} est rempli avec cette marge dès la saisie de {unitCost}.",
    "settingsNote": "{setting} dans {settings} > {workshop} est un réglage distinct, appliqué quand les pièces sont ajoutées à une intervention."
  },
  "errors": {
    "deleteFailed": "Impossible de supprimer la pièce",
    "applyFailed": "Impossible d'appliquer la marge",
    "saveFailed": "Impossible d'enregistrer la pièce",
    "error": "Erreur"
  },
  "scanBarcode": "Scanner",
  "barcodeScan": {
    "title": "Pièce scannée",
    "notFound": "Aucune pièce trouvée pour le code-barres \"{barcode}\"",
    "createNew": "Créer une nouvelle pièce",
    "addStock": "Ajouter au stock",
    "editPart": "Modifier la pièce",
    "currentStock": "Stock actuel : {quantity}",
    "addedStock": "{amount} ajoutés au stock",
    "customAmount": "Qté...",
    "scanParts": "Scanner des pièces"
  },
  "form": {
    "editPart": "Modifier la pièce",
    "addNewPart": "Ajouter une nouvelle pièce",
    "supplierLink": "Lien fournisseur",
    "supplierLinkPlaceholder": "https://fournisseur.com/produit/...",
    "supplierLinkInvalid": "Le lien fournisseur n'est pas une adresse web. Corrigez-le, ou videz le champ pour enregistrer sans lien.",
    "fetch": "Récupérer",
    "fetchBlocked": "Le site de ce fournisseur bloque la recherche automatique. Remplissez les champs vous-même. La pièce et le lien peuvent quand même être enregistrés.",
    "fetchTimedOut": "Le site du fournisseur a mis trop de temps à répondre. Réessayez ou remplissez les champs vous-même. La pièce et le lien peuvent quand même être enregistrés.",
    "fetchUnreadable": "Impossible de lire les informations de la pièce à partir de ce lien. Remplissez les champs vous-même. La pièce et le lien peuvent quand même être enregistrés.",
    "image": "Image",
    "dropOrClick": "Déposez une image ou cliquez",
    "replace": "Remplacer",
    "upload": "Télécharger",
    "camera": "Caméra",
    "aiAnalyze": "IA Auto-remplir",
    "aiAnalyzing": "Analyse de l'image...",
    "aiAnalyzeSuccess": "Champs remplis depuis l'image",
    "aiAnalyzeFailed": "Impossible d'analyser l'image",
    "imageUploading": "Téléchargement de l'image...",
    "imageUploaded": "Image téléchargée",
    "imageUploadFailed": "Impossible de télécharger l'image",
    "imageTypeError": "Seules les images JPEG, PNG, WebP et AVIF sont autorisées",
    "imageSizeError": "L'image doit faire moins de 5 Mo",
    "partNumber": "Numéro de pièce",
    "partNumberPlaceholder": "BRK-001",
    "barcode": "Code-barres",
    "barcodePlaceholder": "123456789012",
    "nameLabel": "Nom *",
    "namePlaceholder": "Jeu de plaquettes de frein",
    "category": "Catégorie",
    "categoryPlaceholder": "Sélectionner une catégorie...",
    "categorySearch": "Rechercher ou créer...",
    "categoryCreate": "Créer \"{name}\"",
    "categoryNone": "Aucune catégorie",
    "location": "Emplacement",
    "locationPlaceholder": "Étagère A-3",
    "quantity": "Quantité",
    "minQty": "Qté min.",
    "unit": "Unité",
    "unitPlaceholder": "pcs, l, kg...",
    "unitSuggestions": "pcs,jeu",
    "unitSearch": "Rechercher ou saisir...",
    "unitCreate": "Utiliser \"{name}\"",
    "unitGroupCount": "Comptage",
    "unitGroupMetric": "Métrique",
    "unitGroupImperial": "Impérial",
    "unitCost": "Coût unitaire",
    "sellPrice": "Prix de vente",
    "sellPriceMarkupHint": "{sellPrice} est rempli avec {unitCost} + {percent}%. Saisissez un prix pour fixer le vôtre. Pour changer le pourcentage, utilisez {applyMarkup} sur la page {inventory}.",
    "supplier": "Fournisseur",
    "supplierPlaceholder": "AutoParts SARL",
    "supplierPhone": "Téléphone fournisseur",
    "supplierPhonePlaceholder": "(555) 123-4567",
    "supplierEmail": "E-mail fournisseur",
    "supplierEmailPlaceholder": "orders@autoparts.com",
    "description": "Description",
    "descriptionPlaceholder": "Description de la pièce...",
    "cancel": "Annuler",
    "saveChanges": "Enregistrer les modifications",
    "addPart": "Ajouter une pièce",
    "tags": "Étiquettes",
    "tagsPlaceholder": "Marques, modèles ou tout ce qui aide à la retrouver",
    "tagsHint": "Appuyez sur Entrée ou une virgule après chaque étiquette. Sur une intervention, les pièces étiquetées avec la marque ou le modèle du véhicule apparaissent en premier.",
    "tagsHintMarine": "Appuyez sur Entrée ou une virgule après chaque étiquette. Sur une intervention, les pièces étiquetées avec la marque ou le modèle du bateau apparaissent en premier.",
    "removeTag": "Retirer {tag}",
    "tagTooLong": "Une étiquette peut contenir au plus {max} caractères. Raccourcissez-la avant d'enregistrer."
  },
  "openMenu": "Ouvrir le menu",
  "history": {
    "title": "Historique du stock",
    "description": "Toutes les modifications enregistrées de {name}, les plus récentes d'abord.",
    "empty": "Aucun mouvement de stock enregistré.",
    "when": "Date",
    "change": "Variation",
    "balance": "Solde",
    "usedOn": "Utilisé sur",
    "by": "Par",
    "reasons": {
      "service_record": "Ordre de travail",
      "service_record_deleted": "Ordre supprimé",
      "quote_conversion": "Devis converti",
      "manual_adjustment": "Ajustement manuel",
      "bulk_markup": "Marge en masse"
    },
    "backToInventory": "Inventaire",
    "reason": "Motif",
    "allReasons": "Tous les motifs"
  },
  "suggestions": {
    "title": "Depuis votre stock",
    "inStock": "{quantity} en stock",
    "outOfStock": "En rupture de stock",
    "onBackorder": "En réapprovisionnement ({count})"
  },
  "tags": {
    "filterPlaceholder": "Étiquette",
    "all": "Toutes les étiquettes",
    "filterBy": "Afficher les pièces étiquetées {tag}",
    "more": "+{count} de plus"
  }
}