torqvoice/messages/fr/calendar.json

{
  "weekdays": {
    "sun": "Dim",
    "mon": "Lun",
    "tue": "Mar",
    "wed": "Mer",
    "thu": "Jeu",
    "fri": "Ven",
    "sat": "Sam"
  },
  "months": {
    "january": "Janvier",
    "february": "Février",
    "march": "Mars",
    "april": "Avril",
    "may": "Mai",
    "june": "Juin",
    "july": "Juillet",
    "august": "Août",
    "september": "Septembre",
    "october": "Octobre",
    "november": "Novembre",
    "december": "Décembre"
  },
  "stats": {
    "services": "Services",
    "overdue": "En retard",
    "pendingQuotes": "Devis en attente",
    "revenue": "Chiffre d’affaires"
  },
  "today": "Aujourd’hui",
  "workOrder": "Ordre de travail",
  "allDay": "Toute la journée",
  "openDay": "Ouvrir le {date}",
  "dayTotal": "{count, plural, =1 {1 événement} other {# événements}}",
  "views": {
    "day": "Jour",
    "week": "Semaine",
    "month": "Mois",
    "year": "Année",
    "schedule": "Planning",
    "fourDays": "4 jours"
  },
  "options": {
    "showWeekends": "Afficher les week-ends",
    "showCompleted": "Afficher les terminés",
    "showWeekNumbers": "Afficher les numéros de semaine"
  },
  "toolbar": {
    "previous": "Précédent",
    "next": "Suivant",
    "create": "Créer",
    "showSidebar": "Afficher le panneau latéral",
    "hideSidebar": "Masquer le panneau latéral"
  },
  "sidebar": {
    "calendars": "Calendriers",
    "legend": "Couleurs des statuts"
  },
  "schedule": {
    "empty": "Rien de prévu",
    "emptyHint": "Aucun ordre de travail, rappel, devis ni message sur cette période."
  },
  "peek": {
    "close": "Fermer",
    "open": {
      "service": "Ouvrir l'ordre de travail",
      "reminder": "Ouvrir le rappel",
      "quote": "Ouvrir le devis",
      "message": "Ouvrir les messages",
      "external": "Ouvrir",
      "closure": "Ouvrir les horaires d'ouverture",
      "absence": "Ouvrir le tableau de travail"
    }
  },
  "filters": {
    "services": "Ordres de travail",
    "reminders": "Rappels",
    "quotes": "Devis",
    "messages": "Messages",
    "external": "Calendriers connectés",
    "closures": "Jours de fermeture",
    "absences": "Absences"
  },
  "selectVehicle": "Sélectionner un véhicule pour l’ordre de travail",
  "dateChoice": {
    "title": "Date de l'ordre de travail",
    "description": "Vous avez sélectionné le {selectedDate}. À quelle date cet ordre de travail doit-il correspondre ?",
    "useSelected": "Utiliser le {date}",
    "useToday": "Utiliser aujourd'hui"
  },
  "more": "+ {count} de plus",
  "monthTotal": "{count} événements",
  "contextMenu": {
    "newWorkOrder": "Nouvel ordre de travail",
    "newWorkOrderAt": "Nouvel ordre de travail à {time}",
    "newReminder": "Nouveau rappel",
    "newQuote": "Nouveau devis",
    "openEvent": "Ouvrir ({count})",
    "hint": "Astuce : faites un clic droit sur un jour pour voir les actions",
    "scheduleMessage": "Programmer un message"
  },
  "eventMenu": {
    "open": "Ouvrir",
    "markDone": "Marquer comme fait",
    "markNotDone": "Marquer comme non fait",
    "deleteReminder": "Supprimer le rappel",
    "deleteReminderConfirm": "Supprimer le rappel \"{title}\" ? Cette action est irréversible.",
    "deleteMessage": "Supprimer le message programmé",
    "deleteMessageConfirm": "Supprimer le message programmé \"{title}\" ? Il ne sera pas envoyé.",
    "deleted": "Supprimé",
    "updated": "Mis à jour",
    "failed": "Cela n'a pas fonctionné. Réessayez."
  },
  "events": {
    "status": {
      "completed": "Terminé",
      "inProgress": "En cours",
      "waitingParts": "En attente de pièces",
      "pending": "En attente",
      "scheduled": "Planifié",
      "sent": "Envoyé",
      "approved": "Approuvé",
      "draft": "Brouillon",
      "done": "Fait",
      "overdue": "En retard",
      "upcoming": "À venir",
      "failed": "Échec",
      "queued": "En file",
      "busy": "Occupé",
      "closed": "Fermé",
      "away": "Absent"
    },
    "type": {
      "service": "Ordre de travail",
      "reminder": "Rappel",
      "quote": "Devis",
      "message": "Message",
      "external": "Calendrier connecté",
      "closure": "Fermé",
      "absence": "Absence"
    },
    "noEvents": "Aucun événement",
    "selectDay": "Sélectionnez un jour avec des événements ou créez un nouvel ordre de travail.",
    "external": {
      "source": "Depuis {source}",
      "sourceUnknown": "Depuis un calendrier connecté",
      "allDay": "Toute la journée",
      "open": "Ouvrir dans {source}",
      "openGeneric": "Ouvrir dans le calendrier",
      "noLink": "Ce calendrier ne fournit pas de lien vers l'événement.",
      "readOnly": "Créneau occupé venant d'un calendrier connecté. Modifiez-le là-bas, il sera mis à jour ici à la prochaine synchronisation."
    }
  },
  "previousMonth": "Mois précédent",
  "nextMonth": "Mois suivant",
  "range": {
    "from": "À partir de {time}",
    "until": "Jusqu'à {time}"
  },
  "timeOffMissing": "Cette absence a été modifiée ou supprimée entre-temps."
}