torqvoice/messages/es/inventory.json

{
  "searchPlaceholder": "Buscar piezas...",
  "categoryPlaceholder": "Categoría",
  "allCategories": "Todas las categorías",
  "applyMarkup": "Aplicar margen",
  "addPart": "Añadir pieza",
  "table": {
    "partNumber": "N.º pieza",
    "name": "Nombre",
    "category": "Categoría",
    "inStock": "En stock",
    "unitCost": "Coste unitario",
    "sellPrice": "Precio de venta",
    "supplier": "Proveedor",
    "location": "Ubicación",
    "low": "Bajo",
    "barcode": "Código de barras"
  },
  "empty": {
    "noMatch": "Ninguna pieza coincide con su búsqueda.",
    "noParts": "Aún no hay piezas en el inventario.",
    "noLowStock": "Ahora mismo nada está por debajo de su punto de pedido.",
    "noReorderPoints": "No hay puntos de pedido definidos, así que ninguna pieza puede considerarse baja.",
    "configureReorderPoints": "Definir un punto de pedido predeterminado"
  },
  "actions": {
    "edit": "Editar",
    "delete": "Eliminar",
    "details": "Detalles e historial"
  },
  "deletePart": {
    "title": "Eliminar pieza",
    "description": "¿Eliminar \"{name}\" del inventario? Esta acción no se puede deshacer.",
    "confirm": "Eliminar"
  },
  "bulkDelete": {
    "title": "Eliminar piezas seleccionadas",
    "description": "¿Eliminar {count, plural, one {# pieza} other {# piezas}} del inventario? Esta acción no se puede deshacer.",
    "confirm": "Eliminar",
    "selected": "{count, plural, one {# pieza seleccionada} other {# piezas seleccionadas}}",
    "clearSelection": "Limpiar",
    "deleteSelected": "Eliminar ({count})",
    "success": "{count, plural, one {# pieza eliminada} other {# piezas eliminadas}}"
  },
  "markup": {
    "title": "Aplicar margen a todas las piezas",
    "intro": "Establece el precio de venta de las piezas en su coste más un porcentaje.",
    "percentLabel": "Margen %",
    "percentHint": "Escribe 30 para añadir un 30% sobre el coste.",
    "percentInvalid": "El margen debe ser superior a -100%.",
    "exampleTitle": "Ejemplo",
    "exampleMarkup": "Margen {percent}%",
    "cancel": "Cancelar",
    "apply": "Aplicar",
    "overrideExisting": "Sobrescribir precios de venta existentes",
    "overrideExistingHint": "Se actualizarán todas las piezas, incluidas las que ya tienen precio de venta.",
    "skipExistingHint": "Solo se actualizarán las piezas sin precio de venta.",
    "newPartsNote": "En las piezas nuevas, {sellPrice} se rellena con este margen al introducir {unitCost}.",
    "settingsNote": "{setting} en {settings} > {workshop} es un ajuste distinto, que se aplica cuando las piezas se añaden a un trabajo."
  },
  "errors": {
    "deleteFailed": "No se pudo eliminar la pieza",
    "applyFailed": "No se pudo aplicar el margen",
    "saveFailed": "No se pudo guardar la pieza",
    "error": "Error"
  },
  "scanBarcode": "Escanear",
  "barcodeScan": {
    "title": "Pieza escaneada",
    "notFound": "No se encontró pieza para el código \"{barcode}\"",
    "createNew": "Crear pieza nueva",
    "addStock": "Agregar al stock",
    "editPart": "Editar pieza",
    "currentStock": "Stock actual: {quantity}",
    "addedStock": "{amount} agregados al stock",
    "customAmount": "Cant...",
    "scanParts": "Escanear piezas"
  },
  "form": {
    "editPart": "Editar pieza",
    "addNewPart": "Añadir nueva pieza",
    "supplierLink": "Enlace del proveedor",
    "supplierLinkPlaceholder": "https://proveedor.com/producto/...",
    "supplierLinkInvalid": "El enlace del proveedor no es una dirección web. Corrígelo o bórralo para guardar sin enlace.",
    "fetch": "Obtener",
    "fetchBlocked": "El sitio web de este proveedor bloquea la consulta automática. Rellena los campos a mano. La pieza y el enlace se pueden guardar igualmente.",
    "fetchTimedOut": "El sitio web del proveedor tardó demasiado en responder. Inténtalo de nuevo o rellena los campos a mano. La pieza y el enlace se pueden guardar igualmente.",
    "fetchUnreadable": "No se pudieron leer los datos de la pieza desde este enlace. Rellena los campos a mano. La pieza y el enlace se pueden guardar igualmente.",
    "image": "Imagen",
    "dropOrClick": "Arrastre una imagen o haga clic",
    "replace": "Reemplazar",
    "upload": "Subir",
    "camera": "Cámara",
    "aiAnalyze": "IA Auto-rellenar",
    "aiAnalyzing": "Analizando imagen...",
    "aiAnalyzeSuccess": "Campos completados desde la imagen",
    "aiAnalyzeFailed": "No se pudo analizar la imagen",
    "imageUploading": "Subiendo imagen...",
    "imageUploaded": "Imagen subida",
    "imageUploadFailed": "No se pudo subir la imagen",
    "imageTypeError": "Solo se permiten imágenes JPEG, PNG, WebP y AVIF",
    "imageSizeError": "La imagen debe ser menor de 5 MB",
    "partNumber": "Número de pieza",
    "partNumberPlaceholder": "BRK-001",
    "barcode": "Código de barras",
    "barcodePlaceholder": "123456789012",
    "nameLabel": "Nombre *",
    "namePlaceholder": "Juego de pastillas de freno",
    "category": "Categoría",
    "categoryPlaceholder": "Seleccionar categoría...",
    "categorySearch": "Buscar o crear...",
    "categoryCreate": "Crear \"{name}\"",
    "categoryNone": "Sin categorías aún",
    "location": "Ubicación",
    "locationPlaceholder": "Estante A-3",
    "quantity": "Cantidad",
    "minQty": "Cant. mín.",
    "unit": "Unidad",
    "unitPlaceholder": "uds, l, kg...",
    "unitSuggestions": "uds,juego",
    "unitSearch": "Buscar o escribir...",
    "unitCreate": "Usar \"{name}\"",
    "unitGroupCount": "Recuento",
    "unitGroupMetric": "Métrico",
    "unitGroupImperial": "Imperial",
    "unitCost": "Coste unitario",
    "sellPrice": "Precio de venta",
    "sellPriceMarkupHint": "{sellPrice} se rellena con {unitCost} + {percent}%. Escribe un precio para fijar el tuyo. Para cambiar el porcentaje, usa {applyMarkup} en la página {inventory}.",
    "supplier": "Proveedor",
    "supplierPlaceholder": "AutoParts S.L.",
    "supplierPhone": "Teléfono del proveedor",
    "supplierPhonePlaceholder": "(555) 123-4567",
    "supplierEmail": "Correo del proveedor",
    "supplierEmailPlaceholder": "pedidos@recambios.com",
    "description": "Descripción",
    "descriptionPlaceholder": "Descripción de la pieza...",
    "cancel": "Cancelar",
    "saveChanges": "Guardar cambios",
    "addPart": "Añadir pieza",
    "tags": "Etiquetas",
    "tagsPlaceholder": "Marcas, modelos o lo que ayude a encontrarla",
    "tagsHint": "Pulsa Intro o una coma después de cada una. En un trabajo, las piezas etiquetadas con la marca o el modelo del vehículo aparecen primero.",
    "tagsHintMarine": "Pulsa Intro o una coma después de cada una. En un trabajo, las piezas etiquetadas con la marca o el modelo de la embarcación aparecen primero.",
    "removeTag": "Quitar {tag}",
    "tagTooLong": "Una etiqueta puede tener como máximo {max} caracteres. Acórtala antes de guardar."
  },
  "openMenu": "Abrir menú",
  "history": {
    "title": "Historial de stock",
    "description": "Todos los cambios registrados en {name}, más recientes primero.",
    "empty": "Aún no hay movimientos de stock.",
    "when": "Fecha",
    "change": "Cambio",
    "balance": "Saldo",
    "usedOn": "Usado en",
    "by": "Por",
    "reasons": {
      "service_record": "Orden de trabajo",
      "service_record_deleted": "Orden eliminada",
      "quote_conversion": "Presupuesto convertido",
      "manual_adjustment": "Ajuste manual",
      "bulk_markup": "Margen masivo"
    },
    "backToInventory": "Inventario",
    "reason": "Motivo",
    "allReasons": "Todos los motivos"
  },
  "suggestions": {
    "title": "De su inventario",
    "inStock": "{quantity} en stock",
    "outOfStock": "Agotado",
    "onBackorder": "En pedido pendiente ({count})"
  },
  "tags": {
    "filterPlaceholder": "Etiqueta",
    "all": "Todas las etiquetas",
    "filterBy": "Ver piezas con la etiqueta {tag}",
    "more": "+{count} más"
  }
}