torqvoice/messages/de/inventory.json

{
  "searchPlaceholder": "Teile suchen...",
  "categoryPlaceholder": "Kategorie",
  "allCategories": "Alle Kategorien",
  "applyMarkup": "Aufschlag anwenden",
  "addPart": "Teil hinzufügen",
  "table": {
    "partNumber": "Teilenr.",
    "name": "Name",
    "category": "Kategorie",
    "inStock": "Auf Lager",
    "unitCost": "Stückkosten",
    "sellPrice": "Verkaufspreis",
    "supplier": "Lieferant",
    "location": "Lagerort",
    "low": "Niedrig",
    "barcode": "Barcode"
  },
  "empty": {
    "noMatch": "Keine Teile entsprechen Ihrer Suche.",
    "noParts": "Noch keine Teile im Lager.",
    "noLowStock": "Derzeit liegt nichts unter dem Meldebestand.",
    "noReorderPoints": "Es sind keine Meldebestände gesetzt, daher kann kein Teil als knapp gelten.",
    "configureReorderPoints": "Standard-Meldebestand festlegen"
  },
  "actions": {
    "edit": "Bearbeiten",
    "delete": "Löschen",
    "details": "Details & Verlauf"
  },
  "deletePart": {
    "title": "Teil löschen",
    "description": "\"{name}\" aus dem Lager löschen? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.",
    "confirm": "Löschen"
  },
  "bulkDelete": {
    "title": "Ausgewählte Teile löschen",
    "description": "{count, plural, one {# Teil} other {# Teile}} aus dem Lager löschen? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.",
    "confirm": "Löschen",
    "selected": "{count, plural, one {# Teil} other {# Teile}} ausgewählt",
    "clearSelection": "Auswahl aufheben",
    "deleteSelected": "Löschen ({count})",
    "success": "{count, plural, one {# Teil} other {# Teile}} gelöscht"
  },
  "markup": {
    "title": "Aufschlag auf alle Teile anwenden",
    "intro": "Setzt den Verkaufspreis der Teile auf die Kosten plus einen Prozentsatz.",
    "percentLabel": "Aufschlag %",
    "percentHint": "30 eingeben, um 30% auf die Kosten aufzuschlagen.",
    "percentInvalid": "Der Aufschlag muss größer als -100% sein.",
    "exampleTitle": "Beispiel",
    "exampleMarkup": "Aufschlag {percent}%",
    "cancel": "Abbrechen",
    "apply": "Anwenden",
    "overrideExisting": "Bestehende Verkaufspreise überschreiben",
    "overrideExistingHint": "Alle Teile werden aktualisiert, auch solche mit einem bestehenden Verkaufspreis.",
    "skipExistingHint": "Nur Teile ohne Verkaufspreis werden aktualisiert.",
    "newPartsNote": "Bei neuen Teilen wird {sellPrice} mit diesem Aufschlag ausgefüllt, sobald {unitCost} eingegeben wird.",
    "settingsNote": "{setting} unter {settings} > {workshop} ist eine separate Einstellung. Sie gilt, wenn Teile in einen Auftrag kommen."
  },
  "errors": {
    "deleteFailed": "Teil konnte nicht gelöscht werden",
    "applyFailed": "Aufschlag konnte nicht angewendet werden",
    "saveFailed": "Teil konnte nicht gespeichert werden",
    "error": "Fehler"
  },
  "scanBarcode": "Scannen",
  "barcodeScan": {
    "title": "Gescanntes Teil",
    "notFound": "Kein Teil für Barcode \"{barcode}\" gefunden",
    "createNew": "Neues Teil anlegen",
    "addStock": "Bestand auffüllen",
    "editPart": "Teil bearbeiten",
    "currentStock": "Aktueller Bestand: {quantity}",
    "addedStock": "{amount} zum Bestand hinzugefügt",
    "customAmount": "Menge...",
    "scanParts": "Teile scannen"
  },
  "form": {
    "editPart": "Teil bearbeiten",
    "addNewPart": "Neues Teil hinzufügen",
    "supplierLink": "Lieferantenlink",
    "supplierLinkPlaceholder": "https://supplier.com/product/...",
    "supplierLinkInvalid": "Der Lieferantenlink ist keine Webadresse. Korrigieren Sie ihn oder leeren Sie das Feld, um ohne Link zu speichern.",
    "fetch": "Abrufen",
    "fetchBlocked": "Die Website dieses Lieferanten blockiert den automatischen Abruf. Felder bitte selbst ausfüllen. Teil und Link lassen sich trotzdem speichern.",
    "fetchTimedOut": "Die Website des Lieferanten hat zu lange für eine Antwort gebraucht. Erneut versuchen oder die Felder selbst ausfüllen. Teil und Link lassen sich trotzdem speichern.",
    "fetchUnreadable": "Die Teiledaten konnten über diesen Link nicht gelesen werden. Felder bitte selbst ausfüllen. Teil und Link lassen sich trotzdem speichern.",
    "image": "Bild",
    "dropOrClick": "Bild ablegen oder klicken",
    "replace": "Ersetzen",
    "upload": "Hochladen",
    "camera": "Kamera",
    "aiAnalyze": "KI-Autofill",
    "aiAnalyzing": "Bild wird analysiert...",
    "aiAnalyzeSuccess": "Felder aus Bild ausgefüllt",
    "aiAnalyzeFailed": "Bild konnte nicht analysiert werden",
    "imageUploading": "Bild wird hochgeladen...",
    "imageUploaded": "Bild hochgeladen",
    "imageUploadFailed": "Bild konnte nicht hochgeladen werden",
    "imageTypeError": "Nur JPEG-, PNG-, WebP- und AVIF-Bilder sind erlaubt",
    "imageSizeError": "Das Bild darf maximal 5 MB groß sein",
    "partNumber": "Teilenummer",
    "partNumberPlaceholder": "BRK-001",
    "barcode": "Barcode",
    "barcodePlaceholder": "123456789012",
    "nameLabel": "Name *",
    "namePlaceholder": "Bremsbelagsatz",
    "category": "Kategorie",
    "categoryPlaceholder": "Kategorie auswählen...",
    "categorySearch": "Suchen oder erstellen...",
    "categoryCreate": "\"{name}\" erstellen",
    "categoryNone": "Noch keine Kategorien",
    "location": "Lagerort",
    "locationPlaceholder": "Regal A-3",
    "quantity": "Menge",
    "minQty": "Mindestmenge",
    "unit": "Einheit",
    "unitPlaceholder": "Stk, l, kg...",
    "unitSuggestions": "Stk,Satz",
    "unitSearch": "Suchen oder eingeben...",
    "unitCreate": "\"{name}\" verwenden",
    "unitGroupCount": "Zähleinheiten",
    "unitGroupMetric": "Metrisch",
    "unitGroupImperial": "Imperial",
    "unitCost": "Stückkosten",
    "sellPrice": "Verkaufspreis",
    "sellPriceMarkupHint": "{sellPrice} wird mit {unitCost} + {percent}% ausgefüllt. Für einen eigenen Preis einfach einen Betrag eingeben. Der Prozentsatz lässt sich mit {applyMarkup} auf der Seite {inventory} ändern.",
    "supplier": "Lieferant",
    "supplierPlaceholder": "AutoParts GmbH",
    "supplierPhone": "Lieferanten-Telefon",
    "supplierPhonePlaceholder": "(555) 123-4567",
    "supplierEmail": "Lieferanten-E-Mail",
    "supplierEmailPlaceholder": "orders@autoparts.com",
    "description": "Beschreibung",
    "descriptionPlaceholder": "Teilebeschreibung...",
    "cancel": "Abbrechen",
    "saveChanges": "Änderungen speichern",
    "addPart": "Teil hinzufügen",
    "tags": "Tags",
    "tagsPlaceholder": "Marken, Modelle oder andere Suchbegriffe",
    "tagsHint": "Nach jedem Tag Enter oder ein Komma drücken. In einem Auftrag stehen Teile mit der Marke oder dem Modell des Fahrzeugs ganz oben.",
    "tagsHintMarine": "Nach jedem Tag Enter oder ein Komma drücken. In einem Auftrag stehen Teile mit der Marke oder dem Modell des Bootes ganz oben.",
    "removeTag": "{tag} entfernen",
    "tagTooLong": "Ein Tag darf höchstens {max} Zeichen lang sein. Bitte vor dem Speichern kürzen."
  },
  "openMenu": "Menü öffnen",
  "history": {
    "title": "Bestandsverlauf",
    "description": "Alle erfassten Änderungen an {name}, neueste zuerst.",
    "empty": "Noch keine Bestandsbewegungen erfasst.",
    "when": "Datum",
    "change": "Änderung",
    "balance": "Bestand",
    "usedOn": "Verwendet in",
    "by": "Von",
    "reasons": {
      "service_record": "Auftrag",
      "service_record_deleted": "Auftrag gelöscht",
      "quote_conversion": "Angebot umgewandelt",
      "manual_adjustment": "Manuelle Anpassung",
      "bulk_markup": "Massenaufschlag"
    },
    "backToInventory": "Lager",
    "reason": "Grund",
    "allReasons": "Alle Gründe"
  },
  "suggestions": {
    "title": "Aus Ihrem Lager",
    "inStock": "{quantity} auf Lager",
    "outOfStock": "Nicht auf Lager",
    "onBackorder": "Im Rückstand ({count})"
  },
  "tags": {
    "filterPlaceholder": "Tag",
    "all": "Alle Tags",
    "filterBy": "Teile mit dem Tag {tag} anzeigen",
    "more": "+{count} weitere"
  }
}