torqvoice/messages/de/calendar.json

{
  "weekdays": {
    "sun": "So",
    "mon": "Mo",
    "tue": "Di",
    "wed": "Mi",
    "thu": "Do",
    "fri": "Fr",
    "sat": "Sa"
  },
  "months": {
    "january": "Januar",
    "february": "Februar",
    "march": "März",
    "april": "April",
    "may": "Mai",
    "june": "Juni",
    "july": "Juli",
    "august": "August",
    "september": "September",
    "october": "Oktober",
    "november": "November",
    "december": "Dezember"
  },
  "stats": {
    "services": "Aufträge",
    "overdue": "Überfällig",
    "pendingQuotes": "Offene Angebote",
    "revenue": "Umsatz"
  },
  "today": "Heute",
  "workOrder": "Arbeitsauftrag",
  "allDay": "Ganztägig",
  "openDay": "{date} öffnen",
  "dayTotal": "{count, plural, =1 {1 Termin} other {# Termine}}",
  "views": {
    "day": "Tag",
    "week": "Woche",
    "month": "Monat",
    "year": "Jahr",
    "schedule": "Terminübersicht",
    "fourDays": "4 Tage"
  },
  "options": {
    "showWeekends": "Wochenenden anzeigen",
    "showCompleted": "Abgeschlossene anzeigen",
    "showWeekNumbers": "Kalenderwochen anzeigen"
  },
  "toolbar": {
    "previous": "Zurück",
    "next": "Weiter",
    "create": "Erstellen",
    "showSidebar": "Seitenleiste anzeigen",
    "hideSidebar": "Seitenleiste ausblenden"
  },
  "sidebar": {
    "calendars": "Kalender",
    "legend": "Statusfarben"
  },
  "schedule": {
    "empty": "Nichts geplant",
    "emptyHint": "Keine Arbeitsaufträge, Erinnerungen, Angebote oder Nachrichten in diesem Zeitraum."
  },
  "peek": {
    "close": "Schließen",
    "open": {
      "service": "Arbeitsauftrag öffnen",
      "reminder": "Erinnerung öffnen",
      "quote": "Angebot öffnen",
      "message": "Nachrichten öffnen",
      "external": "Öffnen",
      "closure": "Öffnungszeiten öffnen",
      "absence": "Auftragsboard öffnen"
    }
  },
  "filters": {
    "services": "Arbeitsaufträge",
    "reminders": "Erinnerungen",
    "quotes": "Angebote",
    "messages": "Nachrichten",
    "external": "Verbundene Kalender",
    "closures": "Schließtage",
    "absences": "Abwesenheiten"
  },
  "selectVehicle": "Fahrzeug für Arbeitsauftrag auswählen",
  "dateChoice": {
    "title": "Auftragsdatum",
    "description": "Sie haben {selectedDate} ausgewählt. Für welches Datum soll dieser Arbeitsauftrag gelten?",
    "useSelected": "Use {date}",
    "useToday": "Heute verwenden"
  },
  "more": "+ {count} weitere",
  "monthTotal": "{count} Termine",
  "contextMenu": {
    "newWorkOrder": "Neuer Arbeitsauftrag",
    "newWorkOrderAt": "Neuer Arbeitsauftrag um {time}",
    "newReminder": "Neue Erinnerung",
    "newQuote": "Neues Angebot",
    "openEvent": "Öffnen ({count})",
    "hint": "Tipp: Rechtsklick auf einen Tag zeigt Aktionen",
    "scheduleMessage": "Nachricht planen"
  },
  "eventMenu": {
    "open": "Öffnen",
    "markDone": "Als erledigt markieren",
    "markNotDone": "Als nicht erledigt markieren",
    "deleteReminder": "Erinnerung löschen",
    "deleteReminderConfirm": "Erinnerung \"{title}\" löschen? Das lässt sich nicht rückgängig machen.",
    "deleteMessage": "Geplante Nachricht löschen",
    "deleteMessageConfirm": "Geplante Nachricht \"{title}\" löschen? Sie wird nicht gesendet.",
    "deleted": "Gelöscht",
    "updated": "Aktualisiert",
    "failed": "Das hat nicht geklappt. Bitte erneut versuchen."
  },
  "events": {
    "status": {
      "completed": "Abgeschlossen",
      "inProgress": "In Bearbeitung",
      "waitingParts": "Warte auf Teile",
      "pending": "Ausstehend",
      "scheduled": "Geplant",
      "sent": "Gesendet",
      "approved": "Genehmigt",
      "draft": "Entwurf",
      "done": "Erledigt",
      "overdue": "Überfällig",
      "upcoming": "Bevorstehend",
      "failed": "Fehlgeschlagen",
      "queued": "In Warteschlange",
      "busy": "Belegt",
      "closed": "Geschlossen",
      "away": "Abwesend"
    },
    "type": {
      "service": "Arbeitsauftrag",
      "reminder": "Erinnerung",
      "quote": "Angebot",
      "message": "Nachricht",
      "external": "Verbundener Kalender",
      "closure": "Geschlossen",
      "absence": "Abwesenheit"
    },
    "noEvents": "Keine Ereignisse",
    "selectDay": "Wählen Sie einen Tag mit Ereignissen oder erstellen Sie einen neuen Arbeitsauftrag.",
    "external": {
      "source": "Aus {source}",
      "sourceUnknown": "Aus einem verbundenen Kalender",
      "allDay": "Ganztägig",
      "open": "In {source} öffnen",
      "openGeneric": "Im Kalender öffnen",
      "noLink": "Dieser Kalender liefert keinen Link zum Termin.",
      "readOnly": "Belegte Zeit aus einem verbundenen Kalender. Änderungen dort erscheinen hier bei der nächsten Synchronisierung."
    }
  },
  "previousMonth": "Vorheriger Monat",
  "nextMonth": "Nächster Monat",
  "range": {
    "from": "Ab {time}",
    "until": "Bis {time}"
  },
  "timeOffMissing": "Diese Abwesenheit wurde inzwischen geändert oder entfernt."
}