torqvoice/messages/tr/faultCodes.json

{
  "title": "Arıza kodları",
  "notAvailable": "Şu anda kullanılamıyor",
  "noMeaning": "Henüz kod listemizde yok",
  "manufacturerUnknown": "Üreticiye özel kod: anlamı markaya göre değişir.",
  "chip": {
    "open": "{code} kodunu aç"
  },
  "source": {
    "generic": "Genel",
    "manufacturer": "Üretici",
    "report": "Tarama raporundan",
    "machineTranslated": "Makine çevirisi"
  },
  "status": {
    "stored": "Kayıtlı",
    "pending": "Beklemede",
    "permanent": "Kalıcı",
    "history": "Geçmiş"
  },
  "flags": {
    "warningLight": "Uyarı lambası",
    "emissions": "Emisyon",
    "driveCycle": "Sürüş döngüsü gerekir",
    "limpMode": "Acil durum modu"
  },
  "sections": {
    "how_it_works": "Nasıl çalışır",
    "meaning": "Kodun anlamı",
    "causes": "Tipik nedenler",
    "manufacturer": "Üretici bilgileri",
    "related": "Diğer kodlarla birlikte",
    "diagnosis": "Teşhis ipucu",
    "common_issues": "Sık görülen sorunlar",
    "resolution": "Çözüm",
    "advisory": "Tavsiye",
    "other": "Bilmekte yarar var"
  },
  "detail": {
    "whatItMeans": "Ne anlama geliyor",
    "likelyCauses": "Olası nedenler",
    "relatedCodes": "İlgili kodlar",
    "inYourWorkshop": "Atölyenizde",
    "noJobs": "Atölyenizde henüz hiçbir işte okunmadı.",
    "resolved": "Çözüldü",
    "notConnected": "Kodların ne anlama geldiğini görmek için Torqvoice Codes bağlantısını kurun.",
    "connect": "Bağla",
    "serviceDown": "Anlam şu anda kullanılamıyor. İşleriniz aşağıda.",
    "pendingCheck": "Metin kontrol edilene kadar yalnızca başlık gösterilir.",
    "showMore": "Daha fazla göster",
    "showLess": "Daha az göster",
    "likelihood": {
      "high": "Yüksek",
      "medium": "Orta",
      "low": "Düşük"
    },
    "mostLikelyFirst": "En olası olanlar önce"
  },
  "report": {
    "button": "Sorun bildir",
    "title": "{code} kodunun anlamında yanlış olan ne?",
    "reasons": {
      "wrong_for_vehicle": "Bu araç için yanlış",
      "wrong_for_vehicleMarine": "Bu tekne için yanlış",
      "text_mismatch": "Metin koda uymuyor",
      "wrong_position": "Yanlış taraf veya konum",
      "bad_translation": "Kötü çeviri",
      "other": "Diğer"
    },
    "note": "Not (isteğe bağlı)",
    "notePlaceholder": "Ne buldunuz",
    "send": "Gönder",
    "thanks": "Teşekkürler, kontrol edeceğiz",
    "failed": "Bildirim şu anda gönderilemedi. Birazdan tekrar deneyin.",
    "reportedByYou": "Sizin tarafınızdan bildirildi",
    "outcome": {
      "fixed": "Bildiriminizden sonra güncellendi",
      "no_change": "Kontrol edildi, değişiklik yok",
      "duplicate": "Zaten bildirildi"
    }
  },
  "share": {
    "title": "Çözümünüzü paylaşın",
    "description": "Diğer atölyelere {code} kodunu neyin çözdüğünü anlatın. Her çözümü, başkaları görmeden önce Torqvoice'tan bir kişi kontrol eder.",
    "yourFixes": "{code} için çözümleriniz",
    "whatFixedIt": "Sorunu ne çözdü",
    "placeholder": "Şanzımanın arkasındaki arka oksijen sensörü soketinde sürtünmüş kablo. Onarıldı, test sürüşünden sonra kod silindi.",
    "placeholderMarine": "Trim sensörü soketinde paslanmış pinler. Temizlendi ve yalıtıldı, deniz testinden sonra kod silindi.",
    "photos": "Fotoğraflar (isteğe bağlı)",
    "photosHint": "En fazla {max} fotoğraf. Yüzleri, plakaları ve müşteri bilgilerini kadrajın dışında tutun.",
    "photosHintMarine": "En fazla {max} fotoğraf. Yüzleri, tekne sicil numaralarını ve müşteri bilgilerini kadrajın dışında tutun.",
    "addPhotos": "Fotoğraf ekle",
    "removePhoto": "{n}. fotoğrafı kaldır",
    "tooManyPhotos": "En fazla {max} fotoğraf",
    "notAPhoto": "{name} bir fotoğraf değil",
    "photoTooBig": "{name} 15 MB'tan büyük",
    "vehicle": "Araç",
    "vehicleMarine": "Tekne",
    "vehicleOptional": "Araç (isteğe bağlı)",
    "vehicleOptionalMarine": "Tekne (isteğe bağlı)",
    "make": "Marka",
    "model": "Model",
    "year": "Yıl",
    "vehicleHint": "Yalnızca marka, model, yıl ve motor paylaşılır; plaka, şasi numarası (VIN), müşteri veya atölyenizin adı asla paylaşılmaz.",
    "meaning": "Anlam",
    "meaningHint": "Bu kod diğer kontrol ünitelerinde başka bir anlama gelir. Çözümünüz yalnızca bu anlam için paylaşılır.",
    "vehicleHintMarine": "Yalnızca marka, model, yıl ve motor paylaşılır; sicil numarası, gövde numarası, müşteri veya atölyenizin adı asla paylaşılmaz.",
    "send": "Çözümü paylaş",
    "sent": "Teşekkürler. Çözümünüz inceleme bekliyor.",
    "shareAnother": "Başka bir çözüm paylaş",
    "cancel": "İptal",
    "sentOn": "Gönderildi: {date}",
    "reason": "Neden: {reason}",
    "withdraw": "Geri çek",
    "withdrawTitle": "Bu çözüm geri çekilsin mi?",
    "withdrawConfirm": "Fotoğraflarıyla birlikte silinir ve başka hiçbir atölye onu görmez.",
    "withdrawn": "Çözüm geri çekildi",
    "withdrawFailed": "Çözüm şu anda geri çekilemedi. Birazdan tekrar deneyin.",
    "unavailable": "Çözüm paylaşımı şu anda kullanılamıyor.",
    "status": {
      "pending": "İnceleme bekliyor",
      "published": "Yayınlandı",
      "rejected": "Yayınlanmadı"
    },
    "errors": {
      "failed": "Çözümünüz şu anda gönderilemedi. Birazdan tekrar deneyin.",
      "photo": "Fotoğraflardan biri okunamadı. Başka bir fotoğraf deneyin.",
      "too_large": "Fotoğraflar çok büyük. Daha az veya daha küçük fotoğraf deneyin.",
      "paused": "Çözüm paylaşımı şu anda duraklatıldı. Daha sonra tekrar deneyin.",
      "demo": "Çözüm paylaşımı demoda kapalı."
    },
    "invite": "{code} sorununu çözdünüz mü? Diğer servislere neyin işe yaradığını anlatın.",
    "inviteHint": "Kendi sözlerinizle, varsa birkaç fotoğrafla. Torqvoice’ta bir kişi, diğer servisler görmeden önce her çözümü kontrol eder.",
    "start": "Çözümünüzü paylaşın",
    "dialogTitle": "{code} için çözümünüzü paylaşın",
    "dialogDescription": "Diğer servisler, Torqvoice’ta bir kişi kontrol ettikten sonra görür.",
    "characters": "{count} / {max}",
    "writingHint": "Sorun neydi, nasıl buldunuz ve ne çözdü? Parça numaraları ve ölçüm değerleri başkalarına en çok yardımcı olur.",
    "dropHere": "ya da buraya bırakın",
    "tooManyPhotosRemove": "Bir çözümde en fazla {max} fotoğraf olabilir. Paylaşmak için bazılarını kaldırın.",
    "phone": {
      "button": "Telefondan ekle",
      "hide": "Telefon kodunu gizle",
      "title": "Telefonunuzla fotoğraf çekin",
      "body": "Kodu telefonunuzun kamerasıyla tarayın. Çektiğiniz fotoğraflar geldikçe burada görünür.",
      "failed": "Telefon kodu oluşturulamadı. Bunu kapatıp tekrar deneyin.",
      "expires": "Kod {time} saatine kadar geçerli",
      "copy": "Bağlantıyı kopyala",
      "copied": "Kopyalandı",
      "received": "{count, plural, one {# fotoğraf} other {# fotoğraf}} telefondan",
      "badge": "Telefon"
    },
    "editedNote": "İnceleme sırasında düzenlendi"
  },
  "fixes": {
    "title": "Diğer atölyelerin çözümleri",
    "empty": "Henüz başka hiçbir atölye {code} için bir çözüm paylaşmadı.",
    "unavailable": "Diğer atölyelerin çözümleri şu anda kullanılamıyor.",
    "sharedOn": "Paylaşıldı: {date}",
    "unknownVehicle": "Araç belirtilmemiş",
    "unknownVehicleMarine": "Tekne belirtilmemiş",
    "writtenIn": "Dil: {language}",
    "photo": "Fotoğraf {n} / {count}",
    "openPhoto": "{n}. fotoğrafı aç"
  },
  "sheet": {
    "description": "Bu kodun anlamı, olası nedenleri ve atölyenizde bu kodun okunduğu işler.",
    "loadFailed": "Bu kod açılamadı.",
    "loading": "Yükleniyor…",
    "openPage": "Kod sayfasını aç"
  },
  "entry": {
    "button": "Arıza kodu ekle",
    "title": "Arıza kodu ekle",
    "description": "Arıza tespit cihazındaki kodları yazın veya yapıştırın. Her biri, anlamı kaydedilmiş olarak bu işte bir gözlem olur.",
    "placeholder": "P0420, P0171",
    "empty": "Yazdığınız veya yapıştırdığınız kodlar burada görünür.",
    "found": "Bulunan kodlar",
    "remove": "{code} kodunu kaldır",
    "concern": "Yanıtladığı madde",
    "concernNone": "Madde yok",
    "cancel": "İptal",
    "add": "{count, plural, =0 {Kod ekle} one {# kod ekle} other {# kod ekle}}",
    "added": "{count, plural, one {# arıza kodu eklendi} other {# arıza kodu eklendi}}",
    "skipped": "{count, plural, one {# kod bu işte zaten vardı} other {# kod bu işte zaten vardı}}",
    "failed": "Kodlar eklenemedi",
    "descriptionOem": "Arıza tespit cihazındaki kodları yazın veya yapıştırın: P0420 gibi OBD kodları ya da 2A82 gibi BMW kodları. Her biri bu işte, anlamı kaydedilmiş bir gözlem olur.",
    "placeholderOem": "P0420, 2A82 kayıtlı"
  },
  "finding": {
    "seenBefore": "Görüldü: {date}",
    "seenBeforeTitle": "Bu araçta daha önce okundu, son olarak {date}",
    "seenBeforeTitleMarine": "Bu teknede daha önce okundu, son olarak {date}",
    "updatedMeaning": "Güncel anlam",
    "updatedMeaningTitle": "Anlam artık şöyle: {meaning}. Kullanmak için dokunun.",
    "taken": "Anlam güncellendi",
    "takeFailed": "Anlam güncellenemedi",
    "noMeaningSaved": "Henüz kayıtlı anlam yok"
  },
  "page": {
    "title": "Arıza kodları",
    "intro": "Bir kod arayın veya anlamlarda fakir bank 1 gibi kelimeler arayın.",
    "lookupLabel": "Kod veya kelimeler",
    "lookupPlaceholder": "P0420 veya fakir bank 1",
    "lookup": "Ara",
    "cloudOnly": "Arıza kodlarının anlamları, Torqvoice Cloud'un bir parçası olan Torqvoice Codes'tan gelir. Atölyenizin okuduğu kodlar her durumda burada listelenir.",
    "results": "\"{query}\" ile eşleşen kodlar",
    "noResults": "\"{query}\" ile eşleşen kod yok",
    "recent": "Atölyenizde son okunanlar",
    "noRecent": "Henüz hiçbir işte arıza kodu yok.",
    "readTimes": "{count, plural, one {Bir kez okundu, {date}} other {# kez okundu, son {date}}}",
    "notACode": "\"{text}\" bir arıza kodu değil",
    "notACodeHint": "Arıza kodu bir harf ve dört karakterden oluşur, örneğin P0420 veya U0100.",
    "recentLookups": "Son aramalarınız",
    "recentLookupsEmpty": "Açtığınız kodlar ve aradığınız kelimeler bu cihazda burada görünür.",
    "clearRecent": "Temizle",
    "tryExamples": "Deneyin",
    "exampleWords": "fakir bank 1",
    "searching": "Aranıyor"
  },
  "search": {
    "group": "Arıza kodları",
    "jobsWith": "{code} olan işler",
    "searchFor": "Arıza kodlarında \"{query}\" ara"
  },
  "notice": {
    "title": "Arıza kodları yeni",
    "body": "Standart OBD-II kodları burada. Markaların kendi kodlarını eklemek için çalışıyoruz ve sürekli yeni kodlar ekleniyor. Bir markanın kodlarını nerede bulacağınızı biliyor musunuz? “Gelişmemize yardım edin” ile bize bildirin.",
    "bodyBmw": "Standart OBD-II kodları ve MINI ile Rolls-Royce'un da paylaştığı BMW'ye özel kodlar burada. Daha fazla marka eklemek için çalışıyoruz ve sürekli yeni kodlar ekleniyor. Bir markanın kodlarını nerede bulacağınızı biliyor musunuz? “Gelişmemize yardım edin” ile bize bildirin.",
    "bodyMakes": "Standart OBD-II kodları ve şu markaların kendi kodları burada: {makes}. Daha fazla marka eklemek için çalışıyoruz ve sürekli yeni kodlar ekleniyor. Bir markanın kodlarını nerede bulacağınızı biliyor musunuz? “Gelişmemize yardım edin” ile bize bildirin."
  },
  "support": {
    "button": "Destekle iletişime geç",
    "subject": "Arıza kodu {code}",
    "subjectGeneral": "Arıza kodları",
    "message": "Arıza kodu {code}: {title}\n\n"
  },
  "systems": {
    "P": "Güç aktarma",
    "B": "Gövde",
    "C": "Şasi",
    "U": "Ağ"
  },
  "phone": {
    "title": "Bir çözüm için fotoğraflar",
    "forCode": "bilgisayarda yazdığınız çözüm için",
    "intro": "Kodu çözen şeyin en fazla {max} fotoğrafını çekin veya seçin. Bilgisayardaki çözümde görünürler.",
    "take": "Fotoğraf çek",
    "choose": "Fotoğraf seç",
    "added": "{max} fotoğraftan {count} tanesi eklendi",
    "full": "Bir çözümde en fazla {max} fotoğraf olabilir.",
    "notAPhoto": "Bu dosya bir fotoğraf değil.",
    "failed": "Fotoğraf eklenemedi. Tekrar deneyin.",
    "done": "Bitirdiğinizde bilgisayara dönün ve çözümü paylaşın.",
    "privacy": "Yüzleri, plakaları ve müşteri bilgilerini fotoğrafın dışında tutun.",
    "expired": "Bu kodun süresi doldu. Bilgisayarda yeni bir kod gösterin.",
    "invalid": "Bu kod çalışmıyor. Bilgisayarda yeni bir kod gösterin.",
    "waveform": {
      "title": "Osiloskop ekranının fotoğrafı",
      "forCode": "bilgisayarda paylaştığınız dalga formu için",
      "intro": "Osiloskop ekranının bir fotoğrafını çekin veya seçin. Bilgisayarda görünür.",
      "full": "Bir dalga formunda bir fotoğraf olur. Yenisini çekmek için bilgisayarda kaldırın.",
      "done": "Bilgisayara dönün ve dalga formunu paylaşın.",
      "added": "Fotoğraf eklendi"
    }
  },
  "oem": {
    "badge": "{make} kodu",
    "summary": "{count, plural, one {# anlam} other {# anlam}}. Bir BMW kodu her kontrol ünitesinde farklı bir anlama gelebilir.",
    "matches": "Bu araca uyuyor",
    "noMatch": "Bu anlamların hiçbiri bu aracın motoru için listelenmemiş. Cihazınızın kodu hangi kontrol ünitesinden okuduğunu kontrol edin.",
    "inEnglish": "{make} İngilizce metni: {text}",
    "bmwText": "{make} metni: {text}",
    "units": "Kontrol üniteleri",
    "moreUnits": "+{count} daha",
    "otherChassis": "Diğer şasiler",
    "years": "{from}–{to}",
    "yearsFrom": "{from} yılından beri",
    "source": "Anlamlar BMW’nin kendi teşhis metinlerinden gelir, çoğu Almanca.",
    "notServed": "{make} kodları henüz kullanılamıyor.",
    "notFound": "{code} {make} verilerinde yok.",
    "whereUsed": "{make} nerede kullanıyor",
    "models": "Modeller",
    "engineList": "Motorlar",
    "fewerUnits": "Daha az göster",
    "fitsThisCar": "Bu araç",
    "meanings": "Anlamlar",
    "otherMeanings": "ve {count} anlam daha"
  },
  "research": {
    "inviteTitle": "Çevrimiçi çözüm ara",
    "invite": "{code} için üretici belgelerini, servis bültenlerini ve atölye forumlarını tarıyoruz. Yalnızca kaynaklı ve somut bir yanıt saklanır ve Torqvoice'tan bir kişi onu kontrol eder.",
    "button": "Çözüm ara",
    "working": "{code} araştırılıyor",
    "steps": {
      "bulletins": "Üretici belgeleri ve servis bültenleri taranıyor",
      "forums": "Onaylanmış çözümler için atölye forumları okunuyor",
      "agree": "Kaynakların örtüştüğü kontrol ediliyor",
      "writing": "Adımlar yazılıyor"
    },
    "workingHint": "Bu bir iki dakika sürer. Bulunanlar tüm atölyeler için kodda kalır.",
    "runningTitle": "Şu anda araştırılıyor",
    "runningHint": "Başka bir atölye az önce istedi. Bir dakika sonra yeniden bakın.",
    "checkAgain": "Yeniden bak",
    "title": "Araştırılmış çözüm",
    "pending": "Bir kişinin kontrolünü bekliyor",
    "published": "Torqvoice tarafından kontrol edildi",
    "pendingHint": "Aşağıdaki kaynaklardan yapay zekâ tarafından bulundu. Parça değiştirmeden önce araç üzerinde kontrol edin.",
    "sources": "Kaynaklar",
    "helpfulQuestion": "Bu sorunu çözdü mü?",
    "helpfulYes": "Evet, çözdü",
    "helpfulNo": "Hayır, çözmedi",
    "thanks": "Teşekkürler, not edildi",
    "missedTitle": "Çevrimiçi güvenilir bir çözüm bulunamadı",
    "missed": "{code} hakkında somut bir şey çıkmadı, bu yüzden hiçbir şey kaydedilmedi. Atölyelerin bu koda ihtiyaç duyduğunu not ettik.",
    "searchedOn": "{date} tarihinde arandı",
    "shareInstead": "Çözümünüzü paylaşın",
    "errors": {
      "busy": "Bu kod şu anda araştırılıyor. Bir dakika sonra yeniden bakın.",
      "limited": "Atölyeniz bugünkü araştırma hakkını kullandı. Yarın yeniden deneyin.",
      "failed": "Araştırma şu anda yapılamadı. Daha sonra yeniden deneyin."
    }
  },
  "waveforms": {
    "title": "Dalga formları",
    "description": "Diğer servislerin osiloskop kayıtları, sağlam ve arızalı, kendi ölçümünüzle karşılaştırmak için.",
    "share": "Dalga formu paylaş",
    "unavailable": "Dalga formları şu anda kullanılamıyor.",
    "empty": "{code} için henüz dalga formu yok",
    "emptyHint": "Sağlam bir kaydınız var mı? Paylaşın, bu kodu kovalayan bir sonraki teknisyenin karşılaştıracak bir şeyi olsun.",
    "filter": {
      "label": "Göster",
      "all": "Tümü",
      "good": "Sağlam",
      "faulty": "Arızalı"
    },
    "unknownVehicle": "Araç belirtilmedi",
    "unknownVehicleMarine": "Tekne belirtilmedi",
    "status": {
      "pending": "İnceleme bekliyor",
      "published": "Yayında",
      "rejected": "Yayınlanmadı"
    },
    "hasRecording": "İndirilecek PicoScope dosyası",
    "hasCsv": "İndirilecek CSV dışa aktarımı",
    "kind": {
      "good": "Sağlam",
      "faulty": "Arızalı"
    },
    "condition": {
      "key_on": "Kontak açık, motor kapalı",
      "cranking": "Marş",
      "idle": "Rölanti",
      "rpm_2500": "2500 dev/dak",
      "driving": "Sürüş sırasında",
      "drivingMarine": "Seyir sırasında",
      "under_load": "Yük altında"
    },
    "chart": {
      "label": "{channels} dalga formu, {span} boyunca",
      "perDivision": "{value}/böl.",
      "noSample": "örnek yok",
      "between": "{lo} ile {hi} arası"
    },
    "view": {
      "label": "Göster",
      "trace": "Dalga formu",
      "picture": "Ekran fotoğrafı"
    },
    "sharedOn": "{date} tarihinde paylaşıldı",
    "reason": "Neden: {reason}",
    "compare": {
      "label": "Şununla karşılaştır",
      "none": "Hiçbiri",
      "close": "Karşılaştırmayı kapat"
    },
    "note": "Notlar",
    "writtenIn": "Dili: {language}",
    "files": {
      "title": "Dosyalar",
      "psdata": "PicoScope kaydı",
      "csv": "CSV dışa aktarımı",
      "pssettings": "Osiloskop ayarları",
      "openHint": "Yakınlaştırmak, ölçmek ve her kanalı görmek için kaydı PicoScope'ta açın."
    },
    "nothingToDraw": "Yalnızca kayıt paylaşıldı. PicoScope'ta açmak için indirin.",
    "openPicture": "Fotoğrafı tam boyutta aç",
    "close": "Kapat",
    "withdraw": "Geri çek",
    "withdrawTitle": "Bu dalga formu geri çekilsin mi?",
    "withdrawConfirm": "Dosyalarıyla birlikte silinir ve başka hiçbir servis onu görmez.",
    "withdrawn": "Dalga formu geri çekildi",
    "withdrawFailed": "Dalga formu şu anda geri çekilemedi. Biraz sonra tekrar deneyin.",
    "shareDialog": {
      "title": "{code} için dalga formu paylaş",
      "description": "Torqvoice'tan biri kontrol ettikten sonra diğer servisler görür.",
      "meaningHint": "Bu kod başka kontrol ünitelerinde başka bir anlama gelir. Dalga formunuz yalnızca bu anlam için paylaşılır.",
      "kind": "Ne gösteriyor?",
      "kindHint": {
        "good": "Sağlam bir araçta nasıl görünür",
        "goodMarine": "Sağlam bir motorda nasıl görünür",
        "faulty": "Arızayla nasıl görünüyordu",
        "faultyMarine": "Arızayla nasıl görünüyordu"
      },
      "measured": "Neyi ölçtünüz?",
      "measuredPlaceholder": "Krank sensörü ve emme eksantrik mili",
      "measurements": {
        "crank": "Krank sensörü",
        "camCrank": "Eksantrik ve krank mili",
        "injector": "Enjektör",
        "ignition": "Ateşleme bobini",
        "compression": "Göreli kompresyon",
        "lambda": "Lambda sensörü",
        "maf": "Hava akış metre",
        "alternator": "Alternatör dalgalanması",
        "canBus": "CAN hattı",
        "fuelPump": "Yakıt pompası akımı"
      },
      "condition": "Motor nasıl çalışıyordu? (isteğe bağlı)",
      "files": "Dosyalar",
      "filesHint": "Biri yeterli. PicoScope dosyasını diğerleri PicoScope'ta açar; CSV dışa aktarımı veya fotoğrafı burada görür.",
      "phone": {
        "button": "Telefondan fotoğraf",
        "title": "Osiloskop ekranının fotoğrafını çekin",
        "body": "Kodu telefonunuzun kamerasıyla tarayın ve ekranın bir fotoğrafını çekin. Gelir gelmez burada görünür.",
        "received": "Telefonunuzdan fotoğraf geldi"
      },
      "drop": "PicoScope dosyanızı buraya bırakın veya seçmek için tıklayın",
      "dropMore": "Başka dosya ekle",
      "dropTypes": ".psdata, .pssettings, bir CSV dışa aktarımı veya ekran fotoğrafı",
      "role": {
        "psdata": "PicoScope kaydı",
        "csv": "CSV dışa aktarımı",
        "image": "Ekran fotoğrafı",
        "pssettings": "Osiloskop ayarları"
      },
      "csvNotScope": "Bu bir osiloskop dışa aktarımı değil. PicoScope'tan CSV olarak yeniden kaydedin.",
      "remove": "{name} kaldır",
      "fromPhone": "Telefonunuzdan",
      "previewHint": "Diğer servisler bunu böyle görecek.",
      "csvTip": "İpucu: bir CSV dışa aktarımı da ekleyin, böylece diğerleri dalga formunu PicoScope'u açmadan burada görür. PicoScope'ta Farklı kaydet'i seçip CSV'yi seçin.",
      "note": "Notlar (isteğe bağlı)",
      "notePlaceholder": "Nereden ölçtüğünüz, kullandığınız ölçek ve nelere bakılacağı. Örneğin: sensör soketinde 2 numaralı pin arkadan ölçüldü, eksik diş boşluğu her turda bir kez görünüyor.",
      "notePlaceholderMarine": "Nereden ölçtüğünüz, kullandığınız ölçek ve nelere bakılacağı.",
      "sending": "Gönderiliyor %{percent}",
      "send": "Dalga formunu paylaş",
      "sent": "Teşekkürler. Dalga formunuz inceleme bekliyor.",
      "missing": {
        "kind": "Sağlam veya arızalı seçin",
        "title": "Neyi ölçtüğünüzü yazın",
        "file": "Bir dosya veya fotoğraf ekleyin",
        "csv": "Osiloskop dışa aktarımı olmayan CSV'yi kaldırın"
      },
      "notAScopeFile": "{name} bir PicoScope dosyası, CSV dışa aktarımı veya fotoğraf değil",
      "fileTooBig": "{name}, {size} boyutundan büyük",
      "errors": {
        "failed": "Dalga formunuz şu anda gönderilemedi. Biraz sonra tekrar deneyin.",
        "photo": "Fotoğraf okunamadı. Başka birini deneyin.",
        "csv": "CSV bir osiloskop dışa aktarımı değil. PicoScope'tan CSV olarak yeniden kaydedin.",
        "too_large": "Dosyalar çok büyük.",
        "no_file": "Kaydı, bir CSV dışa aktarımını veya bir fotoğraf ekleyin.",
        "paused": "Dalga formu paylaşımı şu anda duraklatıldı. Daha sonra tekrar deneyin.",
        "demo": "Demoda dalga formu paylaşımı kapalı."
      }
    }
  },
  "improve": {
    "button": "Gelişmemize yardım edin",
    "title": "Arıza kodlarını geliştirmemize yardım edin",
    "description": "Bir markanın kendi kodlarını nerede yayınladığını biliyor musunuz, bir hata mı gördünüz ya da bir fikriniz mi var? Bize yazın. Doğrudan Torqvoice ekibine gider.",
    "topic": "Konu nedir? (isteğe bağlı)",
    "topics": {
      "makes": "Eksik kodlar",
      "wrong": "Bir şey yanlış",
      "source": "İyi bir kaynak veya bağlantı",
      "idea": "Bir fikir"
    },
    "message": "Mesajınız",
    "placeholders": {
      "makes": "Nerede bulunduğu, örneğin markanın kod listesine bir bağlantı, ve hangi modelleri kapsadığı.",
      "wrong": "Hangi kod, ne yazıyor ve ne yazmalı. Bulduğunuz yere bir bağlantı yardımcı olur.",
      "source": "Bağlantıyı yapıştırın ve içinde ne olduğunu yazın.",
      "idea": "Arıza kodlarını servisinizde daha faydalı ne yapardı? Bağlantılar memnuniyetle karşılanır."
    },
    "links": "Mesajınızdaki bağlantılar",
    "about": "{code} hakkında",
    "leaveOut": "Çıkar",
    "replyHint": "Hesabınızdaki e-posta adresine yanıt veririz.",
    "cancel": "İptal",
    "send": "Gönder",
    "sent": "Teşekkürler. Mesajınız Torqvoice ekibine gidiyor.",
    "errors": {
      "failed": "Mesajınız şu anda gönderilemedi. Biraz sonra tekrar deneyin.",
      "limited": "Zaten birkaç mesaj gönderdiniz. Bir saat sonra tekrar deneyin."
    }
  },
  "import": {
    "button": "İçe aktar",
    "title": "Arıza kodlarını içe aktar",
    "description": "Bir markanın kendi kodlarını veya elimizdeki kodlar hakkında daha fazlasını ekleyin. Hiçbir servis görmeden önce Torqvoice'tan biri her kodu kontrol eder.",
    "yours": "İçe aktarımlarınız",
    "codes": "{count, plural, one {# kod} other {# kod}}",
    "status": {
      "published": "{count} yayında",
      "pending": "{count} bekliyor",
      "rejected": "{count} yayınlanmadı"
    },
    "examples": {
      "title": "Bir örnekle başlayın",
      "sheet": "Örnek tablo",
      "sheetHint": "Excel, her kod için bir satır",
      "json": "Örnek JSON",
      "jsonHint": "Her alan adlandırılmış",
      "columns": "Sütun adlarını koruyun: Code, Title, Description, Common issues, How to fix, Good to know ve Causes. Yalnızca Code ve Title gerekir. Her nedeni ayrı satıra yazın; biliyorsanız sonuna (high), (medium) veya (low) ekleyin.",
      "csv": "CSV olarak indir"
    },
    "make": "Marka",
    "pickMake": "Bir marka seçin",
    "language": "Metnin dili",
    "source": "Nereden geldiği (isteğe bağlı)",
    "sourcePlaceholder": "Bağlantı veya kitap",
    "checking": "Kodlarınız okunuyor ve kontrol ediliyor",
    "removeFile": "Dosyayı kaldır",
    "drop": "Dosyanızı buraya bırakın veya seçmek için tıklayın",
    "dropTypes": ".xlsx, .csv veya .json, en fazla 2.000 kod",
    "fileProblems": {
      "unreadable": "Dosya okunamadı. .xlsx, .csv veya .json olarak yeniden kaydedin.",
      "empty": "Dosyada kod yok.",
      "no_code_column": "Code sütunu bulunamadı. Örnek tabloyla başlayın.",
      "too_many": "Dosya çok büyük: en fazla 2.000 kod ve 5 MB. Parçalara bölün.",
      "format": "Bu dosya türü desteklenmiyor. .xlsx, .csv veya .json kullanın.",
      "legacy_xls": "Eski .xls dosyaları desteklenmiyor. Excel'de .xlsx olarak kaydedin."
    },
    "counts": {
      "new": "{count} yeni",
      "change": "{count} bizimkini tamamlıyor",
      "problem": "{count} düzeltilmeli",
      "same": "{count} zaten aynı"
    },
    "rows": "Dosyadaki kodlar",
    "row": "Satır {n}",
    "more": "ve {count} tane daha",
    "problemsLeftOut": "Düzeltilmesi gereken kodlar dışarıda bırakılır. Dosyada düzeltip yeniden bırakın veya geri kalanını şimdi gönderin.",
    "rights": "Bunu paylaşabilirim. Ücretli veya korumalı bir kaynaktan kopyalanmadı.",
    "missing": {
      "make": "Önce markayı seçin",
      "file": "Dosyanızı ekleyin",
      "nothing": "Dosyadaki hiçbir şey elimizdekini tamamlamıyor",
      "rights": "Göndermek için kutuyu işaretleyin"
    },
    "reviewHint": "Bir kişi kontrol etmeden hiçbir şey yayınlanmaz.",
    "cancel": "İptal",
    "send": "{count, plural, one {# kodu incelemeye gönder} other {# kodu incelemeye gönder}}",
    "sendNone": "İncelemeye gönder",
    "sent": "{count, plural, one {Gönderildi. # kod inceleme bekliyor.} other {Gönderildi. # kod inceleme bekliyor.}}",
    "errors": {
      "failed": "Dosyanız şu anda kontrol edilemedi veya gönderilemedi. Biraz sonra tekrar deneyin.",
      "paused": "Kod gönderimi şu anda duraklatıldı. Daha sonra tekrar deneyin.",
      "nothing": "Dosyadaki hiçbir şey elimizdekini tamamlamıyor.",
      "demo": "Demoda kod içe aktarma kapalı.",
      "rights": "Bunu paylaşabileceğinizi belirtmek için kutuyu işaretleyin.",
      "too_large": "Dosya çok büyük: en fazla 2.000 kod ve 5 MB."
    },
    "problems": {
      "code": "{make} tarafından kullanılan bir kod değil",
      "duplicate": "Aynı kod dosyada iki kez",
      "title": "Bir başlık gerekiyor",
      "empty": "Hiçbir şey yazılmamış",
      "too_long": "Çok uzun: başlık en fazla 200 karakter, her metin en fazla 4.000",
      "likelihood": "Olasılık low, medium veya high olmalı",
      "meanings": "{make} bu kodu birden fazla şey için kullanıyor. Bunun yerine kodun sayfasında paylaşın."
    },
    "state": {
      "new": "Yeni",
      "change": "Ekler: {what}"
    },
    "fields": {
      "title": "başlık",
      "description": "anlamı",
      "common_issues": "sık sorunlar",
      "resolution": "nasıl giderilir",
      "advisory": "bilmekte yarar var",
      "causes": "nedenler"
    },
    "addsCauses": "{count, plural, one {# neden} other {# neden}}",
    "searchMake": "Marka ara",
    "noMake": "Marka bulunamadı",
    "useMake": "{name} kullan",
    "groups": {
      "cars": "Otomobiller ve hafif ticariler",
      "marine": "Tekneler ve motorlar"
    }
  },
  "makeCodes": {
    "heading": "{code} için kendi anlamı olan markalar",
    "thisCar": "Bu aracın markası"
  }
}