torqvoice/messages/ru/dataImport.json

{
  "title": "Импорт: {entity}",
  "cancel": "Отмена",
  "done": "Готово",
  "entities": {
    "customers": "клиенты",
    "vehicles": "автомобили",
    "services": "история обслуживания"
  },
  "entityHints": {
    "customers": "Имена, контактные данные, адреса. Одна строка на клиента.",
    "vehicles": "Марка, модель, год, госномер, VIN. Столбец владельца привязывает или создаёт клиента.",
    "services": "Прошлые работы и счета. Одна строка на работу с указанием автомобиля, к которому она относится."
  },
  "groups": {
    "customer": "Клиент",
    "vehicle": "Автомобиль",
    "service": "Обслуживание"
  },
  "steps": {
    "upload": "Выберите, что импортировать, и загрузите файл из вашей текущей системы.",
    "mapping": "Проверьте, какой столбец станет каким полем. Пока ничего не записывается.",
    "preview": "Пробный запуск: именно это сделает импорт. Проверьте и затем импортируйте.",
    "importing": "Запись строк. Не закрывайте это окно.",
    "result": "Импорт завершён."
  },
  "upload": {
    "drop": "Перетащите файл сюда",
    "formats": "CSV, Excel (.xlsx) или vCard (.vcf), до 25 МБ и 50 000 строк",
    "browse": "Выбрать файл",
    "reading": "Чтение файла...",
    "templateHint": "Экспорта ещё нет? Заполните шаблон и загрузите его.",
    "templateXlsx": "Шаблон Excel",
    "templateCsv": "Шаблон CSV",
    "sourcesHint": "Работает с экспортом из любой системы для автосервиса, бухгалтерской программы, Google Контактов, Outlook или электронной таблицы. Названия столбцов распознаются на многих языках; вы подтверждаете сопоставление до того, как что-либо будет записано."
  },
  "mapping": {
    "rows": "{count, plural, one {# строка} few {# строки} many {# строк} other {# строки}}",
    "colColumn": "Столбец в вашем файле",
    "colSample": "Примеры значений",
    "colField": "Станет полем",
    "ignore": "Пропустить этот столбец",
    "source": {
      "preset": "Известный формат",
      "header": "По заголовку",
      "values": "По значениям"
    },
    "suggestWithAi": "Предложить с помощью ИИ",
    "aiApplied": "ИИ сопоставил {count, plural, one {# столбец} few {# столбца} many {# столбцов} other {# столбца}}. Проверьте их перед продолжением.",
    "chooseAnother": "Выбрать другой файл",
    "missingRequired": "Ещё требуется: {fields}",
    "dryRunHint": "Пробный запуск сверяет каждую строку с вашими существующими данными, ничего не записывая.",
    "runDryRun": "Выполнить пробный запуск",
    "usedBy": "Используется в {column}",
    "searchFields": "Поиск полей...",
    "fieldFor": "Поле для {column}",
    "noJobText": "Ни один столбец не сопоставлен с названием, описанием или заметками, поэтому каждая работа получит временное название. Сопоставьте столбец с описанием выполненных работ, если он есть в файле."
  },
  "options": {
    "dateFormat": "Формат даты",
    "dateAuto": "Определять автоматически",
    "dateDMY": "День / месяц / год",
    "dateMDY": "Месяц / день / год",
    "dateYMD": "Год / месяц / день",
    "decimal": "Десятичный разделитель",
    "decimalAuto": "Определять автоматически",
    "decimalDot": "Точка (1,234.56)",
    "decimalComma": "Запятая (1.234,56)",
    "countryCode": "Код страны для телефонных номеров",
    "duplicates": "Если строка совпадает с существующей записью",
    "duplicatesUpdate": "Обновить существующую запись",
    "duplicatesSkip": "Пропустить строку",
    "duplicatesCreate": "Всё равно создать новую запись",
    "dateReadsAs": "\"{value}\" читается как {date}",
    "dateUnreadable": "\"{value}\" не удаётся прочитать как дату"
  },
  "summary": {
    "create": "Будет создано",
    "update": "Будет обновлено",
    "skip": "Будет пропущено",
    "error": "Невозможно импортировать",
    "warnings": "С предупреждениями",
    "customersToCreate": "{count, plural, one {# новый клиент} few {# новых клиента} many {# новых клиентов} other {# новых клиента}}",
    "customersToUpdate": "{count, plural, one {# клиент будет обновлён} few {# клиента будут обновлены} many {# клиентов будут обновлены} other {# клиента будут обновлены}}",
    "vehiclesToCreate": "{count, plural, one {# новый автомобиль} few {# новых автомобиля} many {# новых автомобилей} other {# новых автомобиля}}",
    "vehiclesToUpdate": "{count, plural, one {# автомобиль будет обновлён} few {# автомобиля будут обновлены} many {# автомобилей будут обновлены} other {# автомобиля будут обновлены}}",
    "servicesToCreate": "{count, plural, one {# запись обслуживания} few {# записи обслуживания} many {# записей обслуживания} other {# записи обслуживания}}"
  },
  "actions": {
    "create": "Создать",
    "update": "Обновить",
    "skip": "Пропустить",
    "error": "Ошибка"
  },
  "matchOn": {
    "number": "номеру клиента",
    "email": "эл. почте",
    "phone": "телефону",
    "name": "имени",
    "vin": "VIN",
    "plate": "госномеру",
    "makeModelYear": "марке, модели и году"
  },
  "preview": {
    "colAction": "Действие",
    "colOwner": "Владелец",
    "colDetails": "Подробности",
    "empty": "Нет строк, соответствующих этому фильтру.",
    "matchedOn": "Совпадает с {name} (по {on})",
    "linksCustomer": "Привязано к клиенту {name}",
    "linksVehicle": "Привязано к {label}",
    "sameCustomerAsRow": "Тот же клиент, что и в строке {row}",
    "sameVehicleAsRow": "Тот же автомобиль, что и в строке {row}",
    "createsCustomer": "Создаёт клиента",
    "createsVehicle": "Создаёт автомобиль",
    "downloadReport": "Скачать отчёт пробного запуска",
    "limitExceeded": "Ваш план позволяет добавить ещё {remaining} клиентов, а этот импорт создаст {needed}. Удалите строки или перейдите на другой план.",
    "pageInfo": "{from}–{to} из {total}",
    "prev": "Назад",
    "next": "Далее",
    "backToMapping": "Назад к сопоставлению",
    "import": "Импортировать {count, plural, one {# строку} few {# строки} many {# строк} other {# строки}}",
    "nothingWrittenYet": "Пока ничего не записано. Импорт можно будет отменить позже в разделе Настройки → Данные.",
    "issuesTitle": "Почему некоторые строки нельзя импортировать",
    "issueCount": "{count, plural, one {# строка} few {# строки} many {# строк} other {# строки}}, первая в строке {row}",
    "issuesHint": "Обычно столбец сопоставлен не с тем полем или ячейки в файле пусты. Вернитесь к сопоставлению, чтобы исправить, или импортируйте остальное и добавьте эти строки позже.",
    "showIssueRows": "Показать эти строки"
  },
  "importing": {
    "title": "Импорт...",
    "starting": "Запуск",
    "progress": "{done} из {total} строк",
    "keepOpen": "Большие файлы занимают минуту или две."
  },
  "result": {
    "title": "Импорт завершён",
    "undoneTitle": "Импорт отменён",
    "created": "{count, plural, one {# запись создана} few {# записи созданы} many {# записей создано} other {# записи создано}}",
    "updated": "{count, plural, one {# запись обновлена} few {# записи обновлены} many {# записей обновлено} other {# записи обновлено}}",
    "skipped": "{count, plural, one {# строка пропущена} few {# строки пропущены} many {# строк пропущено} other {# строки пропущено}}",
    "failed": "{count, plural, one {# строка не импортирована} few {# строки не импортированы} many {# строк не импортировано} other {# строки не импортировано}}",
    "writeFailures": "{count, plural, one {# строка не записана из-за ошибки} few {# строки не записаны из-за ошибки} many {# строк не записано из-за ошибки} other {# строки не записано из-за ошибки}}",
    "rowFailure": "Строка {row}: {error}",
    "undo": "Отменить этот импорт",
    "undone": "Удалено: клиентов {customers}, автомобилей {vehicles}, записей обслуживания {services}.",
    "undoHint": "Отмена удаляет все записи, созданные этим импортом. Записи, которые он только обновил, сохраняют новые значения."
  },
  "history": {
    "title": "История импорта",
    "description": "Импорты из таблиц, выполненные в этой мастерской. Отмена удаляет то, что создал импорт.",
    "loading": "Загрузка...",
    "statusUndone": "Отменён",
    "counts": "создано {created}, обновлено {updated}, пропущено {skipped}, с ошибкой {failed}",
    "undo": "Отменить",
    "undone": "Удалено: клиентов {customers}, автомобилей {vehicles}, записей обслуживания {services}.",
    "undoFailed": "Не удалось отменить импорт",
    "confirmTitle": "Отменить этот импорт?",
    "confirmDescription": "Удаляет то, что создал файл {file}: клиентов {customers}, автомобилей {vehicles}, записей обслуживания {services}. Записи, которые импорт только обновил, сохраняются.",
    "cancel": "Отмена",
    "confirm": "Отменить импорт"
  },
  "fields": {
    "customer": {
      "name": "Имя клиента",
      "firstName": "Имя",
      "lastName": "Фамилия",
      "customerNumber": "Номер клиента",
      "email": "Эл. почта",
      "phone": "Телефон",
      "company": "Компания",
      "address": "Адрес",
      "street": "Улица",
      "postalCode": "Почтовый индекс",
      "city": "Город",
      "state": "Область / регион",
      "country": "Страна",
      "taxId": "ИНН",
      "notes": "Заметки о клиенте"
    },
    "vehicle": {
      "description": "Автомобиль (год, марка и модель в одном столбце)",
      "make": "Марка",
      "model": "Модель",
      "year": "Год",
      "vin": "VIN",
      "licensePlate": "Госномер",
      "color": "Цвет",
      "mileage": "Пробег",
      "fuelType": "Тип топлива",
      "transmission": "Трансмиссия",
      "engineSize": "Объём двигателя",
      "engineCode": "Код двигателя",
      "hsn": "HSN (код производителя)",
      "tsn": "TSN (код типа)",
      "purchaseDate": "Дата покупки",
      "purchasePrice": "Цена покупки"
    },
    "service": {
      "date": "Дата обслуживания",
      "title": "Название работы",
      "description": "Описание",
      "total": "Итоговая сумма",
      "mileage": "Пробег при обслуживании",
      "invoiceNumber": "Номер счёта",
      "notes": "Заметки об обслуживании",
      "technician": "Механик"
    }
  },
  "issues": {
    "customer_name_required": "Не указано имя клиента",
    "invalid_email": "Эл. почта \"{value}\" недействительна и была пропущена",
    "invalid_vin": "VIN \"{value}\" не содержит 17 символов; сохранён как есть",
    "invalid_type_key": "{field} «{value}» не является допустимым HSN или TSN; пропущено",
    "vehicle_make_model_required": "Не указаны марка и модель",
    "vehicle_year_required": "Не указан год",
    "vehicle_year_invalid": "Год \"{value}\" недействителен",
    "vehicle_identifier_required": "Нет госномера, VIN или марки и модели, чтобы определить автомобиль",
    "vehicle_not_found": "Ни один существующий автомобиль не соответствует \"{value}\", и данных недостаточно, чтобы создать новый",
    "service_date_required": "Не указана дата обслуживания",
    "service_date_invalid": "Дату \"{value}\" не удалось распознать",
    "service_title_required": "Не указано название или описание работы",
    "invalid_date": "{field} \"{value}\" не удалось распознать, значение пропущено",
    "invalid_number": "{field} \"{value}\" не является числом, значение пропущено",
    "duplicate_invoice_number": "Номер счёта {value} уже существует",
    "write_failed": "Не удалось записать: {value}",
    "invalid_mileage": "{field} \"{value}\" слишком велико для реального показания, значение пропущено",
    "service_title_placeholder": "Нет названия и описания, поэтому она будет называться \"{value}\""
  },
  "errors": {
    "uploadFailed": "Не удалось прочитать файл",
    "aiFailed": "ИИ не смог предложить сопоставление",
    "dryRunFailed": "Пробный запуск не удался",
    "importFailed": "Импорт не удался",
    "undoFailed": "Не удалось отменить импорт"
  },
  "entry": {
    "title": "Импорт из таблицы",
    "description": "Перенесите клиентов, автомобили и историю обслуживания из любой системы, которая экспортирует CSV или Excel. Сопоставьте столбцы, выполните пробный запуск, затем импортируйте. Любой импорт можно отменить.",
    "customers": "Импорт клиентов",
    "vehicles": "Импорт автомобилей",
    "services": "Импорт истории обслуживания"
  },
  "placeholders": {
    "serviceTitle": "Импортированная работа"
  }
}