torqvoice/messages/pl/dataImport.json

{
  "title": "Importuj {entity}",
  "cancel": "Anuluj",
  "done": "Gotowe",
  "entities": {
    "customers": "klientów",
    "vehicles": "pojazdy",
    "services": "historię serwisową"
  },
  "entityHints": {
    "customers": "Nazwy, dane kontaktowe, adresy. Jeden wiersz na klienta.",
    "vehicles": "Marka, model, rok, rejestracja, VIN. Kolumna właściciela łączy z klientem lub go tworzy.",
    "services": "Wcześniejsze zlecenia i faktury. Jeden wiersz na zlecenie, z pojazdem, którego dotyczy."
  },
  "groups": {
    "customer": "Klient",
    "vehicle": "Pojazd",
    "service": "Serwis"
  },
  "steps": {
    "upload": "Wybierz, co zaimportować, i prześlij plik z obecnego systemu.",
    "mapping": "Sprawdź, która kolumna stanie się którym polem. Nic nie jest jeszcze zapisywane.",
    "preview": "Próbny import: dokładnie to zrobi import. Przejrzyj wynik, a potem importuj.",
    "importing": "Zapisywanie wierszy. Nie zamykaj tego okna.",
    "result": "Import zakończony."
  },
  "upload": {
    "drop": "Przeciągnij i upuść plik tutaj",
    "formats": "CSV, Excel (.xlsx) lub vCard (.vcf), do 25 MB i 50 000 wierszy",
    "browse": "Przeglądaj pliki",
    "reading": "Odczytywanie pliku...",
    "templateHint": "Nie masz jeszcze eksportu? Wypełnij szablon i prześlij go.",
    "templateXlsx": "Szablon Excel",
    "templateCsv": "Szablon CSV",
    "sourcesHint": "Działa z eksportami z dowolnego systemu warsztatowego, programu księgowego, Kontaktów Google, Outlooka lub arkusza kalkulacyjnego. Nazwy kolumn są rozpoznawane w wielu językach; mapowanie potwierdzasz, zanim cokolwiek zostanie zapisane."
  },
  "mapping": {
    "rows": "{count, plural, one {# wiersz} few {# wiersze} many {# wierszy} other {# wiersza}}",
    "colColumn": "Kolumna w Twoim pliku",
    "colSample": "Przykładowe wartości",
    "colField": "Staje się",
    "ignore": "Pomiń tę kolumnę",
    "source": {
      "preset": "Rozpoznany układ",
      "header": "Dopasowano po nagłówku",
      "values": "Odgadnięto z wartości"
    },
    "suggestWithAi": "Zaproponuj z AI",
    "aiApplied": "AI zmapowało {count, plural, one {# kolumnę} few {# kolumny} many {# kolumn} other {# kolumny}}. Sprawdź je przed kontynuowaniem.",
    "chooseAnother": "Wybierz inny plik",
    "missingRequired": "Nadal wymagane: {fields}",
    "dryRunHint": "Próbny import sprawdza każdy wiersz względem istniejących danych, niczego nie zapisując.",
    "runDryRun": "Uruchom próbny import",
    "usedBy": "Używane przez {column}",
    "searchFields": "Szukaj pól...",
    "fieldFor": "Pole dla {column}",
    "noJobText": "Żadna kolumna nie jest przypisana do tytułu, opisu ani notatek, więc każde zlecenie otrzyma nazwę zastępczą. Przypisz kolumnę opisującą wykonaną pracę, jeśli plik ją zawiera."
  },
  "options": {
    "dateFormat": "Format daty",
    "dateAuto": "Wykryj automatycznie",
    "dateDMY": "Dzień / miesiąc / rok",
    "dateMDY": "Miesiąc / dzień / rok",
    "dateYMD": "Rok / miesiąc / dzień",
    "decimal": "Separator dziesiętny",
    "decimalAuto": "Wykryj automatycznie",
    "decimalDot": "Kropka (1,234.56)",
    "decimalComma": "Przecinek (1.234,56)",
    "countryCode": "Kod kraju dla numerów telefonów",
    "duplicates": "Gdy wiersz pasuje do istniejącego rekordu",
    "duplicatesUpdate": "Zaktualizuj istniejący rekord",
    "duplicatesSkip": "Pomiń wiersz",
    "duplicatesCreate": "Mimo to utwórz nowy rekord",
    "dateReadsAs": "\"{value}\" odczytano jako {date}",
    "dateUnreadable": "\"{value}\" nie da się odczytać jako daty"
  },
  "summary": {
    "create": "Zostanie utworzonych",
    "update": "Zostanie zaktualizowanych",
    "skip": "Zostanie pominiętych",
    "error": "Nie można zaimportować",
    "warnings": "Z ostrzeżeniami",
    "customersToCreate": "{count, plural, one {# nowy klient} few {# nowych klientów} many {# nowych klientów} other {# nowego klienta}}",
    "customersToUpdate": "{count, plural, one {# zaktualizowany klient} few {# zaktualizowanych klientów} many {# zaktualizowanych klientów} other {# zaktualizowanego klienta}}",
    "vehiclesToCreate": "{count, plural, one {# nowy pojazd} few {# nowe pojazdy} many {# nowych pojazdów} other {# nowego pojazdu}}",
    "vehiclesToUpdate": "{count, plural, one {# zaktualizowany pojazd} few {# zaktualizowane pojazdy} many {# zaktualizowanych pojazdów} other {# zaktualizowanego pojazdu}}",
    "servicesToCreate": "{count, plural, one {# rekord serwisowy} few {# rekordy serwisowe} many {# rekordów serwisowych} other {# rekordu serwisowego}}"
  },
  "actions": {
    "create": "Utwórz",
    "update": "Zaktualizuj",
    "skip": "Pomiń",
    "error": "Błąd"
  },
  "matchOn": {
    "number": "numer klienta",
    "email": "e-mail",
    "phone": "telefon",
    "name": "nazwa",
    "vin": "VIN",
    "plate": "rejestracja",
    "makeModelYear": "marka, model i rok"
  },
  "preview": {
    "colAction": "Akcja",
    "colOwner": "Właściciel",
    "colDetails": "Szczegóły",
    "empty": "Żaden wiersz nie pasuje do tego filtra.",
    "matchedOn": "Pasuje do {name} (po: {on})",
    "linksCustomer": "Powiązano z klientem {name}",
    "linksVehicle": "Powiązano z {label}",
    "sameCustomerAsRow": "Ten sam klient co w wierszu {row}",
    "sameVehicleAsRow": "Ten sam pojazd co w wierszu {row}",
    "createsCustomer": "Tworzy klienta",
    "createsVehicle": "Tworzy pojazd",
    "downloadReport": "Pobierz raport próbnego importu",
    "limitExceeded": "Twój plan pozwala na jeszcze {remaining} klientów, a ten import utworzyłby {needed}. Usuń wiersze lub zmień plan na wyższy.",
    "pageInfo": "{from}–{to} z {total}",
    "prev": "Poprzednia",
    "next": "Następna",
    "backToMapping": "Wróć do mapowania",
    "import": "Importuj {count, plural, one {# wiersz} few {# wiersze} many {# wierszy} other {# wiersza}}",
    "nothingWrittenYet": "Nic nie zostało jeszcze zapisane. Import można później cofnąć w Ustawienia → Dane.",
    "issuesTitle": "Dlaczego niektórych wierszy nie można zaimportować",
    "issueCount": "{count, plural, one {# wiersz} few {# wiersze} many {# wierszy} other {# wiersza}}, pierwszy w wierszu {row}",
    "issuesHint": "Zwykle kolumna jest przypisana do złego pola albo komórki w pliku są puste. Wróć do mapowania, aby to zmienić, albo zaimportuj resztę i dodaj te później.",
    "showIssueRows": "Pokaż te wiersze"
  },
  "importing": {
    "title": "Importowanie...",
    "starting": "Rozpoczynanie",
    "progress": "{done} z {total} wierszy",
    "keepOpen": "Duże pliki zajmują minutę lub dwie."
  },
  "result": {
    "title": "Import zakończony",
    "undoneTitle": "Import cofnięty",
    "created": "{count, plural, one {# rekord utworzony} few {# rekordy utworzone} many {# rekordów utworzonych} other {# rekordu utworzonego}}",
    "updated": "{count, plural, one {# rekord zaktualizowany} few {# rekordy zaktualizowane} many {# rekordów zaktualizowanych} other {# rekordu zaktualizowanego}}",
    "skipped": "{count, plural, one {# wiersz pominięty} few {# wiersze pominięte} many {# wierszy pominiętych} other {# wiersza pominiętego}}",
    "failed": "{count, plural, one {# wiersz niezaimportowany} few {# wiersze niezaimportowane} many {# wierszy niezaimportowanych} other {# wiersza niezaimportowanego}}",
    "writeFailures": "{count, plural, one {# wiersz nie zapisał się} few {# wiersze nie zapisały się} many {# wierszy nie zapisało się} other {# wiersza nie zapisało się}}",
    "rowFailure": "Wiersz {row}: {error}",
    "undo": "Cofnij ten import",
    "undone": "Usunięto {customers} klientów, {vehicles} pojazdów i {services} rekordów serwisowych.",
    "undoHint": "Cofnięcie usuwa każdy rekord utworzony przez ten import. Rekordy, które import tylko zaktualizował, zachowują nowe wartości."
  },
  "history": {
    "title": "Historia importów",
    "description": "Importy z arkuszy wykonane w tym warsztacie. Cofnięcie usuwa to, co import utworzył.",
    "loading": "Ładowanie...",
    "statusUndone": "Cofnięty",
    "counts": "{created} utworzono, {updated} zaktualizowano, {skipped} pominięto, {failed} nieudanych",
    "undo": "Cofnij",
    "undone": "Usunięto {customers} klientów, {vehicles} pojazdów i {services} rekordów serwisowych.",
    "undoFailed": "Nie udało się cofnąć importu",
    "confirmTitle": "Cofnąć ten import?",
    "confirmDescription": "Usuwa to, co utworzył plik {file}: {customers} klientów, {vehicles} pojazdów i {services} rekordów serwisowych. Rekordy, które import tylko zaktualizował, zostają zachowane.",
    "cancel": "Anuluj",
    "confirm": "Cofnij import"
  },
  "fields": {
    "customer": {
      "name": "Nazwa klienta",
      "firstName": "Imię",
      "lastName": "Nazwisko",
      "customerNumber": "Numer klienta",
      "email": "E-mail",
      "phone": "Telefon",
      "company": "Firma",
      "address": "Adres",
      "street": "Ulica",
      "postalCode": "Kod pocztowy",
      "city": "Miasto",
      "state": "Województwo / region",
      "country": "Kraj",
      "taxId": "NIP",
      "notes": "Notatki o kliencie"
    },
    "vehicle": {
      "description": "Pojazd (rok marka model w jednej kolumnie)",
      "make": "Marka",
      "model": "Model",
      "year": "Rok",
      "vin": "VIN",
      "licensePlate": "Numer rejestracyjny",
      "color": "Kolor",
      "mileage": "Przebieg",
      "fuelType": "Rodzaj paliwa",
      "transmission": "Skrzynia biegów",
      "engineSize": "Pojemność silnika",
      "engineCode": "Kod silnika",
      "hsn": "HSN (kod producenta)",
      "tsn": "TSN (kod typu)",
      "purchaseDate": "Data zakupu",
      "purchasePrice": "Cena zakupu"
    },
    "service": {
      "date": "Data serwisu",
      "title": "Tytuł serwisu",
      "description": "Opis",
      "total": "Kwota łączna",
      "mileage": "Przebieg przy serwisie",
      "invoiceNumber": "Numer faktury",
      "notes": "Notatki serwisowe",
      "technician": "Technik"
    }
  },
  "issues": {
    "customer_name_required": "Brak nazwy klienta",
    "invalid_email": "E-mail \"{value}\" jest nieprawidłowy i został pominięty",
    "invalid_vin": "VIN \"{value}\" nie ma 17 znaków; zachowano jak wpisano",
    "invalid_type_key": "{field} „{value}” nie jest prawidłowym HSN ani TSN; pominięto",
    "vehicle_make_model_required": "Brak marki i modelu",
    "vehicle_year_required": "Brak roku",
    "vehicle_year_invalid": "Rok \"{value}\" nie jest prawidłowym rokiem",
    "vehicle_identifier_required": "Brak rejestracji, VIN lub marki i modelu do identyfikacji pojazdu",
    "vehicle_not_found": "Żaden istniejący pojazd nie pasuje do \"{value}\" i brakuje danych, aby go utworzyć",
    "service_date_required": "Brak daty serwisu",
    "service_date_invalid": "Nie udało się odczytać daty \"{value}\"",
    "service_title_required": "Brak tytułu lub opisu serwisu",
    "invalid_date": "Nie udało się odczytać {field} \"{value}\" i pole zostało pominięte",
    "invalid_number": "{field} \"{value}\" nie jest liczbą i pole zostało pominięte",
    "duplicate_invoice_number": "Numer faktury {value} już istnieje",
    "write_failed": "Nie udało się zapisać: {value}",
    "invalid_mileage": "{field} \"{value}\" jest zbyt wysoki jak na prawdziwy odczyt i pole zostało pominięte",
    "service_title_placeholder": "Brak tytułu i opisu, więc otrzyma nazwę \"{value}\""
  },
  "errors": {
    "uploadFailed": "Nie udało się odczytać pliku",
    "aiFailed": "AI nie mogło zaproponować mapowania",
    "dryRunFailed": "Próbny import nie powiódł się",
    "importFailed": "Import nie powiódł się",
    "undoFailed": "Nie udało się cofnąć importu"
  },
  "entry": {
    "title": "Importuj z arkusza kalkulacyjnego",
    "description": "Przenieś klientów, pojazdy i historię serwisową z dowolnego systemu, który eksportuje CSV lub Excel. Zmapuj kolumny, uruchom próbny import, a potem importuj. Każdy import można cofnąć.",
    "customers": "Importuj klientów",
    "vehicles": "Importuj pojazdy",
    "services": "Importuj historię serwisową"
  },
  "placeholders": {
    "serviceTitle": "Zaimportowane zlecenie"
  }
}