torqvoice/messages/nb/dataImport.json

{
  "title": "Importer {entity}",
  "cancel": "Avbryt",
  "done": "Ferdig",
  "entities": {
    "customers": "kunder",
    "vehicles": "kjøretøy",
    "services": "servicehistorikk"
  },
  "entityHints": {
    "customers": "Navn, kontaktinformasjon, adresser. Én rad per kunde.",
    "vehicles": "Merke, modell, årsmodell, skilt, VIN. En eierkolonne kobler til eller oppretter kunden.",
    "services": "Tidligere jobber og fakturaer. Én rad per jobb, med kjøretøyet den hører til."
  },
  "groups": {
    "customer": "Kunde",
    "vehicle": "Kjøretøy",
    "service": "Service"
  },
  "steps": {
    "upload": "Velg hva du vil importere og last opp filen fra ditt nåværende system.",
    "mapping": "Sjekk hvilken kolonne som blir hvilket felt. Ingenting er skrevet ennå.",
    "preview": "Prøvekjøring: dette er nøyaktig hva importen vil gjøre. Gå gjennom det, og importer deretter.",
    "importing": "Skriver rader. Hold dette vinduet åpent.",
    "result": "Importen er fullført."
  },
  "upload": {
    "drop": "Dra og slipp en fil her",
    "formats": "CSV, Excel (.xlsx) eller vCard (.vcf), opptil 25 MB og 50 000 rader",
    "browse": "Bla gjennom filer",
    "reading": "Leser filen...",
    "templateHint": "Ingen eksport ennå? Fyll ut en mal og last opp den.",
    "templateXlsx": "Excel-mal",
    "templateCsv": "CSV-mal",
    "sourcesHint": "Fungerer med eksporter fra alle verkstedsystemer, regnskapsverktøy, Google Kontakter, Outlook eller et regneark. Kolonnenavn gjenkjennes på mange språk; du bekrefter koblingen før noe skrives."
  },
  "mapping": {
    "rows": "{count, plural, one {# rad} other {# rader}}",
    "colColumn": "Kolonne i filen din",
    "colSample": "Eksempelverdier",
    "colField": "Blir til",
    "ignore": "Ignorer denne kolonnen",
    "source": {
      "preset": "Gjenkjent oppsett",
      "header": "Matchet på overskrift",
      "values": "Gjettet ut fra verdiene"
    },
    "suggestWithAi": "Foreslå med KI",
    "aiApplied": "{count, plural, one {# kolonne koblet} other {# kolonner koblet}} av KI. Sjekk dem før du fortsetter.",
    "chooseAnother": "Velg en annen fil",
    "missingRequired": "Mangler fortsatt: {fields}",
    "dryRunHint": "Prøvekjøringen sjekker hver rad mot eksisterende data uten å skrive noe.",
    "runDryRun": "Kjør prøvekjøring",
    "usedBy": "Brukt av {column}",
    "searchFields": "Søk i felt...",
    "fieldFor": "Felt for {column}",
    "noJobText": "Ingen kolonne er koblet til tittel, beskrivelse eller notater, så hver jobb får et midlertidig navn. Koble kolonnen som sier hva som ble gjort, hvis filen har en."
  },
  "options": {
    "dateFormat": "Datoformat",
    "dateAuto": "Oppdag automatisk",
    "dateDMY": "Dag / måned / år",
    "dateMDY": "Måned / dag / år",
    "dateYMD": "År / måned / dag",
    "decimal": "Desimaltegn",
    "decimalAuto": "Oppdag automatisk",
    "decimalDot": "Punktum (1,234.56)",
    "decimalComma": "Komma (1.234,56)",
    "countryCode": "Landkode for telefonnumre",
    "duplicates": "Når en rad samsvarer med en eksisterende post",
    "duplicatesUpdate": "Oppdater den eksisterende posten",
    "duplicatesSkip": "Hopp over raden",
    "duplicatesCreate": "Opprett en ny post likevel",
    "dateReadsAs": "\"{value}\" leses som {date}",
    "dateUnreadable": "\"{value}\" kan ikke leses som en dato"
  },
  "summary": {
    "create": "Vil bli opprettet",
    "update": "Vil bli oppdatert",
    "skip": "Vil bli hoppet over",
    "error": "Kan ikke importeres",
    "warnings": "Med advarsler",
    "customersToCreate": "{count, plural, one {# ny kunde} other {# nye kunder}}",
    "customersToUpdate": "{count, plural, one {# kunde oppdatert} other {# kunder oppdatert}}",
    "vehiclesToCreate": "{count, plural, one {# nytt kjøretøy} other {# nye kjøretøy}}",
    "vehiclesToUpdate": "{count, plural, one {# kjøretøy oppdatert} other {# kjøretøy oppdatert}}",
    "servicesToCreate": "{count, plural, one {# servicepost} other {# serviceposter}}"
  },
  "actions": {
    "create": "Opprett",
    "update": "Oppdater",
    "skip": "Hopp over",
    "error": "Feil"
  },
  "matchOn": {
    "number": "kundenummer",
    "email": "e-post",
    "phone": "telefon",
    "name": "navn",
    "vin": "VIN",
    "plate": "skilt",
    "makeModelYear": "merke, modell og årsmodell"
  },
  "preview": {
    "colAction": "Handling",
    "colOwner": "Eier",
    "colDetails": "Detaljer",
    "empty": "Ingen rader samsvarer med dette filteret.",
    "matchedOn": "Samsvarer med {name} (på {on})",
    "linksCustomer": "Koblet til kunde {name}",
    "linksVehicle": "Koblet til {label}",
    "sameCustomerAsRow": "Samme kunde som rad {row}",
    "sameVehicleAsRow": "Samme kjøretøy som rad {row}",
    "createsCustomer": "Oppretter kunden",
    "createsVehicle": "Oppretter kjøretøyet",
    "downloadReport": "Last ned rapport fra prøvekjøringen",
    "limitExceeded": "Abonnementet ditt tillater {remaining} kunder til, men denne importen ville opprette {needed}. Fjern rader eller oppgrader abonnementet.",
    "pageInfo": "{from}–{to} av {total}",
    "prev": "Forrige",
    "next": "Neste",
    "backToMapping": "Tilbake til kobling",
    "import": "Importer {count, plural, one {# rad} other {# rader}}",
    "nothingWrittenYet": "Ingenting er skrevet ennå. Importen kan angres etterpå fra Innstillinger → Data.",
    "issuesTitle": "Hvorfor noen rader ikke kan importeres",
    "issueCount": "{count, plural, one {# rad} other {# rader}}, første på rad {row}",
    "issuesHint": "Som regel er en kolonne koblet til feil felt, eller cellene er tomme i filen. Gå tilbake til kobling for å endre det, eller importer resten og legg til disse senere.",
    "showIssueRows": "Vis disse radene"
  },
  "importing": {
    "title": "Importerer...",
    "starting": "Starter",
    "progress": "{done} av {total} rader",
    "keepOpen": "Store filer tar et minutt eller to."
  },
  "result": {
    "title": "Import fullført",
    "undoneTitle": "Import angret",
    "created": "{count, plural, one {# post opprettet} other {# poster opprettet}}",
    "updated": "{count, plural, one {# post oppdatert} other {# poster oppdatert}}",
    "skipped": "{count, plural, one {# rad hoppet over} other {# rader hoppet over}}",
    "failed": "{count, plural, one {# rad ikke importert} other {# rader ikke importert}}",
    "writeFailures": "{count, plural, one {# rad feilet under skriving} other {# rader feilet under skriving}}",
    "rowFailure": "Rad {row}: {error}",
    "undo": "Angre denne importen",
    "undone": "Fjernet {customers} kunder, {vehicles} kjøretøy og {services} serviceposter.",
    "undoHint": "Angre fjerner alle poster denne importen opprettet. Poster som bare ble oppdatert beholder de nye verdiene."
  },
  "history": {
    "title": "Importhistorikk",
    "description": "Regnearkimporter kjørt på dette verkstedet. Angre fjerner det en import opprettet.",
    "loading": "Laster...",
    "statusUndone": "Angret",
    "counts": "{created} opprettet, {updated} oppdatert, {skipped} hoppet over, {failed} feilet",
    "undo": "Angre",
    "undone": "Fjernet {customers} kunder, {vehicles} kjøretøy og {services} serviceposter.",
    "undoFailed": "Kunne ikke angre importen",
    "confirmTitle": "Angre denne importen?",
    "confirmDescription": "Fjerner det {file} opprettet: {customers} kunder, {vehicles} kjøretøy og {services} serviceposter. Poster importen bare oppdaterte beholdes.",
    "cancel": "Avbryt",
    "confirm": "Angre import"
  },
  "fields": {
    "customer": {
      "name": "Kundenavn",
      "firstName": "Fornavn",
      "lastName": "Etternavn",
      "customerNumber": "Kundenummer",
      "email": "E-post",
      "phone": "Telefon",
      "company": "Firma",
      "address": "Adresse",
      "street": "Gate",
      "postalCode": "Postnummer",
      "city": "Poststed",
      "state": "Fylke / region",
      "country": "Land",
      "taxId": "Organisasjonsnummer",
      "notes": "Kundenotater"
    },
    "vehicle": {
      "description": "Kjøretøy (årsmodell merke modell i én kolonne)",
      "make": "Merke",
      "model": "Modell",
      "year": "Årsmodell",
      "vin": "VIN",
      "licensePlate": "Registreringsnummer",
      "color": "Farge",
      "mileage": "Kilometerstand",
      "fuelType": "Drivstofftype",
      "transmission": "Girkasse",
      "engineSize": "Motorstørrelse",
      "engineCode": "Motorkode",
      "hsn": "HSN (produsentnøkkel)",
      "tsn": "TSN (typenøkkel)",
      "purchaseDate": "Kjøpsdato",
      "purchasePrice": "Kjøpspris"
    },
    "service": {
      "date": "Servicedato",
      "title": "Servicetittel",
      "description": "Beskrivelse",
      "total": "Totalbeløp",
      "mileage": "Kilometerstand ved service",
      "invoiceNumber": "Fakturanummer",
      "notes": "Servicenotater",
      "technician": "Tekniker"
    }
  },
  "issues": {
    "customer_name_required": "Kundenavn mangler",
    "invalid_email": "E-posten \"{value}\" er ikke gyldig og ble utelatt",
    "invalid_vin": "VIN \"{value}\" er ikke 17 tegn; beholdt som skrevet",
    "invalid_type_key": "{field} «{value}» er ikke en gyldig HSN eller TSN og ble utelatt",
    "vehicle_make_model_required": "Merke og modell mangler",
    "vehicle_year_required": "Årsmodell mangler",
    "vehicle_year_invalid": "Årsmodell \"{value}\" er ikke et gyldig år",
    "vehicle_identifier_required": "Ingen skilt, VIN eller merke og modell til å identifisere kjøretøyet",
    "vehicle_not_found": "Ingen eksisterende kjøretøy samsvarer med \"{value}\", og det er ikke nok informasjon til å opprette et",
    "service_date_required": "Servicedato mangler",
    "service_date_invalid": "Datoen \"{value}\" kunne ikke leses",
    "service_title_required": "Servicetittel eller beskrivelse mangler",
    "invalid_date": "{field} \"{value}\" kunne ikke leses og ble utelatt",
    "invalid_number": "{field} \"{value}\" er ikke et tall og ble utelatt",
    "duplicate_invoice_number": "Fakturanummer {value} finnes allerede",
    "write_failed": "Kunne ikke skrives: {value}",
    "invalid_mileage": "{field} \"{value}\" er for høy til å være en ekte avlesning og ble utelatt",
    "service_title_placeholder": "Ingen tittel eller beskrivelse, så den får navnet \"{value}\""
  },
  "errors": {
    "uploadFailed": "Filen kunne ikke leses",
    "aiFailed": "KI kunne ikke foreslå en kobling",
    "dryRunFailed": "Prøvekjøringen mislyktes",
    "importFailed": "Importen mislyktes",
    "undoFailed": "Kunne ikke angre importen"
  },
  "entry": {
    "title": "Importer fra et regneark",
    "description": "Hent kunder, kjøretøy og servicehistorikk fra ethvert system som eksporterer CSV eller Excel. Koble kolonnene, kjør en prøvekjøring, og importer deretter. Hver import kan angres.",
    "customers": "Importer kunder",
    "vehicles": "Importer kjøretøy",
    "services": "Importer servicehistorikk"
  },
  "placeholders": {
    "serviceTitle": "Importert service"
  }
}