torqvoice/messages/pt-PT/pdf.json

{
  "invoice": {
    "title": "FATURA",
    "due": "Vencimento: {date}",
    "billTo": "Faturar a",
    "customerTaxId": "NIF",
    "vehicle": "Viatura",
    "vehicleMarine": "Embarcação",
    "vin": "VIN: {vin}",
    "vinMarine": "HIN: {vin}",
    "typeKey": "HSN/TSN: {typeKey}",
    "plate": "Matrícula: {plate}",
    "plateMarine": "Registo: {plate}",
    "mileage": "Quilometragem: {mileage}",
    "mileageMarine": "Horas de Motor: {mileage}",
    "km": "km",
    "mi": "mi",
    "mileageUnitMarine": "h",
    "service": "Serviço",
    "type": "Tipo: {type}",
    "tech": "Técnico: {tech}",
    "parts": "Peças",
    "otherParts": "Outras peças",
    "groupSubtotal": "Subtotal {group}",
    "partNumber": "Ref. Peça",
    "description": "Descrição",
    "qty": "Qtd.",
    "unitPrice": "Preço Unitário",
    "items": "Artigos",
    "pos": "N.º",
    "unitOfMeasure": "Unidade",
    "invoiceNumberLabel": "N.º da fatura",
    "customerNumberLabel": "N.º de cliente",
    "dateLabel": "Data",
    "total": "Total",
    "labor": "Mão de Obra e Serviços",
    "hours": "Horas",
    "hrs": "h",
    "unit": "un.",
    "rate": "Preço/Hora",
    "ratePerHour": "{rate}/h",
    "subtotal": "Subtotal",
    "subtotalInclTax": "Subtotal (IVA incluído)",
    "discount": "Desconto",
    "discountPercent": "Desconto ({percent}%)",
    "tax": "IVA ({rate}%)",
    "taxIncluded": "IVA incluído ({rate}%)",
    "taxIncludedNamed": "{name} incluído ({rate}%)",
    "paymentsReceived": "Pagamentos Recebidos",
    "paidInFull": "PAGO NA TOTALIDADE",
    "amountDue": "Valor a Pagar",
    "notes": "Observações",
    "bankAccount": "Conta Bancária",
    "paymentInformation": "Dados de pagamento",
    "orgNumberLabel": "NIF",
    "paymentTermsLabel": "Condições de pagamento",
    "netDays": "{days} dias",
    "dueDateLabel": "Data de vencimento",
    "warrantyTitle": "Garantia",
    "warrantyDuration": "Duração",
    "warrantyMileage": "Limite de quilómetros",
    "warrantyExpires": "Válida até",
    "warrantyNotes": "Condições",
    "warrantyMonthsUnit": "meses",
    "warrantyNotIncluded": "Garantia da oficina não incluída",
    "warrantyStatutoryRights": "Os seus direitos legais não são afetados.",
    "warrantyIncluded": "Incluída",
    "diagnosticNotes": "Notas de Diagnóstico",
    "findings": "Observações",
    "findingsDescription": "Durante este serviço foram detetados os seguintes pontos, que podem necessitar de atenção.",
    "findingSeverityLabel": "Gravidade",
    "findingSeverityUrgent": "Alta",
    "findingSeverityNeedsWork": "Média",
    "findingSeverityMonitor": "Baixa",
    "findingNotesLabel": "Notas",
    "attachedDocuments": "Documentos Anexos",
    "seeAppendedPages": "{name} (ver páginas em anexo)",
    "serviceImages": "Imagens do Serviço",
    "paymentTerms": "Condições de Pagamento: {terms}",
    "viewPortal": "Aceda ao seu portal: {url}",
    "professionalWorkshop": "Gestão Profissional de Oficinas",
    "tel": "Tel.: {phone}",
    "org": "NIF: {org}",
    "qtyOrHours": "Unidades / Horas",
    "customFieldsTitle": "Informações adicionais",
    "telegramConnect": "Fale connosco no Telegram",
    "taxRegistrationLabel": "N.º {name}"
  },
  "quote": {
    "title": "ORÇAMENTO",
    "to": "Para",
    "customerTaxId": "NIF",
    "vehicle": "Viatura",
    "vin": "VIN: {vin}",
    "typeKey": "HSN/TSN: {typeKey}",
    "plate": "Matrícula: {plate}",
    "quoteDetails": "Detalhes do Orçamento",
    "parts": "Peças",
    "partNumber": "Ref. Peça",
    "description": "Descrição",
    "qty": "Qtd.",
    "unitPrice": "Preço Unitário",
    "total": "Total",
    "labor": "Mão de Obra e Serviços",
    "hours": "Horas",
    "hrs": "h",
    "unit": "un.",
    "rate": "Preço/Hora",
    "ratePerHour": "{rate}/h",
    "subtotal": "Subtotal",
    "subtotalInclTax": "Subtotal (IVA incluído)",
    "discount": "Desconto",
    "discountPercent": "Desconto ({percent}%)",
    "tax": "IVA ({rate}%)",
    "taxIncluded": "IVA incluído ({rate}%)",
    "taxIncludedNamed": "{name} incluído ({rate}%)",
    "validUntil": "Válido até: {date}",
    "attachedDocuments": "Documentos Anexos",
    "attached": "{name} (em anexo)",
    "quoteImages": "Imagens do Orçamento",
    "validityFooterUntil": "Este orçamento é válido até {date}",
    "validityFooter30": "Este orçamento é válido por 30 dias",
    "viewPortal": "Aceda ao seu portal: {url}",
    "tel": "Tel.: {phone}",
    "qtyOrHours": "Unidades / Horas",
    "customFieldsTitle": "Informações adicionais",
    "quoteNumberLabel": "N.º do orçamento",
    "validUntilLabel": "Válido até"
  },
  "inspection": {
    "title": "INSPEÇÃO DA VIATURA",
    "titleMarine": "INSPEÇÃO DA EMBARCAÇÃO",
    "vehicle": "Viatura",
    "vehicleMarine": "Embarcação",
    "vin": "VIN: {vin}",
    "vinMarine": "HIN: {vin}",
    "typeKey": "HSN/TSN: {typeKey}",
    "plate": "Matrícula: {plate}",
    "plateMarine": "Registo: {plate}",
    "mileage": "Quilometragem: {mileage}",
    "mileageMarine": "Horas de Motor: {mileage}",
    "customer": "Cliente",
    "inspectionDetails": "Detalhes da Inspeção",
    "statusCompleted": "Concluída",
    "statusInProgress": "Em Curso",
    "status": "Estado: {status}",
    "inspected": "Inspecionados",
    "pass": "Aprovado",
    "attention": "Atenção",
    "fail": "Reprovado",
    "item": "Ponto",
    "statusColumn": "Estado",
    "notesColumn": "Observações",
    "footerText": "Inspeção da Viatura · {shopName}",
    "footerTextMarine": "Inspeção da Embarcação · {shopName}",
    "viewPortal": "Aceda ao seu portal: {url}",
    "tel": "Tel.: {phone}",
    "euPass": "Sem deficiências",
    "euAttention": "Deficiência ligeira",
    "euFail": "Deficiência grave",
    "euDangerous": "Deficiência perigosa",
    "basicPass": "Aprovado",
    "basicAttention": "Atenção",
    "basicFail": "Reprovado",
    "basicDangerous": "Perigoso",
    "resultPass": "Aprovado",
    "resultPassMinor": "Aprovado com deficiências ligeiras",
    "resultFail": "Reprovado: deficiências graves",
    "resultFailDangerous": "Reprovado: deficiências perigosas",
    "resultIncomplete": "Não concluído",
    "testDetails": "Dados da inspeção",
    "testDate": "Data da inspeção",
    "testLocation": "Local da inspeção",
    "inspector": "Inspetor",
    "certificateNumber": "Número do certificado",
    "vehicleCategory": "Categoria da viatura",
    "nextTestDue": "Próxima inspeção",
    "limit": "Limite",
    "rangeMin": "mín.",
    "rangeMax": "máx.",
    "overallResult": "Resultado da inspeção",
    "deficiencies": "Deficiências detetadas",
    "reading": "Leitura",
    "noDeficiencies": "Não foram registadas deficiências.",
    "resultDetailPass": "Não foram detetadas deficiências.",
    "resultDetailPassMinor": "A viatura foi aprovada. As deficiências ligeiras devem ser reparadas sem demora injustificada.",
    "resultDetailFail": "A viatura foi reprovada. As deficiências têm de ser reparadas e a viatura sujeita a reinspeção.",
    "resultDetailFailDangerous": "A viatura não pode circular na via pública enquanto as deficiências perigosas não forem reparadas.",
    "resultDetailIncomplete": "Esta inspeção ainda está em curso.",
    "attachments": "Fotografias e documentos",
    "attachedDocuments": "Documentos anexados: {names}",
    "euNotApplicable": "Não aplicável",
    "basicNotApplicable": "Não aplicável",
    "allResults": "Todos os resultados",
    "signature": "Assinatura",
    "sectionColumn": "Secção"
  },
  "serviceHistory": {
    "serviceHistoryTitle": "HISTÓRICO DE SERVIÇOS",
    "totalServices": "Total de Serviços",
    "totalPartsUsed": "Peças Utilizadas",
    "totalLaborItems": "Linhas de Mão de Obra",
    "grandTotal": "Total Geral",
    "serviceRecords": "Registos de Serviço",
    "date": "Data",
    "serviceTitle": "Serviço",
    "type": "Tipo",
    "status": "Estado",
    "mileageCol": "Quilometragem",
    "mileageColMarine": "Horas Motor"
  },
  "common": {
    "poweredBy": "Desenvolvido por",
    "signature": "Assinatura",
    "signedBy": "Assinado por",
    "signatureDate": "Data",
    "conditionMapTitle": "Estado da viatura",
    "conditionMapNo": "N.º",
    "conditionMapArea": "Zona",
    "conditionMapKind": "Tipo",
    "conditionMapSeverity": "Gravidade",
    "conditionMapNote": "Nota"
  },
  "workOrder": {
    "title": "ORDEM DE TRABALHO",
    "orderNumberLabel": "N.º da ordem",
    "customer": "Cliente",
    "plateLabel": "Matrícula",
    "jobDetails": "Detalhes do trabalho",
    "status": "Estado: {status}",
    "technician": "Técnico: {tech}",
    "scheduled": "Agendado: {date}",
    "promised": "Prometido: {date}",
    "workBay": "Posto: {bay}",
    "statusPending": "Pendente",
    "statusInProgress": "Em curso",
    "statusWaitingParts": "À espera de peças",
    "statusCompleted": "Concluído",
    "concerns": "Reclamações do cliente",
    "workRequested": "Trabalho pedido",
    "checklist": "Trabalhos",
    "scanToOpen": "Digitalize para abrir esta ordem de trabalho",
    "customerSignature": "Assinatura do cliente",
    "printedOn": "Impresso em {date}"
  }
}