torqvoice/messages/nb/pdf.json

{
  "invoice": {
    "title": "FAKTURA",
    "due": "Forfall: {date}",
    "billTo": "Fakturert til",
    "customerTaxId": "Org.nr",
    "vehicle": "Kjøretøy",
    "vehicleMarine": "Fartøy",
    "vin": "VIN: {vin}",
    "vinMarine": "HIN: {vin}",
    "typeKey": "HSN/TSN: {typeKey}",
    "plate": "Reg.nr: {plate}",
    "plateMarine": "Reg.nr: {plate}",
    "mileage": "Kilometerstand: {mileage}",
    "mileageMarine": "Motortimer: {mileage}",
    "km": "km",
    "mi": "mi",
    "mileageUnitMarine": "t",
    "service": "Tjeneste",
    "type": "Type: {type}",
    "tech": "Tekniker: {tech}",
    "parts": "Deler",
    "otherParts": "Andre deler",
    "groupSubtotal": "Delsum {group}",
    "partNumber": "Del #",
    "description": "Beskrivelse",
    "qty": "Ant.",
    "unitPrice": "Enhetspris",
    "items": "Poster",
    "pos": "Nr.",
    "unitOfMeasure": "Enhet",
    "invoiceNumberLabel": "Fakturanr.",
    "customerNumberLabel": "Kundenr.",
    "dateLabel": "Dato",
    "total": "Totalt",
    "labor": "Arbeid",
    "hours": "Timer",
    "hrs": "t",
    "unit": "enhet",
    "rate": "Sats",
    "ratePerHour": "{rate}/t",
    "subtotal": "Delsum",
    "subtotalInclTax": "Delsum (inkl. mva)",
    "discount": "Rabatt",
    "discountPercent": "Rabatt ({percent}%)",
    "tax": "Mva. ({rate}%)",
    "taxIncluded": "Inkluderer mva ({rate}%)",
    "taxIncludedNamed": "Inkluderer {name} ({rate}%)",
    "paymentsReceived": "Mottatte betalinger",
    "paidInFull": "FULLT BETALT",
    "amountDue": "Beløp å betale",
    "notes": "Notater",
    "bankAccount": "Til Konto",
    "paymentInformation": "Betalingsinformasjon",
    "orgNumberLabel": "Org.nummer",
    "paymentTermsLabel": "Betalingsbetingelser",
    "netDays": "{days} Dager",
    "dueDateLabel": "Forfallsdato",
    "warrantyTitle": "Garanti",
    "warrantyDuration": "Varighet",
    "warrantyMileage": "Kilometergrense",
    "warrantyExpires": "Utløper",
    "warrantyNotes": "Vilkår",
    "warrantyMonthsUnit": "måneder",
    "warrantyNotIncluded": "Ingen verkstedgaranti er inkludert",
    "warrantyStatutoryRights": "Dine lovfestede rettigheter påvirkes ikke.",
    "warrantyIncluded": "Inkludert",
    "diagnosticNotes": "Diagnosenotater",
    "findings": "Observasjoner",
    "findingsDescription": "Følgende punkter ble observert under denne servicen og kan kreve oppmerksomhet.",
    "findingSeverityLabel": "Alvorlighet",
    "findingSeverityUrgent": "Høy",
    "findingSeverityNeedsWork": "Middels",
    "findingSeverityMonitor": "Lav",
    "findingNotesLabel": "Merknader",
    "attachedDocuments": "Vedlagte dokumenter",
    "seeAppendedPages": "{name} (se vedlagte sider)",
    "serviceImages": "Servicebilder",
    "paymentTerms": "Betalingsbetingelser: {terms}",
    "viewPortal": "Se portalen din: {url}",
    "professionalWorkshop": "Profesjonell verkstedadministrasjon",
    "tel": "Tlf: {phone}",
    "org": "Org: {org}",
    "qtyOrHours": "Enhet / Timer",
    "customFieldsTitle": "Tilleggsinformasjon",
    "telegramConnect": "Chat med oss på Telegram",
    "taxRegistrationLabel": "{name}-nr."
  },
  "quote": {
    "title": "TILBUD",
    "to": "Til",
    "customerTaxId": "Org.nr",
    "vehicle": "Kjøretøy",
    "vin": "VIN: {vin}",
    "typeKey": "HSN/TSN: {typeKey}",
    "plate": "Reg.nr: {plate}",
    "quoteDetails": "Tilbudsdetaljer",
    "parts": "Deler",
    "partNumber": "Del #",
    "description": "Beskrivelse",
    "qty": "Ant.",
    "unitPrice": "Enhetspris",
    "total": "Totalt",
    "labor": "Arbeid",
    "hours": "Timer",
    "hrs": "t",
    "unit": "enhet",
    "rate": "Sats",
    "ratePerHour": "{rate}/t",
    "subtotal": "Delsum",
    "subtotalInclTax": "Delsum (inkl. mva)",
    "discount": "Rabatt",
    "discountPercent": "Rabatt ({percent}%)",
    "tax": "Mva. ({rate}%)",
    "taxIncluded": "Inkluderer mva ({rate}%)",
    "taxIncludedNamed": "Inkluderer {name} ({rate}%)",
    "validUntil": "Gyldig til: {date}",
    "attachedDocuments": "Vedlagte dokumenter",
    "attached": "{name} (vedlagt)",
    "quoteImages": "Tilbudsbilder",
    "validityFooterUntil": "Dette tilbudet er gyldig til {date}",
    "validityFooter30": "Dette tilbudet er gyldig i 30 dager",
    "viewPortal": "Se portalen din: {url}",
    "tel": "Tlf: {phone}",
    "qtyOrHours": "Enhet / Timer",
    "customFieldsTitle": "Tilleggsinformasjon",
    "quoteNumberLabel": "Tilbudsnr.",
    "validUntilLabel": "Gyldig til"
  },
  "inspection": {
    "title": "KJØRETØYKONTROLL",
    "titleMarine": "FARTØYKONTROLL",
    "vehicle": "Kjøretøy",
    "vehicleMarine": "Fartøy",
    "vin": "VIN: {vin}",
    "vinMarine": "HIN: {vin}",
    "typeKey": "HSN/TSN: {typeKey}",
    "plate": "Reg.nr: {plate}",
    "plateMarine": "Reg.nr: {plate}",
    "mileage": "Kilometerstand: {mileage}",
    "mileageMarine": "Motortimer: {mileage}",
    "customer": "Kunde",
    "inspectionDetails": "Kontrolldetaljer",
    "statusCompleted": "Fullført",
    "statusInProgress": "Pågår",
    "status": "Status: {status}",
    "inspected": "Kontrollert",
    "pass": "Godkjent",
    "attention": "Krever oppmerksomhet",
    "fail": "Ikke godkjent",
    "item": "Element",
    "statusColumn": "Status",
    "notesColumn": "Notater",
    "footerText": "Kjøretøykontroll — {shopName}",
    "footerTextMarine": "Fartøykontroll · {shopName}",
    "viewPortal": "Se portalen din: {url}",
    "tel": "Tlf: {phone}",
    "euPass": "Ingen mangel",
    "euAttention": "Mindre mangel",
    "euFail": "Vesentlig mangel",
    "euDangerous": "Farlig mangel",
    "basicPass": "Godkjent",
    "basicAttention": "Merknad",
    "basicFail": "Ikke godkjent",
    "basicDangerous": "Farlig",
    "resultPass": "Godkjent",
    "resultPassMinor": "Godkjent med mindre mangler",
    "resultFail": "Ikke godkjent — vesentlige mangler",
    "resultFailDangerous": "Ikke godkjent — farlige mangler",
    "resultIncomplete": "Ikke fullført",
    "testDetails": "Kontrollopplysninger",
    "testDate": "Kontrolldato",
    "testLocation": "Kontrollsted",
    "inspector": "Kontrollør",
    "certificateNumber": "Sertifikatnummer",
    "vehicleCategory": "Kjøretøygruppe",
    "nextTestDue": "Neste kontroll",
    "limit": "Grenseverdi",
    "rangeMin": "min.",
    "rangeMax": "maks.",
    "overallResult": "Kontrollresultat",
    "deficiencies": "Mangler funnet",
    "reading": "Måleverdi",
    "noDeficiencies": "Ingen mangler ble registrert.",
    "resultDetailPass": "Det ble ikke funnet mangler.",
    "resultDetailPassMinor": "Kjøretøyet er godkjent. Utbedre de mindre manglene uten unødig opphold.",
    "resultDetailFail": "Kjøretøyet er ikke godkjent. Manglene må utbedres og kjøretøyet kontrolleres på nytt.",
    "resultDetailFailDangerous": "Kjøretøyet må ikke brukes på offentlig vei før de farlige manglene er utbedret.",
    "resultDetailIncomplete": "Denne kontrollen pågår fortsatt.",
    "attachments": "Bilder og dokumenter",
    "attachedDocuments": "Vedlagte dokumenter: {names}",
    "euNotApplicable": "Ikke aktuelt",
    "basicNotApplicable": "Ikke aktuelt",
    "allResults": "Alle resultater",
    "signature": "Signatur",
    "sectionColumn": "Seksjon"
  },
  "serviceHistory": {
    "serviceHistoryTitle": "SERVICEHISTORIKK",
    "totalServices": "Totalt Tjenester",
    "totalPartsUsed": "Deler Brukt",
    "totalLaborItems": "Arbeidsposter",
    "grandTotal": "Totalsum",
    "serviceRecords": "Serviceoppføringer",
    "date": "Dato",
    "serviceTitle": "Tjeneste",
    "type": "Type",
    "status": "Status",
    "mileageCol": "Kilometerstand",
    "mileageColMarine": "Motortimer"
  },
  "common": {
    "poweredBy": "Drevet av",
    "signature": "Signatur",
    "signedBy": "Signert av",
    "signatureDate": "Dato",
    "conditionMapTitle": "Kjøretøyets tilstand",
    "conditionMapNo": "Nr.",
    "conditionMapArea": "Område",
    "conditionMapKind": "Type",
    "conditionMapSeverity": "Alvorlighet",
    "conditionMapNote": "Notat"
  },
  "workOrder": {
    "title": "ARBEIDSORDRE",
    "orderNumberLabel": "Ordrenr.",
    "customer": "Kunde",
    "plateLabel": "Reg.nr.",
    "jobDetails": "Jobbdetaljer",
    "status": "Status: {status}",
    "technician": "Tekniker: {tech}",
    "scheduled": "Planlagt: {date}",
    "promised": "Lovet: {date}",
    "workBay": "Plass: {bay}",
    "statusPending": "Venter",
    "statusInProgress": "Pågår",
    "statusWaitingParts": "Venter på deler",
    "statusCompleted": "Fullført",
    "concerns": "Kundens henvendelser",
    "workRequested": "Ønsket arbeid",
    "checklist": "Arbeid",
    "scanToOpen": "Skann for å åpne denne arbeidsordren",
    "customerSignature": "Kundens signatur",
    "printedOn": "Skrevet ut {date}"
  }
}