torqvoice/messages/lt/pdf.json

{
  "invoice": {
    "title": "SĄSKAITA FAKTŪRA",
    "due": "Mokėjimo terminas: {date}",
    "billTo": "Gavėjas",
    "customerTaxId": "PVM kodas",
    "vehicle": "Transporto priemonė",
    "vehicleMarine": "Laivas",
    "vin": "VIN: {vin}",
    "vinMarine": "HIN: {vin}",
    "typeKey": "HSN/TSN: {typeKey}",
    "plate": "Valst. Nr.: {plate}",
    "plateMarine": "Reg. Nr.: {plate}",
    "mileage": "Rida: {mileage}",
    "mileageMarine": "Variklio valandos: {mileage}",
    "km": "km",
    "mi": "mi",
    "mileageUnitMarine": "val.",
    "service": "Paslauga",
    "type": "Tipas: {type}",
    "tech": "Technikas: {tech}",
    "parts": "Dalys",
    "otherParts": "Kitos dalys",
    "groupSubtotal": "{group} – tarpinė suma",
    "partNumber": "Dalies Nr.",
    "description": "Aprašymas",
    "qty": "Kiekis",
    "unitPrice": "Vnt. kaina",
    "items": "Pozicijos",
    "pos": "Nr.",
    "unitOfMeasure": "Mato vnt.",
    "invoiceNumberLabel": "Sąskaitos Nr.",
    "customerNumberLabel": "Kliento Nr.",
    "dateLabel": "Data",
    "total": "Suma",
    "labor": "Darbai ir paslaugos",
    "hours": "Valandos",
    "hrs": "val.",
    "unit": "vnt.",
    "qtyOrHours": "Vnt. / Valandos",
    "rate": "Tarifas",
    "ratePerHour": "{rate}/val.",
    "subtotal": "Tarpinė suma",
    "subtotalInclTax": "Tarpinė suma (su mokesčiu)",
    "discount": "Nuolaida",
    "discountPercent": "Nuolaida ({percent}%)",
    "tax": "Mokestis ({rate}%)",
    "taxIncluded": "Su mokesčiu ({rate}%)",
    "taxIncludedNamed": "Su {name} ({rate}%)",
    "paymentsReceived": "Gauti mokėjimai",
    "paidInFull": "PILNAI APMOKĖTA",
    "amountDue": "Mokėtina suma",
    "notes": "Pastabos",
    "bankAccount": "Banko sąskaita",
    "paymentInformation": "Mokėjimo informacija",
    "orgNumberLabel": "Įmonės kodas",
    "paymentTermsLabel": "Mokėjimo sąlygos",
    "netDays": "{days} d.",
    "dueDateLabel": "Mokėjimo terminas",
    "warrantyTitle": "Garantija",
    "warrantyDuration": "Trukmė",
    "warrantyMileage": "Ridos limitas",
    "warrantyExpires": "Galioja iki",
    "warrantyNotes": "Sąlygos",
    "warrantyMonthsUnit": "mėnesių",
    "warrantyNotIncluded": "Dirbtuvių garantija nesuteikiama",
    "warrantyStatutoryRights": "Jūsų įstatymų nustatytos teisės lieka galioti.",
    "warrantyIncluded": "Suteikiama",
    "diagnosticNotes": "Diagnostikos pastabos",
    "findings": "Pastebėjimai",
    "findingsDescription": "Šie elementai buvo pastebėti aptarnavimo metu ir gali reikalauti dėmesio.",
    "findingSeverityLabel": "Svarba",
    "findingSeverityUrgent": "Aukšta",
    "findingSeverityNeedsWork": "Vidutinė",
    "findingSeverityMonitor": "Žema",
    "findingNotesLabel": "Pastabos",
    "attachedDocuments": "Pridėti dokumentai",
    "seeAppendedPages": "{name} (žr. pridėtus puslapius)",
    "serviceImages": "Paslaugos vaizdai",
    "paymentTerms": "Mokėjimo sąlygos: {terms}",
    "viewPortal": "Peržiūrėkite savo portalą: {url}",
    "professionalWorkshop": "Profesionalus dirbtuvių valdymas",
    "tel": "Tel.: {phone}",
    "org": "Įm. kodas: {org}",
    "customFieldsTitle": "Papildoma informacija",
    "telegramConnect": "Susisiekite su mumis per Telegram",
    "taxRegistrationLabel": "{name} nr."
  },
  "quote": {
    "title": "PASIŪLYMAS",
    "to": "Kam",
    "customerTaxId": "PVM kodas",
    "vehicle": "Transporto priemonė",
    "vin": "VIN: {vin}",
    "typeKey": "HSN/TSN: {typeKey}",
    "plate": "Valst. Nr.: {plate}",
    "quoteDetails": "Pasiūlymo informacija",
    "parts": "Dalys",
    "partNumber": "Dalies Nr.",
    "description": "Aprašymas",
    "qty": "Kiekis",
    "unitPrice": "Vnt. kaina",
    "total": "Suma",
    "labor": "Darbai ir paslaugos",
    "hours": "Valandos",
    "hrs": "val.",
    "unit": "vnt.",
    "qtyOrHours": "Vnt. / Valandos",
    "rate": "Tarifas",
    "ratePerHour": "{rate}/val.",
    "subtotal": "Tarpinė suma",
    "subtotalInclTax": "Tarpinė suma (su mokesčiu)",
    "discount": "Nuolaida",
    "discountPercent": "Nuolaida ({percent}%)",
    "tax": "Mokestis ({rate}%)",
    "taxIncluded": "Su mokesčiu ({rate}%)",
    "taxIncludedNamed": "Su {name} ({rate}%)",
    "validUntil": "Galioja iki: {date}",
    "attachedDocuments": "Pridėti dokumentai",
    "attached": "{name} (pridėtas)",
    "quoteImages": "Pasiūlymo vaizdai",
    "validityFooterUntil": "Šis pasiūlymas galioja iki {date}",
    "validityFooter30": "Šis pasiūlymas galioja 30 dienų",
    "viewPortal": "Peržiūrėkite savo portalą: {url}",
    "tel": "Tel.: {phone}",
    "customFieldsTitle": "Papildoma informacija",
    "quoteNumberLabel": "Pasiūlymo nr.",
    "validUntilLabel": "Galioja iki"
  },
  "inspection": {
    "title": "TRANSPORTO PRIEMONĖS APŽIŪRA",
    "titleMarine": "LAIVO APŽIŪRA",
    "vehicle": "Transporto priemonė",
    "vehicleMarine": "Laivas",
    "vin": "VIN: {vin}",
    "vinMarine": "HIN: {vin}",
    "typeKey": "HSN/TSN: {typeKey}",
    "plate": "Valst. Nr.: {plate}",
    "plateMarine": "Reg. Nr.: {plate}",
    "mileage": "Rida: {mileage}",
    "mileageMarine": "Variklio valandos: {mileage}",
    "customer": "Klientas",
    "inspectionDetails": "Apžiūros informacija",
    "statusCompleted": "Užbaigta",
    "statusInProgress": "Vykdoma",
    "status": "Būsena: {status}",
    "inspected": "Apžiūrėta",
    "pass": "Gerai",
    "attention": "Dėmesio",
    "fail": "Blogai",
    "item": "Elementas",
    "statusColumn": "Būsena",
    "notesColumn": "Pastabos",
    "footerText": "Transporto priemonės apžiūra — {shopName}",
    "footerTextMarine": "Laivo apžiūra · {shopName}",
    "viewPortal": "Peržiūrėkite savo portalą: {url}",
    "tel": "Tel.: {phone}",
    "euPass": "Trūkumų nėra",
    "euAttention": "Nedidelis trūkumas",
    "euFail": "Didelis trūkumas",
    "euDangerous": "Pavojingas trūkumas",
    "basicPass": "Tinkama",
    "basicAttention": "Dėmesio",
    "basicFail": "Netinkama",
    "basicDangerous": "Pavojinga",
    "resultPass": "Teigiamas",
    "resultPassMinor": "Teigiamas su nedideliais trūkumais",
    "resultFail": "Neigiamas — dideli trūkumai",
    "resultFailDangerous": "Neigiamas — pavojingi trūkumai",
    "resultIncomplete": "Nebaigta",
    "testDetails": "Apžiūros duomenys",
    "testDate": "Apžiūros data",
    "testLocation": "Apžiūros vieta",
    "inspector": "Kontrolierius",
    "certificateNumber": "Pažymos numeris",
    "vehicleCategory": "Transporto priemonės kategorija",
    "nextTestDue": "Kita apžiūra",
    "limit": "Ribinė vertė",
    "rangeMin": "min.",
    "rangeMax": "maks.",
    "overallResult": "Apžiūros rezultatas",
    "deficiencies": "Nustatyti trūkumai",
    "reading": "Rodmuo",
    "noDeficiencies": "Trūkumų neužfiksuota.",
    "resultDetailPass": "Trūkumų nenustatyta.",
    "resultDetailPassMinor": "Transporto priemonė tinkama naudoti. Nedelsdami pašalinkite nedidelius trūkumus.",
    "resultDetailFail": "Transporto priemonė netinkama. Trūkumus reikia pašalinti ir atlikti pakartotinę apžiūrą.",
    "resultDetailFailDangerous": "Transporto priemone draudžiama važiuoti viešaisiais keliais, kol nebus pašalinti pavojingi trūkumai.",
    "resultDetailIncomplete": "Ši apžiūra dar vyksta.",
    "attachments": "Nuotraukos ir dokumentai",
    "attachedDocuments": "Pridėti dokumentai: {names}",
    "euNotApplicable": "Netaikoma",
    "basicNotApplicable": "Netaikoma",
    "allResults": "Visi rezultatai",
    "signature": "Parašas",
    "sectionColumn": "Skyrius"
  },
  "serviceHistory": {
    "serviceHistoryTitle": "PASLAUGŲ ISTORIJA",
    "totalServices": "Iš viso paslaugų",
    "totalPartsUsed": "Panaudotos dalys",
    "totalLaborItems": "Darbų elementai",
    "grandTotal": "Bendra suma",
    "serviceRecords": "Paslaugų įrašai",
    "date": "Data",
    "serviceTitle": "Paslauga",
    "type": "Tipas",
    "status": "Būsena",
    "mileageCol": "Rida",
    "mileageColMarine": "Variklio val."
  },
  "common": {
    "poweredBy": "Sukurta su",
    "signature": "Parašas",
    "signedBy": "Pasirašė",
    "signatureDate": "Data",
    "conditionMapTitle": "Transporto priemonės būklė",
    "conditionMapNo": "Nr.",
    "conditionMapArea": "Vieta",
    "conditionMapKind": "Tipas",
    "conditionMapSeverity": "Sunkumas",
    "conditionMapNote": "Pastaba"
  },
  "workOrder": {
    "title": "DARBO UŽSAKYMAS",
    "orderNumberLabel": "Užsakymo Nr.",
    "customer": "Klientas",
    "plateLabel": "Valst. Nr.",
    "jobDetails": "Darbo duomenys",
    "status": "Būsena: {status}",
    "technician": "Technikas: {tech}",
    "scheduled": "Suplanuota: {date}",
    "promised": "Pažadėta: {date}",
    "workBay": "Vieta: {bay}",
    "statusPending": "Laukiama",
    "statusInProgress": "Vykdoma",
    "statusWaitingParts": "Laukiama dalių",
    "statusCompleted": "Baigta",
    "concerns": "Kliento nusiskundimai",
    "workRequested": "Užsakyti darbai",
    "checklist": "Darbai",
    "scanToOpen": "Nuskenuokite, kad atidarytumėte šį darbo užsakymą",
    "customerSignature": "Kliento parašas",
    "printedOn": "Išspausdinta {date}"
  }
}