torqvoice/messages/it/pdf.json

{
  "invoice": {
    "title": "FATTURA",
    "due": "Scadenza: {date}",
    "billTo": "Fatturare a",
    "customerTaxId": "P. IVA",
    "vehicle": "Veicolo",
    "vehicleMarine": "Imbarcazione",
    "vin": "VIN: {vin}",
    "vinMarine": "HIN: {vin}",
    "typeKey": "HSN/TSN: {typeKey}",
    "plate": "Targa: {plate}",
    "plateMarine": "Registrazione: {plate}",
    "mileage": "Chilometraggio: {mileage}",
    "mileageMarine": "Ore Motore: {mileage}",
    "km": "km",
    "mi": "mi",
    "mileageUnitMarine": "h",
    "service": "Servizio",
    "type": "Tipo: {type}",
    "tech": "Tecnico: {tech}",
    "parts": "Ricambi",
    "otherParts": "Altri ricambi",
    "groupSubtotal": "Subtotale {group}",
    "partNumber": "N. pezzo",
    "description": "Descrizione",
    "qty": "Qtà",
    "unitPrice": "Prezzo unitario",
    "items": "Voci",
    "pos": "N.",
    "unitOfMeasure": "Unità",
    "invoiceNumberLabel": "N. fattura",
    "customerNumberLabel": "N. cliente",
    "dateLabel": "Data",
    "total": "Totale",
    "labor": "Manodopera",
    "hours": "Ore",
    "hrs": "ore",
    "unit": "unità",
    "rate": "Tariffa",
    "ratePerHour": "{rate}/ora",
    "subtotal": "Subtotale",
    "subtotalInclTax": "Subtotale (IVA inclusa)",
    "discount": "Sconto",
    "discountPercent": "Sconto ({percent}%)",
    "tax": "IVA ({rate}%)",
    "taxIncluded": "IVA inclusa ({rate}%)",
    "taxIncludedNamed": "{name} inclusa ({rate}%)",
    "paymentsReceived": "Pagamenti Ricevuti",
    "paidInFull": "SALDATO",
    "amountDue": "Importo Dovuto",
    "notes": "Note",
    "bankAccount": "Conto Bancario",
    "paymentInformation": "Informazioni di pagamento",
    "orgNumberLabel": "N. org.",
    "paymentTermsLabel": "Condizioni di pagamento",
    "netDays": "{days} giorni",
    "dueDateLabel": "Data di scadenza",
    "warrantyTitle": "Garanzia",
    "warrantyDuration": "Durata",
    "warrantyMileage": "Limite chilometrico",
    "warrantyExpires": "Scadenza",
    "warrantyNotes": "Condizioni",
    "warrantyMonthsUnit": "mesi",
    "warrantyNotIncluded": "Nessuna garanzia dell'officina inclusa",
    "warrantyStatutoryRights": "I suoi diritti di legge restano invariati.",
    "warrantyIncluded": "Inclusa",
    "diagnosticNotes": "Note Diagnostiche",
    "findings": "Osservazioni",
    "findingsDescription": "I seguenti elementi sono stati osservati durante questo servizio e potrebbero richiedere attenzione.",
    "findingSeverityLabel": "Gravità",
    "findingSeverityUrgent": "Alta",
    "findingSeverityNeedsWork": "Media",
    "findingSeverityMonitor": "Bassa",
    "findingNotesLabel": "Note",
    "attachedDocuments": "Documenti Allegati",
    "seeAppendedPages": "{name} (vedi pagine allegate)",
    "serviceImages": "Immagini del Servizio",
    "paymentTerms": "Condizioni di Pagamento: {terms}",
    "viewPortal": "Visualizza il tuo portale: {url}",
    "professionalWorkshop": "Gestione Officina Professionale",
    "tel": "Tel: {phone}",
    "org": "Org: {org}",
    "qtyOrHours": "Unità / Ore",
    "customFieldsTitle": "Informazioni aggiuntive",
    "telegramConnect": "Scrivici su Telegram",
    "taxRegistrationLabel": "N. {name}"
  },
  "quote": {
    "title": "PREVENTIVO",
    "to": "A",
    "customerTaxId": "P. IVA",
    "vehicle": "Veicolo",
    "vin": "VIN: {vin}",
    "typeKey": "HSN/TSN: {typeKey}",
    "plate": "Targa: {plate}",
    "quoteDetails": "Dettagli Preventivo",
    "parts": "Ricambi",
    "partNumber": "N. pezzo",
    "description": "Descrizione",
    "qty": "Qtà",
    "unitPrice": "Prezzo unitario",
    "total": "Totale",
    "labor": "Manodopera",
    "hours": "Ore",
    "hrs": "ore",
    "unit": "unità",
    "rate": "Tariffa",
    "ratePerHour": "{rate}/ora",
    "subtotal": "Subtotale",
    "subtotalInclTax": "Subtotale (IVA inclusa)",
    "discount": "Sconto",
    "discountPercent": "Sconto ({percent}%)",
    "tax": "IVA ({rate}%)",
    "taxIncluded": "IVA inclusa ({rate}%)",
    "taxIncludedNamed": "{name} inclusa ({rate}%)",
    "validUntil": "Valido fino al: {date}",
    "attachedDocuments": "Documenti Allegati",
    "attached": "{name} (allegato)",
    "quoteImages": "Immagini Preventivo",
    "validityFooterUntil": "Questo preventivo è valido fino al {date}",
    "validityFooter30": "Questo preventivo è valido per 30 giorni",
    "viewPortal": "Visualizza il tuo portale: {url}",
    "tel": "Tel: {phone}",
    "qtyOrHours": "Unità / Ore",
    "customFieldsTitle": "Informazioni aggiuntive",
    "quoteNumberLabel": "N. preventivo",
    "validUntilLabel": "Valido fino al"
  },
  "inspection": {
    "title": "ISPEZIONE VEICOLO",
    "titleMarine": "ISPEZIONE IMBARCAZIONE",
    "vehicle": "Veicolo",
    "vehicleMarine": "Imbarcazione",
    "vin": "VIN: {vin}",
    "vinMarine": "HIN: {vin}",
    "typeKey": "HSN/TSN: {typeKey}",
    "plate": "Targa: {plate}",
    "plateMarine": "Registrazione: {plate}",
    "mileage": "Chilometraggio: {mileage}",
    "mileageMarine": "Ore Motore: {mileage}",
    "customer": "Cliente",
    "inspectionDetails": "Dettagli Ispezione",
    "statusCompleted": "Completato",
    "statusInProgress": "In Corso",
    "status": "Stato: {status}",
    "inspected": "Ispezionato",
    "pass": "Superato",
    "attention": "Attenzione",
    "fail": "Non Superato",
    "item": "Elemento",
    "statusColumn": "Stato",
    "notesColumn": "Note",
    "footerText": "Ispezione Veicolo — {shopName}",
    "footerTextMarine": "Ispezione Imbarcazione · {shopName}",
    "viewPortal": "Visualizza il tuo portale: {url}",
    "tel": "Tel: {phone}",
    "euPass": "Nessuna carenza",
    "euAttention": "Carenza lieve",
    "euFail": "Carenza grave",
    "euDangerous": "Carenza pericolosa",
    "basicPass": "Superato",
    "basicAttention": "Attenzione",
    "basicFail": "Non superato",
    "basicDangerous": "Pericoloso",
    "resultPass": "Esito favorevole",
    "resultPassMinor": "Favorevole con carenze lievi",
    "resultFail": "Non favorevole — carenze gravi",
    "resultFailDangerous": "Non favorevole — carenze pericolose",
    "resultIncomplete": "Non completato",
    "testDetails": "Dati del controllo",
    "testDate": "Data del controllo",
    "testLocation": "Luogo del controllo",
    "inspector": "Ispettore",
    "certificateNumber": "Numero del certificato",
    "vehicleCategory": "Categoria del veicolo",
    "nextTestDue": "Prossima revisione",
    "limit": "Limite",
    "rangeMin": "min.",
    "rangeMax": "max.",
    "overallResult": "Esito del controllo",
    "deficiencies": "Carenze riscontrate",
    "reading": "Misura",
    "noDeficiencies": "Non sono state registrate carenze.",
    "resultDetailPass": "Non sono state riscontrate carenze.",
    "resultDetailPassMinor": "Il veicolo è idoneo. Riparare le carenze lievi senza indebito ritardo.",
    "resultDetailFail": "Il veicolo non è idoneo. Le carenze devono essere riparate e il veicolo deve essere ricontrollato.",
    "resultDetailFailDangerous": "Il veicolo non deve circolare su strada pubblica finché le carenze pericolose non sono riparate.",
    "resultDetailIncomplete": "Questo controllo è ancora in corso.",
    "attachments": "Foto e documenti",
    "attachedDocuments": "Documenti allegati: {names}",
    "euNotApplicable": "Non applicabile",
    "basicNotApplicable": "Non applicabile",
    "allResults": "Tutti gli esiti",
    "signature": "Firma",
    "sectionColumn": "Sezione"
  },
  "serviceHistory": {
    "serviceHistoryTitle": "STORICO ASSISTENZA",
    "totalServices": "Totale Servizi",
    "totalPartsUsed": "Ricambi Utilizzati",
    "totalLaborItems": "Voci Manodopera",
    "grandTotal": "Totale Generale",
    "serviceRecords": "Registri di Servizio",
    "date": "Data",
    "serviceTitle": "Servizio",
    "type": "Tipo",
    "status": "Stato",
    "mileageCol": "Chilometraggio",
    "mileageColMarine": "Ore Motore"
  },
  "common": {
    "poweredBy": "Realizzato con",
    "signature": "Firma",
    "signedBy": "Firmato da",
    "signatureDate": "Data",
    "conditionMapTitle": "Stato del veicolo",
    "conditionMapNo": "N.",
    "conditionMapArea": "Zona",
    "conditionMapKind": "Tipo",
    "conditionMapSeverity": "Gravità",
    "conditionMapNote": "Nota"
  },
  "workOrder": {
    "title": "ORDINE DI LAVORO",
    "orderNumberLabel": "N. ordine",
    "customer": "Cliente",
    "plateLabel": "Targa",
    "jobDetails": "Dettagli del lavoro",
    "status": "Stato: {status}",
    "technician": "Tecnico: {tech}",
    "scheduled": "Programmato: {date}",
    "promised": "Promesso: {date}",
    "workBay": "Postazione: {bay}",
    "statusPending": "In attesa",
    "statusInProgress": "In corso",
    "statusWaitingParts": "In attesa di ricambi",
    "statusCompleted": "Completato",
    "concerns": "Richieste del cliente",
    "workRequested": "Lavoro richiesto",
    "checklist": "Lavori",
    "scanToOpen": "Scansiona per aprire questo ordine di lavoro",
    "customerSignature": "Firma del cliente",
    "printedOn": "Stampato il {date}"
  }
}