torqvoice/messages/tr/workOrders.json

{
  "page": {
    "error": "İş emirleri yüklenemedi"
  },
  "list": {
    "searchPlaceholder": "İş emirlerinde ara...",
    "newWorkOrder": "Yeni İş Emri",
    "selectVehicle": "Araç Seç",
    "empty": "İş emri bulunamadı.",
    "statusUpdated": "Durum güncellendi",
    "statusTabs": {
      "all": "Tümü",
      "active": "Aktif",
      "pending": "Beklemede",
      "inProgress": "Devam Ediyor",
      "waitingParts": "Parça Bekleniyor",
      "completed": "Tamamlandı"
    },
    "statusActions": {
      "startWork": "İşe Başla",
      "waitingParts": "Parça Bekleniyor",
      "complete": "Tamamla",
      "resumeWork": "İşe Devam Et",
      "reopen": "Yeniden Aç"
    },
    "table": {
      "invoice": "Fatura#",
      "vehicle": "Araç",
      "customer": "Müşteri",
      "title": "Başlık",
      "status": "Durum",
      "tech": "Teknisyen",
      "date": "Tarih",
      "total": "Toplam",
      "promised": "Söz verilen",
      "promisedOverdue": "{date} için söz verildi, gecikti"
    },
    "emailSubject": "Araç Durum Güncellemesi: {status}",
    "changeStatus": "Durumu değiştir",
    "contextMenu": {
      "open": "İş emrini aç",
      "openVehicle": "Aracı aç",
      "openCustomer": "Müşteriyi aç"
    },
    "dueToday": "Bugün teslim",
    "columns": {
      "label": "Sütunlar"
    }
  },
  "vehiclePicker": {
    "title": "İş Emri için Araç Seç",
    "titleMarine": "İş Emri için Tekne Seç",
    "searchPlaceholder": "Araç ara...",
    "searchPlaceholderMarine": "Tekne ara...",
    "empty": "Araç bulunamadı.",
    "emptyMarine": "Tekne bulunamadı.",
    "emptySearch": "Aramanıza uygun araç bulunamadı.",
    "emptySearchMarine": "Aramanıza uygun tekne bulunamadı.",
    "addNewVehicle": "Yeni Araç Ekle",
    "addNewVehicleMarine": "Yeni Tekne Ekle",
    "noPlate": "Plaka yok",
    "noPlateMarine": "Tescil numarası yok",
    "make": "Marka *",
    "makeMarine": "Üretici *",
    "model": "Model *",
    "year": "Yıl *",
    "licensePlate": "Plaka",
    "licensePlateMarine": "Tescil Numarası",
    "customer": "Müşteri",
    "selectCustomer": "Müşteri seç (isteğe bağlı)",
    "createNewCustomer": "Yeni müşteri oluştur",
    "newCustomer": "Yeni Müşteri",
    "customerName": "Ad *",
    "customerNamePlaceholder": "Müşteri adı",
    "phone": "Telefon",
    "phonePlaceholder": "Telefon numarası",
    "creating": "Oluşturuluyor...",
    "createAndContinue": "Oluştur & Devam Et",
    "invalidYear": "Lütfen geçerli bir yıl girin",
    "customerNameRequired": "Müşteri adı gereklidir",
    "failedCreateCustomer": "Müşteri oluşturulamadı",
    "failedCreateVehicle": "Araç oluşturulamadı",
    "failedCreateVehicleMarine": "Tekne oluşturulamadı",
    "somethingWentWrong": "Bir sorun oluştu",
    "partsSale": "Yalnızca parça satışı",
    "partsSaleDescription": "Tezgahtan parça satışları için araçsız bir fatura oluşturun.",
    "partsSaleDescriptionMarine": "Tezgahtan parça satışları için teknesiz bir fatura oluşturun.",
    "createSale": "Satış oluştur",
    "none": "Yok"
  },
  "notify": {
    "title": "{name} Bilgilendir",
    "description": "Müşteriye bu güncellemesi hakkında bildirim gönder.",
    "sms": "SMS",
    "email": "E-posta",
    "noPhone": "(dosyada telefon yok)",
    "noEmail": "(dosyada e-posta yok)",
    "notAvailable": "(mevcut değil)",
    "skip": "Atla",
    "send": "Gönder",
    "smsSent": "SMS gönderildi",
    "emailSent": "E-posta gönderildi",
    "failedSms": "SMS gönderilemedi",
    "failedEmail": "E-posta gönderilemedi"
  }
}