torqvoice/messages/tr/workBoard.json

{
  "page": {
    "error": "İş panosu yüklenemedi"
  },
  "toolbar": {
    "today": "Bugün",
    "day": "Gün",
    "week": "Hafta",
    "presenter": "Sunucu",
    "addTechnician": "Teknisyen Ekle",
    "previousWeek": "Önceki hafta",
    "nextWeek": "Sonraki hafta",
    "previousDay": "Önceki gün",
    "nextDay": "Sonraki gün",
    "groupBy": "Sütunlar",
    "byTechnician": "Teknisyen başına bir sütun",
    "byBay": "Çalışma alanı başına bir sütun",
    "byNothing": "Gün başına bir sütun",
    "weekends": "Hafta sonu",
    "add": "Ekle",
    "addBay": "Çalışma alanı ekle",
    "weekNumber": "{number}. hafta",
    "lanes": "Kulvarlar",
    "showAllLanes": "Tümünü göster",
    "onlyBusyLanes": "Yalnızca işi olanlar",
    "layout": "Görünüm",
    "layoutTimeline": "Zaman çizelgesi",
    "layoutCards": "Genel bakış",
    "rows": "Satırlar",
    "rowPerTechnician": "Teknisyen başına bir satır",
    "rowPerBay": "Çalışma alanı başına bir satır",
    "rowNothing": "Tek satır",
    "technicians": "Teknisyenler",
    "workBays": "Çalışma alanları",
    "weekendsDayHint": "Yalnızca hafta görünümünde geçerlidir"
  },
  "board": {
    "days": {
      "mon": "Pzt",
      "tue": "Sal",
      "wed": "Çar",
      "thu": "Per",
      "fri": "Cum",
      "sat": "Cmt",
      "sun": "Paz"
    },
    "noTechnicians": "Henüz Teknisyen Yok",
    "noTechniciansDescription": "Panoda iş planlamaya başlamak için bir teknisyen ekleyin.",
    "failedMove": "Atama taşınamadı",
    "failedAssign": "İş atanmadı",
    "failedRemove": "Atama kaldırılamadı",
    "createNewWorkorder": "Yeni iş emri oluştur",
    "noBays": "Henüz çalışma alanı yok. Haftayı alana göre planlamak için bir tane ekleyin.",
    "addFirstBay": "Çalışma alanı ekle",
    "lanes": {
      "noBay": "Alansız",
      "noTechnician": "Teknisyensiz",
      "everyone": "Tüm işler",
      "thisWeek": "Bu hafta"
    },
    "dropNeedsLane": "Bir işi panoya bırakmadan önce panoyu teknisyene veya çalışma alanına göre gruplayın."
  },
  "unassigned": {
    "title": "Atanmamış İşler ({count})",
    "searchPlaceholder": "İş ara...",
    "empty": "Atanmamış iş yok"
  },
  "technician": {
    "editTitle": "Teknisyeni Düzenle",
    "addTitle": "Teknisyen Ekle",
    "name": "Ad",
    "namePlaceholder": "örn. Ahmet Yılmaz",
    "color": "Renk",
    "linkMember": "Org Üyesine Bağla (isteğe bağlı)",
    "standalone": "Bağımsız teknisyen",
    "deleteTitle": "Teknisyeni Sil",
    "deleteDescription": "\"{name}\" öğesini iş panosundan kaldırılsın mı? Mevcut atamaları da kaldırılacaktır.",
    "addTechnician": "Teknisyen Ekle",
    "standaloneOnly": "Panoda giriş yapmayan biri için bir isim, örneğin çırak ya da taşeron. Uygulamayı kullanan bir tamirciyi Ekip sayfasından ekleyin.",
    "linkedTo": "{name} olarak giriş yapar",
    "linkedManagedOnTeam": "Uygulama erişimiyle birlikte Ekip sayfasından yönetilir.",
    "skills": "Uzmanlıklar",
    "skillsPlaceholder": "Arıza tespiti, elektrikli araç sertifikalı",
    "skillsHint": "İşlerin dağıtıldığı yerde adın altında gösterilir. İsteğe bağlı."
  },
  "jobDetail": {
    "viewDetails": "Ayrıntıları Görüntüle",
    "remove": "Kaldır",
    "endBeforeStart": "Bitiş zamanı başlangıç zamanından sonra olmalıdır",
    "endTime": "Bitiş Zamanı",
    "failedDuration": "Süre güncellenemedi",
    "failedTimes": "Zamanlar güncellenemedi",
    "startTime": "Başlangıç Zamanı"
  },
  "presenter": {
    "title": "İş Panosu",
    "day": "Gün",
    "status": "Durum",
    "week": "Hafta",
    "today": "Bugün",
    "live": "Canlı",
    "disconnected": "Canlı güncellemeler kesildi",
    "noTechnicians": "Hiçbir teknisyen yapılandırılmadı",
    "noJobsToday": "Bugün iş yok",
    "job": "{count} iş",
    "jobs": "{count} iş",
    "statusLabels": {
      "pending": "Beklemede",
      "inProgress": "Devam Ediyor",
      "waitingParts": "Parça Bekleniyor",
      "completed": "Tamamlandı"
    },
    "previous": "Önceki",
    "next": "Sonraki",
    "groupingUnused": "Durum panosu duruma göre gruplar",
    "connecting": "Bağlanıyor…"
  },
  "week": {
    "createAt": "{time} için yeni iş emri",
    "unscheduled": "Planlanmamış ({count})",
    "hint": "Bir işi taşımak için sürükleyin. Süresini değiştirmek için üst veya alt kenarını sürükleyin.",
    "hiddenDays": "{count} iş hafta sonuna planlandı. Hafta sonunu göster.",
    "panLeft": "Haftanın başına doğru",
    "panRight": "Haftanın sonuna doğru",
    "hintPan": "Hafta boyunca ilerlemek için arka planı sürükleyin.",
    "wholeWeek": "Tüm haftayı gör",
    "hintZoom": "Yakınlaştırmak için Ctrl tuşuna basılı tutup kaydırın."
  },
  "bay": {
    "addTitle": "Çalışma alanı ekle",
    "editTitle": "Çalışma alanını düzenle",
    "description": "İşin yapıldığı yer: bir lift, bir rampa veya yıkama alanı.",
    "name": "Ad",
    "namePlaceholder": "örn. Lift 1",
    "color": "Renk",
    "dailyCapacity": "Günlük planlanabilir saat",
    "hoursPerDay": "saat/gün",
    "capacityHint": "Her günün ne kadar dolu olduğunu gösterir.",
    "deleteTitle": "Çalışma alanını sil",
    "deleteDescription": "\"{name}\" kaldırılsın mı? Buraya planlanan işler planlı kalır ve alansız sütuna geçer.",
    "addBay": "Çalışma alanı ekle",
    "saveFailed": "Çalışma alanı kaydedilemedi"
  },
  "lane": {
    "booked": "Planlanan",
    "capacity": "Kapasite",
    "free": "Boş",
    "over": "Aşım",
    "jobs": "İşler",
    "utilisation": "Kapasitenin %{pct}'i",
    "placeholder": "Henüz buraya atanmamış işler."
  },
  "job": {
    "time": "Saat",
    "duration": "Süre",
    "technician": "Teknisyen",
    "workBay": "Çalışma alanı",
    "status": "Durum",
    "noTime": "Henüz saat yok",
    "none": "Henüz kimse",
    "promised": "Söz verilen",
    "promiseLate": "Gecikti",
    "promiseOverdue": "Müşteriye geçmiş bir zaman için söz verildi"
  }
}