torqvoice/messages/tr/reminders.json

{
  "error": "Hatırlatmalar yüklenemedi",
  "showing": "{total} içinden {count} gösteriliyor",
  "deleted": "Hatırlatma silindi",
  "deleteError": "Hatırlatma silinemedi",
  "vehicle": "Araç",
  "selectVehicle": "Araç seçin...",
  "searchVehicle": "Araç ara...",
  "noVehicle": "Araç bulunamadı.",
  "pickDate": "Tarih seçin",
  "openMenu": "Menüyü aç",
  "relatesTo": "İlgili (isteğe bağlı)",
  "selectCustomer": "Müşteri (isteğe bağlı)",
  "noneOption": "Yok",
  "workshopHint": "Müşteri veya araç seçilmedi: bu genel bir atölye hatırlatıcısıdır.",
  "workshopReminder": "Atölye",
  "import": {
    "button": "İçe aktar",
    "title": "Hatırlatmaları içe aktar",
    "description": "Her satırda bir hatırlatma olan bir CSV veya Excel dosyası yükleyin. Hiçbir şey kaydedilmeden önce her satırı görürsünüz.",
    "drop": "CSV veya Excel dosyasını buraya bırakın",
    "formats": "CSV veya Excel (.xlsx), en fazla {rows} satır",
    "browse": "Dosya seç",
    "reading": "Dosya okunuyor...",
    "templateHint": "Sütunların doğru olması için şablonla başlayın.",
    "templateXlsx": "Excel şablonu",
    "templateCsv": "CSV şablonu",
    "columnsTitle": "Dosyadaki sütunlar",
    "required": {
      "yes": "Zorunlu",
      "dateOrMileage": "Tarih veya kilometre",
      "no": "İsteğe bağlı"
    },
    "columns": {
      "title": "Yapılması gereken iş, örneğin \"Yağ değişimi\".",
      "dueDate": "Son tarih günü. 2026-10-15 her zaman çalışır, 15.10.2026 veya 10/15/2026 gibi biçimler de algılanır.",
      "dueTime": "Günün saati, örneğin 14:30, atölyenin saat diliminde. O gün herhangi bir saat için boş bırakın.",
      "dueMileage": "Hatırlatmanın geleceği kilometre sayacı değeri, {unit} cinsinden.",
      "description": "Ek ayrıntılar.",
      "licensePlate": "Hatırlatmayı bir araca bağlar. Boşluklar ve tireler yok sayılır.",
      "vin": "Hatırlatmayı bir araca bağlar. Plaka olmadığında işe yarar.",
      "customer": "E-posta, müşteri numarası veya tam ad. Yalnızca satırda araç yoksa kullanılır.",
      "emailNotification": "Evet veya hayır. Hatırlatmanın zamanı geldiğinde e-posta gönderir. Uygulama içi bildirimler her zaman açıktır."
    },
    "targetRule": "Araç ve müşteri içermeyen bir satır atölye hatırlatması olur. Açık bir hatırlatmayla eşleşen satırlar atlanır, bu yüzden aynı dosyayı iki kez yüklemek hiçbir şey eklemez.",
    "summary": {
      "ready": "Hazır: {count}",
      "duplicates": "Zaten var: {count}",
      "errors": "Düzeltilmeli: {count}"
    },
    "ignoredColumns": "Okunmayan sütunlar: {columns}",
    "rowLabel": "Satır {line}",
    "untitled": "(başlıksız)",
    "issues": {
      "missingTitle": "Başlık boş.",
      "missingDue": "Bir son tarih veya kilometre sınırı gerekli.",
      "badDate": "\"{value}\" tarihi okunamadı.",
      "badTime": "\"{value}\" saati okunamadı.",
      "timeWithoutDate": "Saat için bir son tarih gerekir.",
      "badMileage": "\"{value}\" kilometre değeri okunamadı.",
      "badEmailNotification": "E-posta bildirimi evet veya hayır olmalı, \"{value}\" değil.",
      "vehicleNotFound": "\"{value}\" ile eşleşen araç yok.",
      "vehicleAmbiguous": "\"{value}\" ile birden fazla araç eşleşiyor.",
      "vehicleMismatch": "Plaka ve VIN farklı araçlara ait ({value}).",
      "customerNotFound": "\"{value}\" ile eşleşen müşteri yok.",
      "customerAmbiguous": "\"{value}\" ile birden fazla müşteri eşleşiyor. Müşterinin e-postasını veya müşteri numarasını kullanın.",
      "duplicateExisting": "Atlandı: bu hatırlatma zaten var.",
      "duplicateInFile": "Atlandı: dosyadaki önceki bir satırı tekrarlıyor."
    },
    "fileErrors": {
      "demo": "Demoda içe aktarma kapalı.",
      "noFile": "Yüklenecek bir dosya seçin.",
      "tooLarge": "Dosya 900 KB'tan büyük. Dosyayı bölün ve parçalar halinde içe aktarın.",
      "unsupported": "Bir .csv veya .xlsx dosyası yükleyin.",
      "legacyXls": "Eski Excel .xls dosyaları okunamaz. Dosyayı .xlsx veya .csv olarak kaydedip tekrar deneyin.",
      "empty": "Dosyada satır yok.",
      "unreadable": "Dosya okunamadı.",
      "tooManyRows": "Dosyada {limit} satırdan fazla var. Dosyayı bölün ve parçalar halinde içe aktarın.",
      "noTitleColumn": "Dosyada \"Title\" sütunu yok. Beklenen başlıkları görmek için şablonu indirin."
    },
    "chooseAnother": "Başka bir dosya seç",
    "downloadSkipped": "Atlanan satırları indir",
    "problemColumn": "Sorun",
    "submit": "{count, plural, one {# hatırlatmayı} other {# hatırlatmayı}} içe aktar",
    "nothingToImport": "İçe aktarılacak bir şey yok",
    "done": "{count, plural, one {# hatırlatma içe aktarıldı} other {# hatırlatma içe aktarıldı}}",
    "doneSkipped": "{count, plural, one {# satır atlandı} other {# satır atlandı}}",
    "close": "Kapat"
  }
}